Эрхэм уншигчид,

Ач хүү маань Тайландад их сургуульд сурч эхэлсэн. Одоо түүнд Голланд хэл дээрх VMBO дипломын хуулбар болон дүнгийн жагсаалт байгаа. Их сургууль Голландын элчин сайдын яамны гарын үсэгтэй англи хувилбарыг хүсч байна.

  • Асуулт 1: Дипломын англи хувилбар болон онооны жагсаалтыг хэрхэн яаж зохион байгуулах вэ?
  • Асуулт 2: Бангкок дахь элчин сайдын яам үүнийг Гааг дахь гадаад харилцаагаар дамжуулан хийх ёстой гэж цахим шуудангаар хэлсэн. Энэ зөв үү? Тэд орчуулгад гарын үсэг зурдаггүй.

Сайн хурдан засах арга мэдэх хүн байна уу? Сургууль 2 долоо хоногийн дотор ED визний бичиг баримтыг бүрдүүлэхийг хүсч байна уу?

Нөхөрлөлийн хувьд,

Иаков

9 "Уншигчийн асуулт: Тайландад суралцаж байгаа, би дипломынхоо орчуулгыг хэрхэн зохион байгуулах вэ?"

  1. Ханс ван дер Хорст дээшээ хэлдэг

    Энэ агентлагаас асуу http://www.nuffic.nl. Тэд Тайландад ч мөн адил байр сууриа эзэлдэг. Тэд үнэхээр таныг чиглүүлэх чадвартай байх ёстой. https://www.nesothailand.org/

  2. hanroef дээшээ хэлдэг

    Орчуулгын байгууллагаар дамжуулан тангараг өргөсөн орчуулгыг хотын захиргаа эсвэл худалдааны танхимаар дамжуулан "жинхэнэ" хуулбараар хийлгэж, дээр нь апостил бичүүлсэн байх нь үргэлж хангалттай байх ёстой .... мөн олон тамга тэмдэгтэй байхыг санаарай!!! !!

  3. Рафаэль дээшээ хэлдэг

    Та Nuffic Neso-оос асууж болно
    Нидерландын Боловсролыг дэмжих алба.
    Бангкок, утас: 02-2526088
    факс: 02-2526033

    Амжилт хүсье.

    Рафаэль.

  4. Тайтай дээшээ хэлдэг

    Би энэ талаар тийм ч их зүйл мэдэхгүй. Нидерланд дахь Nuffic танд цаашид туслах болно гэж би бодож байна: http://www.nuffic.nl

    Энэ хуудас нь ямар ч тохиолдолд мэдээллийг хөрвүүлэх тухай юм, гэхдээ энэ нь Тайландад хангалттай албан ёсны эсэх нь надад тодорхойгүй байна: http://www.nuffic.nl/diplomawaardering/diplomawaardering/beschrijving-van-nederlandse-diplomas

    Миний зөвлөгөө бол Nuffic руу залга. Дипломыг хүлээн зөвшөөрөхдөө албан ёсны байгууллага нь гарцаагүй.

  5. сарын дээшээ хэлдэг

    Ер нь та үүнийг Нидерланд дахь элчин сайдын яаман дээр эсвэл сургуулиар дамжуулан англи хувилбараар хийх ёстой, энэ бүгд боломжтой, эсвэл диплом дээр google-ийг олон улсын диплом руу хөрвүүлэх, Нидерландад бас ийм компаниуд байдаг, би үүнийг бас хийсэн. өнгөрсөн, Голландын мужаас хүлээн зөвшөөрөгдсөн диплом байх ёстой,

  6. Энн дээшээ хэлдэг

    Тэр эхлээд энд: https://www.duo.nl/particulieren/diplomas/u-gaat-naar-het-buitenland/legalisatie-diploma-aan-de-balie.asp
    Тэд танд хамгийн сайн зөвлөгөө өгч чадна.
    Амжилт хүсье 6!

  7. сарын дээшээ хэлдэг

    Таны ач хүүд VMBO-ийн дипломын хуулбар, дүнгийн жагсаалт байгаа гэж уншсан.
    Юуны өмнө, хэрэв тэр баталгаажуулсан орчуулга авахыг хүсвэл Нидерландад дипломын хуулбар хангалтгүй байх болно гэж би бодож байна. Гэхдээ тэр дипломоороо Тайландын их сургуульд орж чадах болов уу гэж бас боддог. Наад зах нь Нидерландад тийм биш.

    Их сургууль нь шинжлэх ухааны боловсрол олгодог бөгөөд Нидерландад биеийн тамирын заал эсвэл VWO (хоёулаа зургаан жил) үүнд нэвтрэх боломжийг олгодог.
    VMBO (Бэлтгэл дунд мэргэжлийн боловсрол, 4 жил)-д гайхалтай оноо авснаар тэрээр нэмэлт 2 жил HAVO, дараа нь дахин 2 жил VWO хийж, дараа нь Голландын их сургуульд элсэн орох боломжтой.

    Тайландад их сургуульд элсэх нь тийм амархан бол би "мэргэжилтнүүдийн" яриаг сонсмоор байна.
    Тайландын боловсролын талаар миний мэдэж байгаа зүйл бол Тайландын их сургуульд элсэх боломжтой болохоосоо өмнө дор хаяж 6 жил ахлах сургууль төгссөн байх ёстой. Мөн оюутнууд эхлээд элсэлтийн шалгалт өгөх ёстой гэдэгт би итгэдэг.

    Баримт бичгийг орчуулах, хууль ёсны болгох зардал гарахаас өмнө би энэ бүгдийг сайтар нягталж үзэх болно.

  8. Элс, тангараг өргөсөн орчуулагч дээшээ хэлдэг

    Сайн уу Жейкоб,

    Орчуулгын ажлыг цаг алдалгүй хийх боломжтой. Дээшээ хар http://www.vertalingdiploma.nl. Гадаад харилцааны газар орчуулгыг хуульчлах ёстой. Үүний тулд эхлээд орчуулга дээр шүүхээс хууль ёсны тамга авах шаардлагатай болно. Үүний дараа Гадаад харилцааны тамга. Хоёр тамга хоёулаа "хүлээж байхад бэлэн болсон".
    Тиймээс энэ нь таны бодож байгаагаас хамаагүй хялбар юм. 🙂

    Mvg,
    элс

  9. Ян Хоекстра дээшээ хэлдэг

    VMBO дипломтой их сургуульд орох уу? Хачирхалтай алхам. Нидерландад боломжгүй юм. Энэ нь таны ач хүүгийн хувьд хэтэрхий амбицтай биш эсвэл огт боломжгүй гэдгийг та аль хэдийн ойлгосон уу.


Сэтгэгдэл үлдээх

Thailandblog.nl нь күүки ашигладаг

Манай вэбсайт күүкиний ачаар хамгийн сайн ажилладаг. Ингэснээр бид таны тохиргоог санаж, танд хувийн санал тавьж, вэбсайтын чанарыг сайжруулахад тусална. дэлгэрэнгүй

Тийм ээ, би сайн вэбсайт хүсч байна