Уншигчийн асуулт: Тайландад гэрлэлтээ бүртгүүлэхтэй холбоотой зарим хоёрдмол утгатай
Эрхэм уншигчид,
Нидерланд, Тайланд хоёрын гэрлэлтийг Тайландад бүртгүүлэх талаар маш их бичсэнийг би мэднэ. Нэмэлт баримт бичиг, үйлдлүүдийн талаар зарим нэг ойлгомжгүй зүйл байгаа тул би үүнийг илүү нарийвчлан авч үзэхийг хүсч байгаа бөгөөд энэ нь Тайландад ирээдүйн гэрлэлтийн бүртгэлд уншигчдад туслах болно.
Эхлээд миний нөхцөл байдал, би Голланд хүн бөгөөд Нидерландад Тайланд хүнтэй гэрлэсэн, Тайланд эхнэртэйгээ Нидерландад амьдардаг бөгөөд ирэх жил цагаачлах алхам хийхийг хүсч байна.
Тайланд руу 60 хоногийн жуулчны визээр аялах, эхнэртэйгээ гэрлэсэний үндсэн дээр визийг сунгах төлөвлөгөөтэй байгаа тул гэрлэлтийн виз.
Би юу хийх хэрэгтэй гэдэгт итгэлтэй байгаа цэгүүдийг жагсаах болно. Мөн миний бодлоор шаардлагатай нэмэлтүүд, гэхдээ тодорхойгүй байна.
Нидерландад:
- Олон улсын гэрлэлтийн гэрчилгээг хүсэх (мэдээж).
- Олон улсын төрсний гэрчилгээ хүсэх үү?
- VOG хүсэлт гаргаж, 3 сараас дээшгүй хугацаатай эдгээр 6 баримт бичгийг англи хэл дээр гаргаж өгнө үү. Олон улсын гэрлэлтийн гэрчилгээ, төрсний гэрчилгээг хууль ёсны дагуу Гааг дахь BZ, дараа нь Гааг дахь Тайландын элчин сайдын яам гэж бодож байна.
- Бангкок дахь NL элчин сайдын яаманд паспортынхаа хуулбарыг хууль ёсны болгохын тулд энэ нь Ампурт гэрлэлтийн бүртгэлд хамрагдах шаардлагатай юу?
- Эдгээр бүх баримт бичгийг Бангкок хотод Тайланд хэл рүү орчуулж, Гадаад харилцааны яаманд хуульчилж өгнө үү.
- Дараа нь Амфур руу гэрлэсэн гэж бүртгүүлнэ үү. Тиймээс танд гэрлэлтийн гэрчилгээ хэрэгтэй.
Төрсний гэрчилгээ? Паспортын хууль ёсны болон орчуулсан хуулбар? (бүгдийг Тайланд хэлээр орчуулсан), манай эхнэрийн цэнхэр дэвтэр, Тайландын иргэний үнэмлэх. Энэ гэрлэлтийн бүртгэл Тайланд, англи хэл дээр хийгдсэн үү?
Би юм мартсан уу? Хэзээ ч сонсож байгаагүй гэж хэлж байгаа үйлдэл, баримт бичиг байна уу?
Би хувьдаа таны паспортын хуулбарыг хууль ёсны болгож, орчуулах шаардлагатай байгаа нь хачирхалтай санагдаж байна, эс тэгвээс Ампур таны гэрлэлтийг бүртгэхгүй. Энэ нь нэг танилдаа тохиолдсон юм болов уу, магадгүй хэт улайрсан албан тушаалтанд тохиолдсон юм болов уу?
Хэрэв та Нидерландад гэрлэлтийн виз мэдүүлсэн тохиолдолд л олон улсын төрсний гэрчилгээ авах боломжтой юу? Би итгэлтэй биш байна.
Нөхцөл байдал,
Рудольф
Редакторууд: Thailandblog-ийн уншигчдад асуух зүйл байна уу? Үүнийг хэрэглэ холбоо барих маягт.
Эрхэм Рудольф,
Тайландад тавтай морил.
Та хэрэгтэй бүхнээ нэрлэсэн байх гэж бодож байна.
Гэхдээ яагаад таны паспортыг хууль ёсны болгож, Ампурт яагаад хэрэгтэй болсон бэ?
Таны паспортыг Нидерландын элчин сайдын яам хуульчлах болно.
Энэ нь паспорт жинхэнэ байх баталгаа юм.
Яагаад тэгэхэд одоо хүртэл орчуулж, хуульчлагдсан Мин. Тайландын гадаад хэрэг.
Энэ нь таны нэрийг Тайланд хэлээр зөв бичсэнтэй холбоотой юм. Та бүхний мэдэж байгаагаар Тайланд бичиг нь нэлээд төвөгтэй байдаг
Энэ бол нарийн ажил. Тангараг өргөсөн орчуулагчид дүрмийг мэддэг. Энэхүү албан ёсны орчуулгыг яам зөвшөөрч байна.
Дараа нь Ампур энэ зөв бичгийн дүрмийг хэрэглэнэ.
Ампурын албан тушаалтнууд Тайланд бичгийг сайн эзэмшдэг ч хааяа зөрүүд, тэр үед албан ёсны орчуулга хийх шаардлагатай болдог тул өөрөө орчуулга хийх хэрэггүй.
Сайн байцгаана уу Жандерк
Хоёр жилийн өмнө би хоёр дахь шар гэрийн дэвтэрээ бүртгүүлэхийн тулд паспортоо орчуулуулах шаардлагатай болсон.
Тэд Амфур биднээс үүнийг хүссэн.
Мэдэгдэж байгаа орчуулагч руу очиход асуудал гарахгүй, бусад нь ердийнхөөрөө явлаа.
Энэ нь зөвхөн орчуулгатай холбоотой, хуульчлах эсвэл үүнтэй төстэй зүйл байхгүй.
Ян Бьюте.
Миний Tabien Baan/ягаан иргэний үнэмлэхний хувьд гэрлэлтийн гэрчилгээн дээрх миний нэрийг орчуулах нь хангалттай байсан.
Чамд VOG хэрэггүй гэж би бодож байна. Үүнийг хаана шаардлагатай гэж хэлсэн бэ?
VOG: Зан төлөвийн тухай мэдэгдэл, энэ нь Нидерландад хүүхэд асрах ажилтнаар ажилд ороход шаардлагатай байдаг (дашрамд хэлэхэд маш сайн). Тиймээс Тайландад ийм баримт бичиг шаардлагатай гэж би төсөөлж ч чадахгүй байна (Тэд Нидерландад ийм баримт бичиг байдгийг мэдэхгүй ч байж магадгүй).
Ийм зүйл байдгийг Тайландад хүмүүс яагаад мэддэггүй юм бол.
Дашрамд хэлэхэд энэ нь Тайландад бас байдаг. Би эхнэртэйгээ 17 жилийн өмнө гэрлэхдээ түүнд захирагдах ёстой байсан.
Мөн та бусад зүйлсээс гадна Цагаачлалын бус OA виз мэдүүлэхэд үүнийг өгөх ёстой
Яг зөв. Харин жуулчны виз, О визэнд хэрэггүй.
Үгүй ээ, гэхдээ сайн ажиглавал Нидерландад ийм баримт бичиг байдгийг ч мэдэхгүй байж магадгүй гэсэн учраас Ломлаллайд ийм хариу өгсөн байх болно.
Заримдаа хариу нь хэнд чиглэж байгааг харах шаардлагатай байдаг .... Энэ нь маш энгийн, өөрөөр хэлбэл би танд хариу өгөхийг хүсвэл би үүнийг таны сэтгэгдлийн доор байрлуулах байсан.
Дашрамд хэлэхэд тэрээр жуулчны болон О виз мэдүүлэхэд шаардлагатай гэж тэр бас хэлээгүй байна.
Тэрээр "Голланд хүн ба Тайланд хүний хооронд Нидерландад байгуулсан гэрлэлтийг Тайландад бүртгүүлэхэд" хэрэгтэй гэж тэр бодож байна. Энэ бол түүний уншигчийн асуулт юм.
Эрхэм Рудольф,
Та яагаад Тайландад жуулчны визээр орох гээд байгаа юм бол гэж би гайхаж байна? Хэрэв та энд үргэлжлүүлэн амьдрах бодолтой байгаа бол анх удаагаа О бус визтэй байж яагаад болохгүй гэж? Та Тайланд хүнтэй гэрлэсний үндсэн дээр жилийн сунгалт авахын тулд жуулчны визийг О бус виз болгон хувиргах шаардлагатай болно. Та Тайландын банкинд данстай юу? Хэрэв тийм биш бол Тайланд руу ороход авсан 90d нь жуулчны визээр авдаг 60d-тай харьцуулахад нэгийг нээхэд бага зэрэг амардаг.
"Төлөвлөгөөний дагуу Тайландад 60 хоногийн жуулчны визээр аялж, Тайландын эхнэртэй гэрлэсний үндсэн дээр визний хугацааг сунгах, тиймээс гэрлэлтийн виз."
Гэрлэлтийн үндсэн дээр Нидерландад цагаач бус О-д нэн даруй өргөдөл гаргаж болохгүй гэж. Тайландад хөрвүүлсэн зүйл байх ёсгүй гэж үү?
Учир нь та Жуулчны визээ зөвхөн нэг удаа 30 хоногоор сунгах боломжтой.
Wil je jaarverlenging zal je eerst je Tourist visum moeten laten omzetten naar een Non-immigrant. Kost 2000 Baht. Daarmee bekom je dan eerst 90 dagen en die 90 dagen kan je dan gaan verlengen.
Хэрэв та Нидерландад нэн даруй цагаач бус О-д өргөдөл гаргавал тэр даруй 90 хоногийн хугацаатай байх ба 90 хоногийг жилээр сунгах боломжтой.
Эрхэм Лунг Адди, Ронни нар аа
Хариулт өгсөнд маш их баярлалаа, би Тайландад банкны данстай болсон тул үнэхээр сайхан байна.
Eerlijk gezegd heb ik er niet over nagedacht, maar het is inderdaad een optie om dat gelijk hier te doen. Echter heb ik nog niet mijn huwelijk geregistreerd in Thailand, is dat geen eis van de Thaise Ambassade in Nederland? En is het voldoende om op mijn telefoon mijn saldo van mijn Thaise bankrekening 400k baht te laten zien, of hoeft dat pas bij de jaarverlenging in Thailand met het bankstatement en bankboekje , net zoals ze dan om de kor ror 22 vragen die ik dan natuurlijk al wel heb, en alle andere documenten.
Хариултууддаа маш их баярлалаа.
Хүндэтгэсэн,
Рудольф
Ер нь Нидерландад гэрлэлтийн бүртгэл үүнд хангалттай байдаг
Зөвхөн Тайландын иргэншилтэй хүнтэй гэрлэсэн байх ёстой гэж бичсэн байдаг бөгөөд энэ гэрлэлт Тайландад болсон байх ёстой гэж заагаагүй.
"Та Тайландын иргэнтэй албан ёсоор гэрлэсэн эсвэл Тайландын харьяат хүүхэдтэй бол энэ виз мэдүүлэх боломжтой. Виз мэдүүлэхдээ аваарай."
https://www.royalthaiconsulate-amsterdam.nl/visum-toelichting/
Тайландын гэрлэлтийг шинэчлэхийн тулд Kor Ror 22 шаардлагатай бөгөөд гэрлэлтийг Тайландад бүртгүүлсэн байх ёстой.
Тэнд бас 400 бат банкны мөнгө хэрэгтэй, эсвэл мэдээж орлого.
Та өөрийн элчин сайдын яамнаас мэдүүлгийн хамт ямар дүн эсвэл орлого харахыг хүсч байгааг лавлах хэрэгтэй. Ихэвчлэн Тайландын банкны дансыг хүлээн авах болно.
Та Амстердам дахь консулын газарт нэг удаа ороход хангалттай тул виз мэдүүлэх боломжтой.
Баярлалаа Ронни,
Би Тайландын Элчин сайдын яам руу банкны мөнгөн дүнгийн талаар цахим шуудан илгээсэн.
Би танд мэдээлэх болно.
Хүндэтгэсэн,
Рудольф
Сайн уу Ронни,
Ik heb gemaild met de ambassade, maar die mailen terug met de mededeling, mail ons maar 3 maanden voor je vertrek
Vervolgens gebeld met het consulaat en daar zijn ze klantvriendelijk, als je een Nederlandse spaarrekening kan overleggen is het ook ok, en als je 400 k baht uitgeprint kan laten zien is het ook goed.
Консулын газарт цаг тухайд нь очиж үзээрэй.
Мэдээлэл өгсөнд дахин баярлалаа,
Рудольф