Эрхэм уншигчид,
Би 2006 онд Тайланд руу цагаачилж, Чианг Майд амьдардаг. Би Нидерландаас бүртгэлээ хассан бөгөөд Тайландад татвар төлөх үүрэгтэй. Би 2005 онд улсын тэтгэвэр авч байсан.
2006 оноос хойш би энэ тэтгэмжийг Чианг Май дахь өөрийн банк руу сар бүр илгээдэг. Нидерландад би чөлөөлөгдсөний улмаас тэр хугацаанд татвар төлөх шаардлагагүй байсан. Гэвч энэ нь 2019 онд өөрчлөгдсөн. Үүнээс гадна сар бүр цалингийн татварт 140 евро нэмж жил бүр ойролцоогоор 1.600 евро болсон. Тэр жилийн татварын тайлангаар би ямар ч суутгал зарлаж чадаагүй.
Би 2019 онд Чианг Май хотын татварын албанд хөрөнгө орлогын мэдүүлгээ өгсөн. Манай банк AOW орлогын хэвлэмэл хуудас хийсэн бөгөөд би түүн дээр орлогын албан татвар төлөх шаардлагатай болсон. Аз болоход тэд Тайландад олон суутгалтай байдаг
Нидерланд, Тайланд хоёулаа AOW тэтгэмжийн дүнгээс татвар авах эрхтэй. Одоо би хоёр улсад нэг зүйлд татвар төлдөг асуудал тулгараад байна. Иймд 2019 оны цалингийн албан татварыг буцаан олгох хүсэлт гаргасан ч татгалзсан хариу өгсөн.
Би хоёр хүсэлтэд шаардлагатай бүх бичиг баримтыг хавсаргасан, үүнд Residence RO 22.
Дараа нь би давхар татвараас урьдчилан сэргийлэх хүсэлтийг Гааг дахь Сангийн яаманд хүргүүлсэн ч мөн л хүлээж аваагүй.
Сангийн яамнаас өгсөн хариулт:
NL-Th-ийн үндсэн дээр. Нидерланд, Тайланд аль аль нь энэ тэтгэмжийг авах боломжтой.NL-Th гэрээнд харшлах давхар татвар байхгүй. Тиймээс таны хүсэлтийн бодит үнэлгээ нь гэрээний үндсэн дээр Голландын татвар ногдуулахаас татгалзах үндэслэл болохгүй.
Нидерландаас цалингийн татвараас чөлөөлөхөд хэн тусалж чадах вэ?
Мэндчилгээ,
Хенк
Хенк, та яагаад Голланд улсыг татах ёстой гэж бодож байна вэ? Тайланд биш гэж үү?
Хуулийн талыг би шинжээчдэд үлдээх боловч гэрээнд AOW болон түүнтэй адилтгах тэтгэмжийн талаар дурдаагүй, мөн AOW-д давхар татварын зохицуулалт тусгаагүй тул та гэрээний 25-р зүйлд хүрэх болно гэж бодож байна. Эндээс үзнэ үү https://wetten.overheid.nl/BWBV0003872/1976-06-09
Илүү хялбар шийдэл бол AOW-ээ Тайланд руу бүтэн жилийн турш шилжүүлэх БИШ, харин Нидерландын банкинд үлдээж, зөвхөн нэгдүгээр сарын эхний хагаст шилжүүлэх явдал юм. Тайландад энэ нь орлого биш боловч албан тушаалтныг үүнд итгүүлэхэд хэцүү байж магадгүй юм. Дараа нь асуудал шийдэгдэнэ.
Дашрамд хэлэхэд та зөвхөн 2019 онд цалингийн татвар төлөх ёстой гэж хэлж байна. Энэ нь 1 оны 1-р сарын 2015-ээс хүчин төгөлдөр болно.
Хенк, бүтэн жил жаахан хатуу байж магадгүй. Таны орлого маш өндөр/бага байх тул татварыг тэглэхийн тулд хэдэн сар хангалттай гэж бодож байна. Та XNUMX-р сарын эхний долоо хоногт эдгээр саруудыг шилжүүлж, дараа нь орлого биш, харин хадгаламж болно.
Эрик, чи юу хийдэг вэ, Нидерландад та ямар ч суутгалгүй, Тайландад та олон байдаг
Орлогоо Тайланд руу шилжүүлэхээ боль. TransferWise гэх мэт мөнгөний үйлчилгээгээр дамжуулан жилд 3-5 удаа мөнгө шилжүүлэх нь таныг маш их зовлон зүдгүүрээс аврах болно.
Мартин, хэрэв таны Тайланд руу TransferWise-ээр шилжүүлсэн мөнгө тухайн онд хүлээн авсан орлоготой холбоотой бол Тайландад татвар ногдуулсан хэвээр байна (Гэрээгээр Тайланд улс үүнээс татвар авахыг зөвшөөрсөн хэмжээгээр).
Шилжүүлэх арга нь шийдэмгий биш юм. Та Тайландад банкны картаараа мөнгө авах эсвэл Голландын банкны данс руугаа төлбөр хийсэн ч энэ нь орлоготой холбоотой байсан ч бид Тайландаас татвар авах орлогын талаар ярьж байна.
АНХААРУУЛГА: Би татвараас зайлсхийхийн тулд Тайландын татварын албаныхны хараанаас аль болох хол орлогоо хадгалах ямар ч аргыг сурталчлахгүй!
Тиймээс NL шалгах 2 дансыг тусад нь хөтлөх уриа нь нэг нь таны орлого, нөгөө нь таны хадгаламжийн урсгалаар тэжээгддэг. Тайланд руу шилжүүлэг нь үргэлж хадгаламж, үнэт цаасны данс гэх мэт хадгаламжийн урсгалаас тэжээгддэг харилцах данснаас ирдэг.
Нидерланд, Тайланд хоёр хувийн тэтгэврийн талаар гэрээ байгуулдаг. Төрийн албан хаагчдын AOW эсвэл бусад тэтгэвэр гэх мэтийн хувьд Нидерландад татварыг ҮРГЭЛЖ суутгадаг. Хувийн тэтгэврийн тэтгэвэр, төрийн бус байгууллагын тэтгэмж, хөрөнгө гэх мэтийг гэрээнд тусгасан. Тиймээс аль улсад татвар төлөхөө сонгох боломжтой. Нидерланд таныг Тайландад татвар төлсөн гэдгийг нотлох баримт шаардаж магадгүй. Татварын албанаас нотлох баримтгүй эсвэл хүлээн зөвшөөрөхгүй бол тэтгэмжийн эх үүсвэрт татварыг Нидерландад суутгадаг. 2017 оноос хойш AOW-аас цалингийн албан татварыг суутган авах тухайд энэ нь буцаан хүчинтэй татварын хуулийн өөрчлөлттэй холбоотой юм. 2017 оноос хойш Европоос гадуур амьдардаг хүмүүс улсын тэтгэвэр гэх мэтээс юу ч суутгах эрхгүй болсон ч тэд тогтмол хувийн суутгал авдаг (би хасдаг 6%). Би 2019 он хүртэл өөрийн AOW-д татвар төлж байгаагүй. Энэ оны эхээр би өөрийн AOW (ойролцоогоор 2017 евро) 2018, 3.000 оны үнэлгээг авсан. 2019 онд цалингийн татвар суутган авсан тул 2019 оны миний үнэлгээ тэг байсан. Би бас Нидерландаас хэд хэдэн хувийн тэтгэвэртэй бөгөөд Тайландад татвар төлөхөөр (татварын албанаас асуудалгүй) сонгосон.
Петр, таны хэлснээс ялгаатай нь та хаана татвар төлөхөө сонгох эрхгүй. Эцсийн эцэст, Нидерландаас Тайландтай байгуулсан Давхар татвараас зайлсхийх тухай гэрээ үүнд хамаарна.
Нидерланд таныг Тайландад татвар төлсөн гэдгээ нотлох баримт шаардаж магадгүй гэсэн таны нэхэмжлэл бас буруу байна. Хэрэв та ямар нэгэн шалтгаанаар (олон, өндөр чөлөөлөлт, суутгал, татваргүй дүн гэх мэт) Хувь хүний орлогын албан татвар төлөхгүй бол татвар ногдуулах эрх Нидерландад буцаж ирэхгүй.
Цалингийн албан татвар суутганаас чөлөөлөгдөхийн тулд та Тайландын татварын оршин суугч гэдгээ батлахад л хангалттай. Үүнийг хэрхэн харуулах талаар Тайландын блог дээр олон удаа ярилцсан.
Нидерландад төлөх ёстой цалингийн татварын буцаан олголтыг авахын тулд та үүнийг нотлох шаардлагагүй. Дараа нь Татварын алба оршин суугч бус иргэдийн бүртгэлд бүртгэгдсэн мэдээллийг дагаж мөрддөг.
2015 оноос хэрэгжиж эхэлсэн Нидерландын татварын хууль тогтоомжийн өөрчлөлтийн тухайд (тиймээс та 2017 оноос эхлэн хүчин төгөлдөр мөрдөж байгаа шиг биш) би Хенк (энэ уншигчийн асуултыг тавьсан хүн)-д хандсан хариуг дурдаж байна.
Сайн уу Хенк,
Таны AOW тэтгэмжийн талаар та дараах зүйлийг бичнэ үү.
“Нидерландад энэ хугацаанд би татвараас чөлөөлөгдсөн тул татвар төлөх шаардлагагүй байсан. Гэхдээ энэ нь 2019 онд өөрчлөгдсөн."
Гэсэн хэдий ч та AOW тэтгэмжтэй холбоотойгоор цалингийн албан татвар/орлогын албан татвараас чөлөөлөгдөж байгаагүй. AOW тэтгэмж тус бүр дээр цалингийн татварыг тооцсон. Дараа нь ямар ч суутгал хийгдээгүй нь та оршин суугч татвар төлөгчийн хувьд эмчилгээ хийлгэхээр сонгосонтой холбоотой бөгөөд үүний үр дүнд та Нидерландад амьдарч байсан шигээ татварын хөнгөлөлт эдлэх эрхтэй болсон. Таны хувьд татварын ерөнхий хөнгөлөлт, ахмад настны татварын хөнгөлөлт, өрх толгойлсон ахмад настны татварын хөнгөлөлт нь тооцсон хөдөлмөрийн хөлсний албан татвараас өндөр байсан тул суутгал хийгдээгүй. Гэхдээ энэ нь "чөлөөтлөх"-ээс үндсэндээ өөр юм.
2015 оны байдлаар дотоод, гадаадын татвар төлөгч гэж үзэх эсэхээ сонгох эрхийг цуцалж, 2001 оны Орлогын албан татварын тухай хуулийг шаардлага хангасан болон шаардлага хангаагүй гадаадын татвар төлөгч гэж хуваасан. Хэрэв та Тайландад амьдардаг бол бусад газруудын дунд та шаардлага хангаагүй гадаадын татвар төлөгчийн ангилалд багтах бөгөөд энэ нь бусад зүйлсийн дунд татварын хөнгөлөлт авах эрхээ алдана гэсэн үг юм. SVB нь 2015 оноос хойш таны цалингийн татварыг суутган авах ёстой байсан тул татварын хөнгөлөлтийг хасалгүйгээр. Гэсэн хэдий ч SVB нь танд зориулж байгаа шиг олон мянган тэтгэмж авагчдад зориулсан хуулийн энэ өөрчлөлтийг үл тоомсорлов.
Энэ нь шаардлага хангаагүй гадаадын татвар төлөгчдийн дунд хуваагдлыг бий болгосон. Энэхүү хүсээгүй тэгш бус харилцааг таслан зогсоохын тулд 1 оны нэгдүгээр сарын 2019-ний өдрөөс эхлэн хуульд өөрчлөлт оруулсан нь гадаадад оршин суухдаа цалингийн албан татвараас татварын хөнгөлөлт үзүүлэх эрхгүй гэсэн үг юм.
2015-2018 онуудад Татварын албанаас татварын тайлан гаргах урилга ирүүлээгүй нь та азтай байсан. Таны төлөө энэ хэвээрээ байгаасай гэж найдаж байна. Та өөрийн AOW тэтгэмжийн цалингийн татвараас чөлөөлөгдөх хүсэлт гаргасан бол үүнийг олж мэдээд хөл рүүгээ буудаж магадгүй байсан!
Та зөвхөн AOW ашиг тусын тухай ярьж байна. Энэ нь таныг татварын мэдүүлэг өгөхийг уриагүйтэй хослуулж, таны орлого зөвхөн энэхүү AOW тэтгэмжээр хязгаарлагдаж байна гэж харддаг. Таны хэлсэн дүнгээс харахад таны Хувь хүний орлогын албан татвар 220-225 евро орчим байсан тул давхар татвар бараг байхгүй гэж би дүгнэж байна.
Гэхдээ ямар ч байсан Сангийн яамнаас өгсөн хариулт их бага зөв. Нидерланд, Тайланд аль аль нь AOW, WAO, WIA, WW гэх мэт нийгмийн даатгалын тэтгэмжээс татвар авахыг зөвшөөрдөг. Гэсэн хэдий ч, энэ нь Нидерландаас Тайландтай байгуулсан Давхар татвараас зайлсхийх тухай гэрээний заалтын үндсэн дээр биш, харин ийм заалт байхгүй бөгөөд үүний үр дүнд үндэсний хууль тогтоомж хоёуланд нь үйлчилдэг. улс орнууд. Дараа нь Нидерланд таны AOW тэтгэмжийг эх орны хувьд татвар ногдуулдаг бол Тайланд нь оршин суугаа улсын хувьд (та хүлээн авсан жилдээ энэ тэтгэмжийг оруулсан тохиолдолд) татвар ногдуулдаг.
Үүнтэй ижил нөхцөл байдал Пакистан, Шри Ланка, Филиппинтэй байгуулсан Давхар татварын гэрээнд ч хамаатай.
Эрхэм Ламберт,
Надад мэргэжлийн зөвлөгөө өгсөнд баярлалаа.!
G
Миний санаа бол надтай адилхан асуудалтай уншигчдаас мэдээлэл авах гэсэн юм. Тодруулбал, 2019 онд цалингийн албан татвараас чөлөөлөгдөх арга замыг олох
.
Би Тайландын татварын оршин суугч бөгөөд Тайландад 2019 оны орлогын албан татвартай. Би чөлөөлөх хүсэлт гаргах эрхтэй гэж бодож байна ??
Тайланд нь Нидерландаас авах AOW тэтгэмжийг дэлхийн хэмжээнд татварын оршин суугчийн орлого болгон татвар ногдуулах эрхтэй.
Хэрэв боломжгүй бол би зүгээр л бууж өгөх болно.
Ламмерт, танд зөвхөн AOW-тэй хэрнээ чөлөөлөгдсөн үйлчлүүлэгч бий юу?
Сайн байцгаана уу Henkq
Сайн уу Хенк,
Тайландад амьдарч байхдаа AOW тэтгэмжийн цалингийн албан татварыг суутгах тухайд үүнээс чөлөөлөгдөх эрх зүйн сонголт байхгүй.
Тайландын үйлчлүүлэгчдийн хэн нь ч ийм хөнгөлөлт эдэлдэггүй.
Хенк Өө, та зөвлөгөөг уншсан бөгөөд та AOW-ийн давхар татварын талаар юу ч хийж чадахгүй нь тодорхой байна. Гэрээ ч, Голландын үндэсний хууль тогтоомж ч танд энэ талаар тусалж чадахгүй, би Тайландын хууль тогтоомжоос ч айхгүй байна.
Танд үлдсэн зүйл бол гэрээний 25-р зүйл, зөвлөлдөх зүйл, гэхдээ та хоёр хэлтсийг хэдэн зуун еврогоор хөдөлгөж чадах уу, эсвэл 10 к бат гэж хэлж чадах уу гэдэг нь та өөрөө хариулах асуулт юм. Түүнчлэн, та тухайн хүсэлтийг өөрийн оршин суугаа улсад гаргах ёстой; Үүний тулд танд Тайландын татварын сайн зөвлөх хэрэгтэй бөгөөд тэд тодорхой шалтгааны улмаас ажилладаг.
Таны сүүлчийн асуултад надад туслах зүйл байна уу?
1. Энэ нь жилд нэг сараас доошгүй цэвэр AOW байж болно; энэ тухай бод. Таны асуултанд миний анхны сэтгэгдлийг харна уу.
2. Ойролцоогоор 3-4-5 жилийн дараа шинэ гэрээ байгуулагдаж магадгүй бөгөөд одоо байгаа (1975) гэрээний цоорхойг арилгана гэж найдаж байна.
Сайн аз!
Баярлалаа Эрик
Би бүх зүйлийг цэгцэлж, юу хийхээ харна.
Сайн уу Хэнк
Эрик,
Таны хэлснээс үл хамааран Хенк О нь Нидерландаас Тайланд улстай байгуулсан Давхар татвараас зайлсхийх тухай гэрээний 25 дугаар зүйлийн 3 дахь хэсэгт заасны дагуу хүсэлтээ гаргах ёсгүй, харин Нидерландын татвар төлөгчийн хувьд Голландын Сангийн сайд . Зарчмын хувьд ямар ч зардал гарахгүй.
26 оны 2019-р сарын XNUMX-нд би Тайландын блогт энэ асуудалд ихээхэн анхаарал хандуулж, Голландын хэсэг хүмүүсийн өмнөөс үүнийг хариуцахыг санал болгов. Тухайн үед та энэ санаачилгад нэлээд эргэлзэж байсан.
Зи:
https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/lezersvraag-aow-en-belasting-betalen-in-thailand/
Бага зэрэг нарийссан хэлбэрээр энэ мессеж нь бусад зүйлсээс гадна дараах текстийг агуулна.
"ГЭРЭЭ
Гэрээ нь таны AOW эсвэл WAO ашигт давхар татвар ногдуулахаас сэргийлэх ямар хувилбарыг санал болгож байна вэ?
Нидерланд улс дэлхийн 100 гаруй улстай давхар татвараас зайлсхийх тухай гэрээ байгуулжээ. Эдгээр бүх гэрээнд харилцан зөвшилцөх заалт орсон. Нидерландаас Тайланд улстай байгуулсан Давхар татвараас зайлсхийх тухай гэрээнд үүнийг энэхүү гэрээний 25 дугаар зүйлд зохицуулсан бөгөөд үүнд холбогдох хэмжээгээр дараах байдлаар тусгасан болно.
“25 дугаар зүйл.Харилцан зөвшилцөх
3 Улс орнуудын эрх бүхий байгууллагууд энэхүү Гэрээг тайлбарлах, хэрэглэхтэй холбоотой аливаа бэрхшээл, эргэлзээг харилцан тохиролцож шийдвэрлэхийг хичээнэ. Мөн энэхүү гэрээнд ямар нэгэн заалт тусгаагүй тохиолдолд давхар татвар ногдуулахыг арилгах зорилгоор өөр хоорондоо зөвлөлдөж болно.
4 Мужуудын эрх бүхий байгууллагууд өмнөх догол мөрөнд дурдсанчлан тохиролцоонд хүрэхийн тулд өөр хоорондоо шууд харилцаж болно."
• Аль ч тохиолдолд “эрх бүхий байгууллага” нь Сангийн сайд буюу түүний төлөөлөгч юм.
• Нидерландын Тайланд улстай байгуулсан гэрээний зорилго нь давхар татвараас зайлсхийх явдал юм.
• Гэрээнд AOW болон WAO тэтгэмжийг оролцуулан нийгмийн хамгааллын тэтгэмжийн талаар ямар ч заалт байхгүй. Эдгээр хөнгөлөлттэй холбоотой давхар татварыг арилгах нь хоёр сайдын хувьд хамгийн чухал асуудал юм.
Гэрээнд энэ талаар ямар ч заалт тусгаагүй тул нийгмийн даатгалын тэтгэмжийн хувьд давхар татвар ногдуулах нь тодорхой байна (3 дахь хэсгийн сүүлчийн өгүүлбэрийг үзнэ үү). Эрх бүхий байгууллагуудыг энэ талаар өөр хоорондоо зөвлөлдөхийг дэмжихийн тулд та эдгээр эрх бүхий байгууллагуудын аль нэгэнд нь хүсэлт гаргаж болно. Дараа нь хийх ёстой зүйл бол Нидерландын Сангийн сайдад хүсэлт илгээх явдал юм. Ингэхдээ Гэрээний 25 дугаар зүйлийн XNUMX дахь хэсгийн сүүлчийн өгүүлбэрийг дурдсугай. Энэ нь Тайландын хуульчийг ажилд авахаас зайлсхийх боломжийг олгодог, ялангуяа хэлний асуудал, түүнтэй холбоотой зардалтай холбоотой.
Тэгээд ч Нидерландын Сангийн сайдад хувь хүнийхээ хувьд ийм хүсэлт гаргахгүй, хамт олноороо, өөрөөр хэлбэл энэ асуудалтай бодитой тэмцэж байгаа хэд хэдэн татвар төлөгчидтэй хамтарч ажиллах нь зөв гэж бодож байна. Тайландын блог үүнд зохицуулах үүрэг гүйцэтгэх боломжтой.
Би мөн энэ зохицуулах үүргийг хүлээж, дараа нь гадаадад амьдарч буй Голландын иргэдийн эрх ашгийг төлөөлдөг байгууллагуудын аль нэгтэй нь холбогдох эсвэл Сангийн яаманд өөрөө хандаж AOW эсвэл WAO тэтгэмжийн давхар татвар ногдуулах хүсэлтийг тэнд хэлэлцэхэд бэлэн байна. . Надтай имэйлээр холбогдоно уу: [имэйлээр хамгаалагдсан].
Гэсэн хэдий ч, хэрэв та жишээ нь PND 91 мэдүүлгийн маягтын 1, 2-р хуудасны тусламжтайгаар Хувь хүний орлогын албан татварыг бодитоор төлөх ёстой гэдгээ нотлох боломжгүй бол эсвэл өөрийн оршин суугаа улсын татварын өр төлбөрийн мэдүүлгээр (RO 22 маягт) тэгвэл энэ сурталчилгаанд оролцох ямар ч утгагүй болно.авах.
Ламмерт де Хаан, татварын мэргэжилтэн (олон улсын татварын эрх зүй, нийгмийн даатгалын чиглэлээр мэргэшсэн)”
Тэгээд миний санал ямар үр дүнд хүрсэн бэ? Миний компьютерт DDos халдлага боллоо!
Ирсэн имэйлүүд бүртгэлээр дүүрсэн. Нийт ХОЁР, тэдний нэг нь Нидерландад амьдарч байсан, нөгөө нь улсын тэтгэвэр авч амжаагүй (юу гэсэн үг вэ: давхар татвар!).
За, Ламмерт, та чадах бүхнээ хийсэн бөгөөд DDOS халдлагад өртөж байна! Талархал бол…. Гэхдээ чи амьд үлдсэн.
Одоо байгаа асуудал болон өнөө орой бидний дуудлагад эргэн ороход, хоёр хэлтсийг хэдэн зуун еврогоор ажиллуулах боломж ганц хүнд байхгүй гэж бодож байна. Тэр ч утгаараа Хенкийн хувьд одоохондоо найдвар бага байна.