Эрхэм уншигчид,

Гэсэн хэдий ч Тайландад гэрлэлтийн бүртгэлийн талаархи мэдээллийг судалсны дараа надад хариултаас илүү олон асуулт гарч ирдэг. Одоо бид олон улсын гэрлэлтийн гэрчилгээгээ хотын захиргаанаас авч, Гаагт Гадаад харилцааны яамнаас хууль ёсны болголоо. Ирэх долоо хоногт Тайландын Элчин сайдын яаманд хууль ёсны зөвшөөрөл авахаар цаг товлоод байна.

Бангкок хотод бид SC Travel компанитай аль хэдийн уулзалт хийсэн бөгөөд Тайландын Гадаад хэргийн яамнаас Тайланд хэлээр орчуулах, хууль ёсны болгох ажлыг зохион байгуулж, Тайланд руу бичиг баримтаа илгээдэг.

Одоо би эндээс бас (Голланд) паспорт, төрсний гэрчилгээгээ хуульчлах ёстой гэх мэт зүйлсийг уншсан. Одоо би бүх насаараа олон улсад ажилласан, мөн гадаадад ашиглах бүх төрлийн бичиг баримттай байсан ч гадаад паспортыг хуульчлах талаар огт сонсоогүй юм байна?

Тэгэхээр миний асуулт бол Тайландад гэрлэлтээ бүртгүүлэхийн тулд паспорт, төрсний гэрчилгээтэй байх шаардлагатай юу? Бид XNUMX-р сард Тайландад энэ асуудлыг шийдэхийг хүсч байна.

Мэндчилгээ,

Фрэнк

Редакторууд: Thailandblog-ийн уншигчдад асуух зүйл байна уу? Үүнийг хэрэглэ холбоо барих маягт.

17 “Тайландад гэрлэлтээ бүртгүүлэхийн тулд надад паспорт, төрсний гэрчилгээ хэрэгтэй юу?” гэсэн хариулт

  1. өнгө дээшээ хэлдэг

    Та Тайландад паспортгүйгээр нэвтрэх боломжгүй. Мөн та гэрлэлтийн бүртгэл гэх мэт илүү улиг болсон зүйлсийн хувьд танд паспорт хэрэгтэй болно гэдэгт найдаж болно.
    Жишээлбэл, утсандаа SIM карт худалдаж авах, валют солих, банкны данс авах, мөн тэндээс мөнгө авах боломжтой, тэр байтугай шинэ банкны дэвтэр авах боломжтой. Эсвэл визний тухай банкны гэрчилгээ. Эсвэл машин түрээслэх. Эсвэл зочид буудлын өрөө захиалах. Эсвэл цагдаа эсвэл бусад эрх бүхий байгууллагад хэн болохыг нотлох. Эсвэл тоо томшгүй олон зүйл.
    Зарчмын хувьд та Тайландад оршин сууж буй статусаа батлахын тулд паспортоо үргэлж үзүүлэх боломжтой байх ёстой.
    өнгө

    • Фрэнк дээшээ хэлдэг

      Мэдээжийн хэрэг би паспорттой явах ёстойгоо мэдэж байна. Магадгүй би хангалттай тодорхойгүй байсан байх. Энэ нь таны паспортыг хууль ёсны болгох магадлалтай холбоотой юм. Би дэлхийн экспортод 45 жил ажиллахдаа ийм зүйлтэй таарч байгаагүй.

      • Гэр Корат дээшээ хэлдэг

        Тийм ээ, паспортыг хууль ёсны болгох нь галзуу юм, энэ нь албан ёсны баримт бичиг гэдгийг бүх зүйл харуулж байна. Хуульчлах бүр нь үнэндээ онигоо байдаг, учир нь үүнийг тамга, сараачгаар дуурайхад хялбар байдаг; Тэд өөрсдөө хууль ёсны болгох нь дээр, учир нь энэ нь найдваргүй мэт санагдаж, дууриахад хялбар зүйл юм.

    • Тайландын хаа нэгтээ дээшээ хэлдэг

      Тайланд хүн мөн таны заасан зүйл бүхий иргэний үнэмлэхээ заавал өгөх ёстой.

  2. Ронни ЛатЯ дээшээ хэлдэг

    1. Өөрийгөө хэн болохыг батлахын тулд паспортоо үзүүлэх нь надад хэвийн зүйл мэт санагдаж байна. Энэ нь гэнэтийн зүйл биш байх ёстой гэж бодож байна.

    2. Хэрэв та паспортыг хууль ёсны болгох талаар ямар нэгэн зүйл уншсан бол энэ нь түүний орчуулгын тухай байх болов уу. Дараа нь нэр/төрсөн газар/огноог зөв орчуулж, гэрлэлтийн гэрчилгээтэйгээ харьцуулах хэрэгтэй болно. Үүнийг нэг хүн асууж болно. Хотын захиргаанаас хамаарна.

    3. Таны төрсний гэрчилгээ шаардлагатай эсэх нь хотын захиргаанаас бас шалтгаална. Магадгүй тийм, дараа нь үүнийг орчуулж, хуульчлах шаардлагатай болно. Тайландад тэд эцэг эхийнхээ нэр, төрсөн огноог харахыг хүсдэг нь нэлээд түгээмэл байдаг. Эдгээр нь таны төрсний гэрчилгээнд байх ёстой. Хүмүүс хааяа мэргэжлээ асуудаг.

    Хүмүүс тэнд юу үзэхийг хүсч байна, юуг орчуулж, хуульчлах шаардлагатай байгааг хотын захиргаанаас олж мэдэх нь ухаалаг хэрэг юм. Та ийм асуултад ерөнхийд нь хариулж чадахгүй. Нэгнийх нь шаардсан зүйл нөгөөд нь илүүдэхгүй байж болно. Тайландад засгийн газрын хэлтэс бүр өөрийн гэсэн дүрэмтэй байдаг. Хотын захиргаа ч гэсэн.
    Ийм асуултад хариулдаг хүн үргэлж "Манай хотын танхимд энэ нь зайлшгүй шаардлагатай байсан ..." гэж эхлэх ёстой.

  3. Фрэнк дээшээ хэлдэг

    Миний анхны асуултад өчүүхэн төдий нэмж орууллаа... Өчигдөр би төрсний бүртгэлээс хуулбараа аваад энд Гаагт Гадаад харилцааны яамнаас хуульчилсан.

    Надад маш сайн тусалсан Гаага хотын захиргааны албан хаагчдаа баярлалаа. Эндээс харахад... Гааг хотод (мөн магадгүй бусад ихэнх мужуудад) төрсний гэрчилгээг зөвхөн 1985 оноос одоог хүртэл төрсөн хүмүүст шууд өгөх боломжтой. 1985 оноос өмнө төрсөн хүмүүсийн хувьд тэд "сейф" -ээс ирэх ёстой бөгөөд та зөвхөн дараа нь цуглуулж болно. Тиймээс хэрэв танд хэрэгтэй бол үүнийг санаарай.

    Паспортыг хууль ёсны болгох асуудал нээлттэй хэвээр байна. Баярлалаа!

    • Ронни ЛатЯа дээшээ хэлдэг

      Бельгид та ихэвчлэн төрсөн хотдоо өргөдөл гаргах ёстой. Дараа нь шуудангаар илгээнэ.
      Би таны паспортын асуудалд аль хэдийн хариулсан.

  4. Реймонд дээшээ хэлдэг

    сайн уу Фрэнк
    Тайландын бүх хотын захиргаанд адилхан байдаггүй бололтой. Мөн энэ блогийн уншигч паспортоо хууль ёсны болгох ёстой гэж уншсан. Би 5-р сарын XNUMX-нд Тайландад ирээд Сакон Нахонд Голланд гэрлэлтээ бүртгүүлсэн. Би олон улсын гэрлэлтийн гэрчилгээ + олон улсын төрсний гэрчилгээгээ авчирсан, хоёуланг нь Нидерландад Мин. Бузаг Тайландын Элчин Сайдын Яамнаас дахин тамга тэмдгээр хангаж, Тайланд руу орчуулж, Тайландын Мин дахин хуульчилж өгсөн. Гадаад хэргийн.
    Энэ бүгдийг Сахон Нахонд хүлээлгэн өгсөн + хоёр гэрчийг тохиролцож, цаг хагасын дараа зөвшөөрөгдсөн бүртгэлтэй гадаа буцаж ирэв. Миний паспортыг шалгасан боловч хууль ёсны болгох талаар юу ч асуугаагүй. Тиймээс миний бодлоор энэ нь хотын захиргаа бүрийн хувьд бүрэн дур зоргоороо байдаг. Бүрдүүлэх бичиг баримтын талаар холбогдох хотын захиргаатай холбоо барина уу, эсвэл таны асуудлыг зохицуулдаг SC Travel энэ талаар илүү ихийг мэддэг байх.
    Энэ нь танд хэрэг болно гэж найдаж байна. Амжилт хүсье.
    Raymond

  5. Эдди дээшээ хэлдэг

    Сайн уу Фрэнк,

    Би ч бас удахгүй сайн дураараа сүх авах гэж байгаа болохоор яг чам шиг асуултанд чинь хариулт хайж байна.

    Та NL гэрлэлтийн гэрчилгээгээ бүртгүүлэхийг хүсэж байгаа Тайландын Бангкок дахь NL элчин сайдын яам болон Ампур [хотын захиргаа] руу хараахан чихээ тавиагүй байгааг би харж байна. Үүнийг хийх!

    Учир нь NL-ийн элчин сайдын яам нь жишээлбэл, паспортын хуулбарыг "жинхэнэ хуулбар" эсэхийг шалгах үйлчилгээтэй байдаг.

    https://www.nederlandwereldwijd.nl/landen/thailand/wonen-en-werken/consulaire-tarieven

    Цаашилбал, би эндээс энэ жилийн найдвартай мессежийг олж мэдье, танд ихэнх Амфуруудад дараахь хууль ёсны бичиг баримт хэрэгтэй болно: гэрлэлтийн гэрчилгээ, паспортын хуулбар. Төрсний гэрчилгээний талаар дурдаагүй.

    https://thethaiger.com/talk/topic/3239-marriage-or-registering-a-foreign-marriage-in-thailand/

    Амжилт, амжилт хүсье!

  6. Үүсгэн байгуулагч_Аав дээшээ хэлдэг

    Сайн уу Фрэнк,

    Танд дараах зүйлс хэрэгтэй гэдгийг би баттай хэлж чадна.

    1) Нидерландаас гэрлэлтийн гэрчилгээгээ хуульчлах, орчуулах (би таныг үүн дээр ажиллаж байгаа гэж уншсан)
    2) Нидерландаас төрсний гэрчилгээгээ хуульчлах, орчуулах (та энэ дээр аль хэдийн ажиллаж байгаа)
    3) Голланд паспортын хуулбар, хууль ёсны болон орчуулга

    3) Та үүнийг хэрхэн хамгийн сайн зохицуулах вэ? Бангкок дахь Голландын ЭСЯ-ны хажуугаар өнгөрөхөд тэд таны паспортын албан ёсны хуулбар, тэр дундаа элчин сайдын гарын үсэг зурах болно. Энэ нь миний толгойноос 900 орчим бат үнэтэй бөгөөд тэр өдөртөө (ихэвчлэн 1 цагийн дотор) бэлэн болдог.

    Дараа нь та паспортынхаа хуулбарыг SC Travel-д өгснөөр орчуулга хийж, хууль ёсны болгох боломжтой.

    Корона өвчний улмаас Тайландын Гадаад хэргийн яаманд тэр бүр хангалттай хүн ажилладаггүй. Тиймээс таны бичиг баримтыг хууль ёсны болгох хүртэл 3 долоо хоногоос бага хугацаа шаардагдана.

    Та одоо хангалттай ойлгомжтой болсон гэж найдаж байна.

    Хэрэв би танд ямар нэгэн зүйлд тусалж чадах юм бол би чамаас сонсох дуртай.

    • Raymond дээшээ хэлдэг

      "Би итгэлтэй хэлж чадна" гэдэг нь хэтэрхий энгийн зүйл юм. Хоёр долоо хоногийн өмнө надад гэрлэлтийн бүртгэлд хууль ёсны паспорт хэрэггүй байсан. Тайландын хотын захиргаа бүр өөр өөр дүрэмтэй байдаг. Холбогдох хотын захиргаанаас гэрлэлтийн бүртгэлийн талаар юу шаарддагийг асуух нь дээр.

      • Рудольф дээшээ хэлдэг

        Эрхэм Рэймонд,

        Дараа нь та азтай байна, гэхдээ хэрэв та Фрэнк шиг BKK-д ирсэн бол аюулгүй байдлын үүднээс паспортоо хуульчилж, орчуулах нь ухаалаг хэрэг болно гэж би бодож байна. Энэ нь тийм ч их ажил биш бөгөөд зардал нь тийм ч муу биш бөгөөд таныг BKK руу буцаж очихоос сэргийлж, илүү их цаг хугацаа, мөнгө, хүчин чармайлт шаарддаг. Мэдээжийн хэрэг та эхнэрээ Амфур гэж дуудаж болно, гэхдээ та үүнийг сайн мэдэхгүй түшмэлийг бараг олохгүй.

        Мвг Рудольф

  7. Рудольф дээшээ хэлдэг

    Сайн уу Фрэнк,

    Үүсгэн байгуулагч аавын хариулт нь зөв юм. Тайландад бүртгүүлэхдээ хууль ёсны болон орчуулсан паспорт шаарддаг хотын захиргаа улам олон болж байна.

    Би үүн дээр мөрийтэй тоглож, BKK дахь Тайландын Элчин сайдын яамтай тохиролцохгүй.

    Мвг, Рудольф

    • Ронни ЛатЯа дээшээ хэлдэг

      Дахиад нэг удаа…. төрийн үйлчилгээнд зөв хариулт байдаггүй.

      • Рудольф дээшээ хэлдэг

        Хэрэв та гэрлэлтээ бүртгүүлснийх нь төлөө Амфураас хөөгдөнө гэж бооцоо тавихыг хүсэхгүй байгаа бол эдгээр нь надад зөв хариулт шиг санагдаж байна.

        Мвг Рудольф

        • Ронни ЛатЯ дээшээ хэлдэг

          Танд байгаа болон танд хэрэгтэй гэж бодож байгаа зүйл хоёрын хооронд ялгаа бий.
          Та зөвхөн 10, гэхдээ зарим оффис дээр 2 ширхэг хэрэгтэй байгаа бүх зүйлийг 5 хувь болгож болно. Зөв хариулт байхгүй гэж би хэлэх гэсэн юм.

  8. Мартин дээшээ хэлдэг

    Төрсний гэрчилгээг хаа сайгүй шаарддаггүй - бусад хүмүүсийн тэмдэглэснээр энэ нь ампур бүрт өөр өөр байдаг.
    Аз болоход миний хувьд (хэдэн жилийн өмнө Бангкок дахь Дин Даенг ч асуугаагүй), минийх байхгүй болсон тул ... 1968 онд тэр үед Парамарибо хотын захад төрсөн, учир нь миний аав тэнд томилогдоод байсан юм. 2 жил. Элчин сайдын яам, консулын газраар дамжуулан олж мэдэхийг оролдсон боловч бүх зүйл сүйрсэн бололтой.


Сэтгэгдэл үлдээх

Thailandblog.nl нь күүки ашигладаг

Манай вэбсайт күүкиний ачаар хамгийн сайн ажилладаг. Ингэснээр бид таны тохиргоог санаж, танд хувийн санал тавьж, вэбсайтын чанарыг сайжруулахад тусална. дэлгэрэнгүй

Тийм ээ, би сайн вэбсайт хүсч байна