Эрхэм уншигчид,

Энэ хооронд Тайланд эхнэр бид хоёр Бельгид амьдраад жил шахам болж байна. Бүх бичиг баримт эмх цэгцтэй байгаа бөгөөд одоо бид түүнд Тайландын жолооны үнэмлэхний үндсэн дээр Бельгийн жолооны үнэмлэх авах хүсэлт гаргасан. Энэ нь нэлээд амархан.

Нэлээд үнэтэй албан ёсны орчуулгаас гадна зөвхөн өргөдлийн маягтыг бөглөх ёстой гэж дүгнэж байна. Бид 2-р сарын сүүлээр XNUMX сарын хугацаатай гэр бүлтэйгээ уулзах гэж байгаа тул би түүнийг Тайландын жолооны үнэмлэхийг хэзээ буцааж авахыг хотын захиргаанаас асуув. Үүнийг баталгаажуулах өргөдлийн хамт ирүүлэх ёстой байв.

Тиймээс түүнийг Бельгид жолоодох эрхгүй тул энэ жолооны үнэмлэхийг буцааж авахгүй гэж хэлэхэд би маш их гайхсан. Тайландад машин жолоодохын тулд тэрээр олон улсын жолооны үнэмлэх авах хүсэлт гаргах ёстой бөгөөд энэ нь Тайландад бага утгатай гэдгийг бүгд мэддэг.

Энэ талаар туршлагатай хүн байна уу? Хүн хэд хэдэн жолооны үнэмлэхтэй байж болох нь ойлгомжтой?

Хүндэтгэсэн,

Бернард

"Уншигчийн асуулт: Тайландын жолооны үнэмлэх дээр үндэслэн Бельгийн жолооны үнэмлэх авах хүсэлт гаргах" гэсэн 18 хариулт

  1. теос дээшээ хэлдэг

    Би 1999 онд Нидерландад хэсэг хугацаанд байсан бөгөөд Тайландын жолооны үнэмлэхийг Голландын жолооны үнэмлэх болгон хөрвүүлсэн (тэр үед боломжтой байсан). Мөн Тайландын жолооны үнэмлэх хүчингүй болсон тул буцааж аваагүй. Дараа нь би Тайланд руу явж, тэндээс жолооны үнэмлэхээ алдсан түүхтэй шинэ үнэмлэх авсан. Шууд шинийг авлаа. Энэ нь одоогоос 15 жилийн өмнө болсон гэдгийг санаарай.

  2. уушигны нэмэлт дээшээ хэлдэг

    Эрхэм хүндэт,

    чиний бичсэн зүйл үнэхээр зөв. Таны эхнэр жолооны үнэмлэхээ буцааж авахгүй, энэ нь Бельгид байдаг журам юм. Харамсалтай нь та энэ асуултыг хэтэрхий оройтсон тул үүнээс зайлсхийх маш энгийн шийдэл байсан. Бельгид өргөдөл гаргахаасаа өмнө эхнэр тань анхны үнэмлэхээ алдсан гэсэн үндэслэлээр Тайландад шинэ жолооны үнэмлэх авах хүсэлт гаргаж болох байсан. Дараа нь тэр хоёртой байсан бөгөөд нэгийг нь Бельгид хүлээлгэн өгч, Тайландад ашиглахын тулд Тайландын жолооны үнэмлэхээ үлдээж болно. Гэхдээ энэ нь боломжтой хэвээр байна, дараагийн удаа та түүнтэй хамт Тайландад ирэхэд тэр яг ижил үндсэн дээр шинээр өргөдөл гаргах болно: алдсан.
    уушигны нэмэлт

  3. bernard дээшээ хэлдэг

    Тийм ээ, магадгүй хамгийн сайн шийдэл бол энэ сарын сүүлээр Тайландад буцаж ирэхэд шинийг хүсэх. Tks

  4. Бельгийн хаан дээшээ хэлдэг

    Эрхэм хүндэт,

    Тайландын жолооны үнэмлэхийг Бельгид хөрвүүлэхийн тулд танд орчуулга хэрэгтэй гэж би уншсан.
    Та үүнийг хаанаас орчуулсан бэ? Бельги эсвэл Тайландад уу?
    Мөн энэ нь ямар үнэтэй вэ?

    Grtn

  5. тэун дээшээ хэлдэг

    Гэсэн хэдий ч (Бельгийн) эрх баригчид Тайландын засгийн газраас олгосон жолооны үнэмлэхийг ямар үндэслэлээр эргүүлэн татахыг зөвшөөрсөн гэж үзэж байгааг би гайхаж байна. "Тэр Бельгид машин жолоодохыг зөвшөөрдөггүй" гэсэн маргаан ямар ч утгагүй юм. Хэрэв үнэхээр зөвшөөрөгдөөгүй бөгөөд түүнийг зогсоож, зөвхөн Тайландын жолооны үнэмлэх үзүүлэх боломжтой бол түүнийг хүчинтэй жолооны үнэмлэхгүй жолоодох эрх авах болно.
    Тухайн үед найз охин маань Голландын паспорт авах хүсэлт гаргахад Тайландын паспортыг нь мөн авч явсан. Голландын паспорт нь Голландын улсын өмч гэж тодорхой заасан байдаг. Энэ нь ихэнх орны паспорт дээр бичигдсэн байх магадлалтай. Тиймээс зүгээр л аваад хүчингүй болгож байгаа нь үнэн хэрэгтээ бусдын өмчийг хулгайлж, устгаж байгаа хэлбэр юм.

    Хэдийгээр Голландын жолооны үнэмлэх дээр "Голландын төрийн өмч" гэж заагаагүй ч Голландын бус засгийн газар хураах нь хууль ёсны эсэх нь маш эргэлзээтэй юм. Дахин хэлэхэд, "түүнийг энд жолоодохыг хориглоно" гэсэн үндэслэл нь нэг талын цуглуулгыг зөвтгөхгүй. Тэгэхээр энд бас хулгай байна. Мөн 1-ээс дээш жолооны үнэмлэхтэй байхыг ямар хуулиар хориглодог вэ?

    Товчхондоо: энэ тохиолдолд Бельгийн засгийн газрын хууль бус үйлдэл.

    • Ронни ЛатФрао дээшээ хэлдэг

      Голландын жолооны үнэмлэхийг Голландын бус засгийн газар хурааж авах боломжтой юу гэж та гайхаж байна.

      Танай улсын засгийн газрын энэ хариулт хангалттай байх болов уу.
      http://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/rijbewijs/vraag-en-antwoord/kan-mijn-nederlandse-rijbewijs-in-het-buitenland-worden-ingevorderd.html.

      Дашрамд дурдахад, Бельгийн жолооны үнэмлэхтэй Голландын засгийн газар үүнийг хийх боломжтой, гэхдээ миний нэг хамт олон үүнийг Нидерландад ажиллаж байх үед практик дээр туршиж үзэхийг аль хэдийн зөвшөөрсөн тул би үүнийг аль хэдийн мэдэж байсан.
      Машин жолоодохыг хориглох нь зөвхөн Нидерландад хамаарна. Бельгид үргэлжлүүлэн жолоодохын тулд та жолооны үнэмлэхийнхээ хуулбарыг өөрийн хотын захиргаанаас хүсч болох бөгөөд Нидерландаас эх хувийг нь буцааж авахдаа буцааж өгөх ёстой.

      Товчхондоо хулгай битгий хэл хууль бус зүйл байхгүй. Тайландын хувьд юу ч татагдахгүй, гэхдээ энэ нь солилцоо юм.
      Офицерын хариулт - тэр энд ямар ч байсан жолоодож чадахгүй - ямар ч утгагүй юм.

  6. Виллем дээшээ хэлдэг

    Би өөрөө Бельгид амьдарч байсан бөгөөд Голландын жолооны үнэмлэхээ хүлээлгэн өгч, бүх насаар нь Бельгийн жолооны үнэмлэх авсан. Нидерландад буцаж ирээд Нидерландад Бельгийн жолооны үнэмлэхээ дахин гардуулах шаардлагатай болсон бөгөөд надад дахин Голландын жолооны үнэмлэх шаардлагатай болсон. Хэрэв та Европын Холбооноос гадуур явах юм бол Тайландад очвол би мөн Бельгийн жолооны үнэмлэхээ авчирна.
    Veel амжилттай.

  7. Сим дээшээ хэлдэг

    Тайландын жолооны үнэмлэхийг Нидерландад Голландын жолооны үнэмлэхээр солих боломжтой юу?
    Эхнэр маань бас Тайландын жолооны үнэмлэхтэй.

    • Кор Веркерк дээшээ хэлдэг

      Энэ боломжтой эсэхийг би бас сонирхож байна. Эхнэр маань бас Тайландын жолооны үнэмлэхтэй ч энд хичээл сурмааргүй байна.
      Хэрэв үнэхээр ийм байдлаар авах боломжтой бол энэ нь мэдээж өөр зүйл юм.

      Кор Веркерк

    • теос дээшээ хэлдэг

      @Siem, Үгүй ээ, цаашид чадахгүй, байсан. Тэд хэдэн онд ингэхээ больсныг санахгүй байна.
      Тиймээс одоо та Голландын жолооны үнэмлэх авах шалгалт өгөх ёстой. Дашрамд хэлэхэд, гадаадын жолооны үнэмлэх бүрийн мөнгө. Сайн сайхныг хүсье.

  8. Анри дээшээ хэлдэг

    Би энэ үзэгдлийг 1990 онд Америкийн жолооны үнэмлэхтэй NL-д мэдэрсэн. Тэд үүнийг хийдэг нь галзуу юм. тэрнээс биш албан ёсоор зөвшөөрөхгүй шүү!! Энэ чиний өмч биш! Эдгээр нь өөр улс авахыг хориглосон төрийн өмч юм!! Тэд үүнийг харж болно, магадгүй хуулбар хийж болно, гэхдээ хэзээ ч авч болохгүй! Энэ нь таны өмч биш гэдгийг таны паспорт дээр тодорхой бичсэн байдаг. Та үүнээс үүдэн маргаан үүсгэж болно, энэ нь эцэст нь таныг ялах болно, гэхдээ хамгийн энгийн зүйл бол ийм зүйл хийхээсээ өмнө одоо байгаа баримтаа дутуу гэж мэдэгдээд дараа нь шинэ баримт бичиг авах болно. энэ нь дахин ард түмнийг хачирхалтай зүйл хийхэд хүргэдэг утгагүй нөхцөл байдал юм. учир нь чи тэр улс руу буцаж очоод яах вэ, дахиад жолооны үнэмлэх авах ёстой, бид цаашаа явахгүй. тэгээд тэр залуус зүгээр л мөнгө гуйдаг. Гэсэн асуулт нээлттэй хэвээр байна: тэд энэ бүх бичиг баримтыг юу хийдэг вэ?

  9. Серж дээшээ хэлдэг

    Энд юу ярьж байгааг баталж чадна.

    Тайландын жолооны үнэмлэхийг Бельги/Голландын үнэмлэхээр сольдог. Тайланд хүнийг баривчилжээ.
    Санал болгож буйчлан Тайландын шинэ жолооны үнэмлэх авах хүсэлтээ Тайландын хөрсөнд нэг удаа авах нь маш хялбар бөгөөд солигдсон жолооны үнэмлэхээ алдахгүй байх болно.

    Та Бельги/Голландын иргэний хувьд Тайландад машин жолоодохын тулд олон улсын жолооны үнэмлэх хэрэгтэй. Гэсэн хэдий ч энэ нь цаг хугацааны хувьд хязгаарлагдмал (Бельгийн засгийн газрын порталын дагуу 3 жил, гэхдээ энэ нь хамаагүй бага байсан гэдгийг би санаж байх шиг байна - хэдэн сар) бөгөөд нэлээд үнэтэй (Бельги). TH-д тээврийн олон сонголттой тул богино хугацаагаар оршин суух нь бараг төлөхгүй. Та оршин суугаа газрынхаа хотын захиргааны байранд өргөдөл гаргаж болно

  10. Пол Веркаммен дээшээ хэлдэг

    Эрхэм, Бельгид хотын захиргаа бүр өөрийн гэсэн дүрэмтэй байдаг юм шиг санагддаг. Танай эхнэр ямар төрлийн жолооны үнэмлэхтэйг би мэдэхгүй ч энэ бол бидний хувьд хамгийн энгийн бичиг баримт байсан юм. Энгийн жолооны үнэмлэхийг хотын захиргаанаас прокурорын газраас шалгуулахаар олгосон бөгөөд дараа нь Бельгийн жолооны үнэмлэх авсан. Энэ нь орчуулга болон бусад tralala ямар ч. Бид мөн олон улсын жолооны үнэмлэх авсан, учир нь бид Тайланд руу буцаж очсон бөгөөд тэр үнэхээр жолооны үнэмлэхээ хотын захиргаанд үлдээх ёстой байсан. Та Бельгид 2 жолооны үнэмлэхтэй байхыг хориглоно. Тиймээс хэрэв та Тайланд руу явах юм бол олон улсын жолооны үнэмлэх авах эсвэл Бельгийн жолооны үнэмлэхээ хүлээлгэн өгөөд Тайландаа буцааж авахыг хүс. Үүнтэй хамт амжилт!

  11. bernard дээшээ хэлдэг

    @ KingBelgium: үнэ нь 37€ байсан, хэрэв та жолооны үнэмлэх дээр юу байдгийг мэддэг бол энэ нь нэлээд үнэтэй юм.
    Ампорн Чайранг
    Тайланд-Голланд хэлний тангарагтай орчуулагч
    Патер Пелленсстраат 3
    3910 Neerpelt
    Утас 011 66 45 96
    Гар утас 0477 55 13 59

  12. Роб В. дээшээ хэлдэг

    Таиландын төрийн өмч гэдэг шиг жолооны үнэмлэх авч чадах уу гэдэгт би бас эргэлзэж байна. Тухайлбал, гадаад паспорт авах эрхгүй. Төрийн албан хаагчдаа ямар хуулийн үндэслэлээр ийм эрхтэй гэж үзэж байгааг асуугаад үз дээ? Бельгид мөн онлайн хууль тогтоомжийн мэдээллийн сан байдаг (wetten.nl гэхдээ Be).

    Хэрэв хэн нэгэн хүн BE болон TH-д 6 сар орчим байх бөгөөд хоёр улс тухайн хүнийг оршин суугч гэж хардаг бол (иргэний хүнтэй андуурч болохгүй) та хоёр улсад үндэсний жолооны үнэмлэхээр жолоодох боломжтой байх нь логик юм. жуулчдад зориулсан олон улсын жолооны үнэмлэх (богино оршин суух) зориулагдсан.

    Нидерландад та Тайландын жолооны үнэмлэх солих боломжгүй. Юу боломжтой вэ: хэрэв Тайландчууд Бельгид амьдардаг бол жолооны үнэмлэхээ Бельгийнхээр сольж, Нидерланд руу нүүж, Бельгийн жолооны үнэмлэхийг Голландын үнэмлэхээр соль. NL-д ямар жолооны үнэмлэх солих боломжтойг rijksoverheid.nl болон CBR (жолооны ур чадварын төв оффис) дээрээс олж болно.

    • Ронни ЛатФрао дээшээ хэлдэг

      Жолооны үнэмлэхний тухай хууль тогтоомжийг 23 оны 1998-р сарын XNUMX-ны өдрийн жолооны үнэмлэхний тухай Хааны тогтоолоос олж болно.
      http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_loi/change_lg.pl?language=nl&la=N&cn=1998032331&table_name=wet

      Гадаадын жолооны үнэмлэхтэй холбоотой хотын захиргаанд хандсан тойрог ч бий.
      http://www.mobilit.belgium.be/nl/binaries/28%20Niet%20europese%20buitenlandse%20rijbewijzen_tcm466-223971.pdf

      Эдгээр баримт бичгүүдээс та эх хувь нь яагаад хэрэгтэй вэ, мөн гадаадын жолооны үнэмлэхийг Бельгийн жолооны үнэмлэхээр сольж байгааг олж мэдэх боломжтой. Тиймээс энэ нь хөрвүүлэгдэхгүй, гэхдээ энэ нь биржид оролцдог бөгөөд үүнд оролцох нөхцөлүүд байдаг.
      Эх хувийг хадгалах эсвэл шаардлагатай бол гаргасан улсад нь буцааж өгнө.
      Та Тайландын жолооны үнэмлэхээ өгөхийг хүсэхгүй байна уу? Одоо сайн, дараа нь солих, хариуд нь Бельгийн жолооны үнэмлэх байхгүй.

      Тухайлбал, тус хуулийн 17 дугаар зүйлд “Европын жолооны үнэмлэхтэй холбоотой бол буцаан олгох үндэслэлийг дурдаж, түүнийг олгосон байгууллагад буцааж өгнө. Гадаадын жолооны үнэмлэхний хувьд энэхүү жолооны үнэмлэхийг 7 дугаар зүйлд заасан эрх бүхий байгууллагад хадгалж, 3 дугаар зүйлийн 1 дэх хэсэгт заасан жолооны үнэмлэх авах нөхцөлийг хангаагүй бол эзэмшигчид буцаан олгоно. Бельгийн жолооны үнэмлэхийг буцааж өгөхийн эсрэг.

      Тэгэхээр таны хэлсэн жишээ үнэхээр ажиллахгүй байна. Эхлээд Бельги рүү жолооны үнэмлэхээ сольж, дараа нь Нидерланд руу тэндээ Голланд руу хөрвүүлээрэй.
      Хэрэв Тайланд хүн Бельгиээс Нидерланд руу нүүвэл Бельгийн жолооны үнэмлэх солих нөхцөлийг хангахаа больсон бөгөөд нүүхдээ Бельгийн жолооны үнэмлэхийг Тайландын жолооны үнэмлэхээр солих ёстой.
      Хэрэв тэд байшингаа нүүлгэхдээ үүнийг хийхгүй бол Бельгийн жолооны үнэмлэхээр луйвар хийдэг.

      Энэ нь Бельгийн жолооны үнэмлэхтэй Нидерланд руу нүүсэн Тайланд хүн автоматаар луйвар хийнэ гэсэн үг биш юм.
      Тэд мэдээж шалгалт, сургалтаар жолооны үнэмлэхээ авч болно.
      Тэд энэ жолооны үнэмлэхийг Голландын үнэмлэхээр төгс сольж болно.

      • Роб В. дээшээ хэлдэг

        Баярлалаа Ронни, тэгвэл наад зах нь хар цагаан дээр байгаа бөгөөд төрийн албан хаагч эсвэл иргэн буруу тайлбарлахаас айхгүйгээр албан ёсны зорилго нь юу болох нь тодорхой байна.

        Хэдийгээр та миний бодлыг асуувал надад хачирхалтай санагдаж байгаа ч 4 улсад олон жил (8-2) сараар өөрчлөгддөг хүн аль алинд нь жуулчин биш юм. Инт унаж байна. Тиймээс жолооны үнэмлэх нь гайхалтай юм. TH (эсвэл аль ч улс) + BE (эсвэл бусад ЕХ) жолооны үнэмлэхээр жолоодох нь илүү логик юм. За, хэн нэгэн ийм дүрмийг гаргаж ирсэн. Бельгийн эрх баригчдын үзэж байгаагаар, хэрэв та Бельгид бүтэн жил амьдарсан бол Тайландын жолооны үнэмлэхийг дахин авах нь миний хувьд зорилго биш юм шиг санагдаж байна. Эцсийн эцэст бууж өгөх нь утгагүй юм. Тайландын жолооны үнэмлэх авсан Бельгичүүдтэй адил.

        Голландчуудын хувьд энд линк байна (rijksoverheid.nl-ийн холбоосыг өөрөө Google-ээс хайж болно):
        https://www.rdw.nl/Particulier/Paginas/Voorwaarden-voor-omwisselen-buitenlands-rijbewijs-naar-Nederlands-rijbewijs.aspx

      • Роб В. дээшээ хэлдэг

        Баярлалаа, би 17 дугаар зүйлийн 3, 4 дэх хэсгийг иш татлаа.

        Асуудал:
        (...)
        3° § 2-т дурдсан тохиолдлоос бусад тохиолдолд өргөдөл гаргагч нь Европын жолооны үнэмлэхгүй гэсэн хүндэтгэлийн тухай мэдэгдэл;
        4° боломжтой бол онолын шалгалт эсвэл практик шалгалтаас чөлөөлөгдөх үндэслэл.
        Жолооны үнэмлэхийг практикийн шалгалт өгсөн өдрөөс хойш гурван жилийн дотор олгоно [1 29, 2 °, 33-р зүйл, 21 оны 4-р сарын 2007-ний өдрийн жолооны үнэмлэхний тухай хааны зарлигийн 1 дүгээр зүйлд заасан, мэргэжлийн ур чадвар. C1, C1+E, C, C+E, D1, D1+E, D, D+E ангиллын тээврийн хэрэгслийн жолооч нарыг цаашид сургах.]XNUMX. Үгүй бол нэр дэвшигч нэмэлт сургалтанд хамрагдаж, онол практикийн шинэ шалгалт өгөх ёстой.
        [2 Өргөдөл гаргаснаас хойш [3 гурван сарын]3 хугацаанд олгогдоогүй жолооны үнэмлэхийг 7 дугаар зүйлд заасан эрх бүхий байгууллага устгана.
        Сайд буюу түүний итгэмжлэгдсэн төлөөлөгч өргөдлийн маягтыг өгөх чиглэлийг тогтооно.]2
        2-р хэсэг. Хэрэв 27-р зүйлийн 2-т заасны дагуу өргөдөл гаргагч нь Европын жолооны үнэмлэх эсвэл гадаадын жолооны үнэмлэхийг үзүүлбэл , Хуулийн 23 дугаар зүйлийн 2, 1°-д заасан жолооны үнэмлэх нь жинхэнэ бөгөөд хүчинтэй хэвээр байгааг баталгаажуулсан мэдэгдэлд гарын үсэг зурсан; жолооны үнэмлэхийг 7 дугаар зүйлд заасан засгийн газарт олгоно.
        Хэрэв энэ нь Европын жолооны үнэмлэх юм бол түүнийг олгосон эрх бүхий байгууллагад буцаан өгч, буцаах болсон шалтгааныг зааж өгнө. Гадаадын жолооны үнэмлэхний хувьд энэхүү жолооны үнэмлэхийг 7 дугаар зүйлд заасан эрх бүхий байгууллагад хадгалж, 3 дугаар зүйлийн 1 дэх хэсэгт заасан жолооны үнэмлэх авах нөхцөлийг хангаагүй бол эзэмшигчид буцаан олгоно. Бельгийн жолооны үнэмлэхийг буцааж өгөхийн эсрэг.
        [1 § 3. § 3-т дурдсан тохиолдлоос бусад тохиолдолд Европын жолооны үнэмлэх [3 …]2 өмнө нь эзэмшсэн өргөдөл гаргагчдад жолооны үнэмлэх олгохыг хориглоно.
        Европын холбооны жолооны үнэмлэхийг аль хэдийн эзэмшсэн өргөдөл гаргагчид жолооны үнэмлэх олгохгүй [3]3 нь Европын холбоо эсвэл Европын эдийн засгийн бүсийн өөр гишүүн улсад үндэсний хязгаарлалт, түдгэлзүүлэлт эсвэл хасагдах боломжтой. ]1.


Сэтгэгдэл үлдээх

Thailandblog.nl нь күүки ашигладаг

Манай вэбсайт күүкиний ачаар хамгийн сайн ажилладаг. Ингэснээр бид таны тохиргоог санаж, танд хувийн санал тавьж, вэбсайтын чанарыг сайжруулахад тусална. дэлгэрэнгүй

Тийм ээ, би сайн вэбсайт хүсч байна