Уушиг Адди KIET-тэй уулзав
Саяхан, Лунг Адди орон нутгийн долоо хоног тутмын зах дээр очиж байхдаа Киет гэдэг үгийг дахин сонсов. Тэрээр өдөр тутмын өглөөний шинэхэн зах дээр (талаа) дэлгүүр хэсч байхдаа аль хэдийн танилцсан боловч дараа нь огт тоосонгүй; Эцсийн эцэст хүн энд маш олон шинэ зүйлийг сонсдог.
Лунг Адди 500 гр татсан мах авахыг хүссэн, Гароена, ха рой грем мое саб хап... Залуу худалдагч хүссэн бүтээгдэхүүнээ алдартай гялгар уутанд хийж, жинчээр ажилладаг эмээ рүү дамжуулав. "Ха Киет" гэсэн үгс. Тэнд Киет гэдэг үг дахин гарч ирэв ... энэ нь юу гэсэн үг вэ? Би ха рой гремээс асуусан, тэр киет одоо юу хийсэн бэ? Тайланд хэл тийм төвөгтэй, би үүнийг хэзээ ч сурахгүй гэж үү?
Энд барилгын ажлын үеэр Лунг Адди уртыг хэмжихэд энэ үгийг ашигладаг болохыг аль хэдийн сонссон. Тэр бүү хэл, хэмжүүрээр шингэнийг хэмжихэд бас киет унадаг гэдэг үгийг сонсоод тэр бүр мөсөн алга болжээ. Тэгэхээр энэ нь жингийн хэмжүүр биш, уртын хэмжүүр, эзэлхүүний хэмжүүр биш, юунд ч хэрэглэж болох ид шидтэй зүйл байх ёстой байв. Уушиг Адди энэ бүхний талаар мэдэхийг хүссэн тул бид мөрдөн байцаахаар явлаа. Түүний хөрш, цэвэр профессор, түүний найз охин, математикийн регентээс өөр хэн байх вэ. Тэд хоёулаа энэ нууцлаг арга хэмжээний талаар үндэслэлтэй тайлбар өгөх ёстой байв.
Асуулт асууж, хариулахад бэлдэж, захирагч хуруугаараа тоолж эхлэв. Уучлаарай, энэ нь математикийн ноцтой асуудал болж магадгүй бөгөөд Уунг Адди логарифм бүхий нарийн төвөгтэй математикийн томьёо, бүр интеграл тооцоог хүртэл хүлээж байсан юм, хэн мэдлээ... тэр эрт дээр үеэс тэр энэ талаар ямар нэг зүйлийг ойлгосон хэвээр байх болов уу. услах сав? Ийм нарийн төвөгтэй асуудлыг асуух нь ухаалаг хэрэг байсан уу? Уушиг Адди аль хэдийн хөлөрч эхэлсэн бөгөөд профессор, регент хоёрын хооронд өрнөсөн ширүүн мэтгэлцээнийг хэсэг хугацаанд орхиж, зоригтой Леогийн хамт зориг гаргав.
Тэд тохиролцоонд хүрсэн тул Уушиг Аддид үүнийг тодруулах болно. Энд байгаа хүн бүр зах зээлд түгээмэл хэрэглэгддэг ердийн тэнцвэрийг мэддэг. Босоо диск, заагчтай ийм хуучны төмөр зүйл. Тэр металл дискэн дээр судалтай, урт, богино судалтай. За, ийм урт шугам нь 100гр, богино шугам нь 50гр гэсэн үг юм. Тиймээс урт судал нь KIET, богино зураас нь Khrung Kiet юм. Метр дээр мөн адил урт судал нь 10 см, богино судал нь 1 см байна. Регент нэг кг-д 10 киет, нэг кг-д 20 хронг киет байдаг гэж Лунг Адид тайлбарлав. Тэр ч байтугай 5 хуруутай хоёр гар дээшээ гарсан тул дидактик материалаар харуулсан. Хөгшин хүмүүс нэгжийн хэмжээг мэддэггүй бөгөөд тэдгээрийг мэдэх шаардлагагүй байдаг, учир нь тэдний Kiet-ийг бүх зүйлд ашиглаж болно.
Тайланд шиг сайхан оронд амьдрал ямар энгийн байх билээ. Яагаад Фарангууд ядаргаатай, ярвигтай жин, хэмжүүрээрээ аливаа зүйлийг үргэлж хүндрүүлдэг вэ? Зүгээр л KIET ашигла.
– Дахин нийтэлсэн зурвас –
Сайхан түүх, гэхдээ дүгнэлт нь анхаарах зүйл юм. Зүгээр л Google-ээс "Хуучин жин ба хэмжүүр"-ийг хайж олоод нэг удаа Нидерландад бүх төрлийн хэмжилт ямар төвөгтэй байсныг хараарай. Их тохой, жижиг тохой, бушель, шавар, эрхий хуруу, хөл, хутга зэргийг хэн санах вэ. Судал нь мөн агуулгын хуучирсан хэмжүүр юм. Метрийн систем нь жин, хэмжүүрийн төөрөгдөлд цэг тавьсан.
Үгүй ээ, яг Тайландчууд үүнийг илүү төвөгтэй болгодог, учир нь рай, вах яах вэ?
Рай, вах хоёрын буруу юу байна?
Нидерландад бид га талбайтай хэвээр байна.
Рай, вах хоёрт ямар ч буруу зүйл байхгүй, зөвхөн үгийн илэрхийлэл нь ямар санагдаж байна вэ. га ба нь хэмжигдэхүүн (эсвэл метр) системд хамаарна. Энэ нь нэг төрлийн стандарт хэмжээсийг тооцдог. Тайландын (бүс нутгийн) хэмжээсүүд нь үүнээс гаралтай. Эдгээр нь мөн адил стандарт хэмжээсийг тооцдог. Siam Legal вэбсайтыг хараарай. Тэд хөрвүүлэхийн тулд вэбсайт дээрээ энгийн хүснэгтийг байрлуулсан байна.
http://www.siam-legal.com/realestate/thailand-convert-rai.php
Грингогийн хэлдэг хуучин "Англи" баарууд ийм л ялгаатай. Тийм ээ, би алс холын боловсрол эзэмшсэн болохоор санаж байна. Мужаануудын ашигладаг хэмжүүр нь хоёр системийг см ба инчээр (= 1 инч) заадаг хэвээр байна. Тохой нь гар ба тохойн хоорондох уртаас гардаг. Өмнө нь өнхрөх даавууг худалдагчид ашигладаг байсан. Хэрэв та өндөр худалдагч дээр очвол илүү дээр байх болно, учир нь тэр илүү урт гартай, дараа нь "элл" нь урт байсан. Дараа нь та ижил мөнгөөр илүү их даавуутай байсан. Дундаж хэмжээ аваад тэр хэмжээгээр саваа хийснээр тэр ялгаа арилсан бололтой. Тэр саваа одоо ч надад байгаа. Эрхий хурууных нь өмнөхөн эргэн тойронд нь шигтгээтэй гуулин судалтай дөрвөлжин хатуу модон саваа (хар мод байж магадгүй). Үүний үр дүнд тохойг эрхий хуруунаас савааны үзүүр хүртэл харьцангуй жигд хэмжсэн.
Бидний дунд байгаа сонирхогчдод:
Вакуум орчинд гэрлийн 1/299, 792458 секундын зайд хүрэх зайг тоолуур гэж албан ёсоор тодорхойлдог.
Америк хэмжээтэй 'yard'-ын талаар юу хэлэх вэ. Ярд гэдэг нь дүүжин яг 1 секундын турш нуман хэлбэрээр эргэлдэх урт гэж тодорхойлж болно. Далайн миль нь дэлхийн гадаргууг тойрсон 1' (1/60 градус) зай юм.
Саваа нь 7-оос 21 хүртэлх тооны футуудаас бүрддэг байв. Холын зайг хэмжихэд 3,767 м өндөртэй Рен саваа хамгийн түгээмэл байв.
Саалийн хүн хагас литр сүүг яаж элдүүлдэгийг хэн санах вэ?
ออนช์ гэдэг үг нь Тайланд хэлэнд бас тохиолддог гэж толь бичигт унцын хөрвүүлэлт гэж бичсэн байдаг.
Гэхдээ /aun/ гэж биш /on/ гэж дуудагддаг болохоор би уг гарал үүслийг Голландын “on” гэж хардаж байна. Дараа нь энэ нь Аюутаяа дахь VOC-ийн үеэс ирдэг.
ขีด эсвэл khìe:d үнэхээр хоёр утгатай: 1 грамм жинтэй 100 (хуучин) үг, нэг унц 2 зурах, маажих, бичих; мөр, мөр (жишээ нь үгэнд мөн strike through, доогуур зурсан).
Уушиг Аддигийн хэлснээр эдгээр хоёр утгыг (хуучин) масштабаар ('шугам') холбосон байж магадгүй юм. ('унц бол шугам'). Энэ нь уртын хэмжүүр биш (сантиметр эсвэл метр).
Хэрэв та Голланд хэлээр "kiet" гэж хэлвэл (харьцуулахгүй-харьцуулбал) Тайланд хүн жинлүүрийг зааж өгөхгүй бол үүнийг ойлгохгүй. -к- нь соролттой -kh- (амнаас чинь тэсрэлт гарч ирдэг), үнэхээр урт -и- (шар айрагнаас илүү урт) ба мөн адил чухал нь намуухан. Тиймээс "Kiet" болон "khìe:d" нь дуудлагын хувьд бие биенээсээ гурван янзаар ялгаатай бөгөөд Голландын -pen- болон -been- хоёрын ялгаанаас ч илүү юм.
Хүндэт нөхдөө,
Тэгэхээр цаасан шувуу олон янзын тайлбарт нээлттэй байх шиг байна? Намайг тамхи татахыг зөвшөөрсөн хэвээр байх үед, өөрөөр хэлбэл, миний асаагуур татгалзсан харамсалтай нөхцөл байдал надад тохиолдсон. Эхнэр маань надад дараа нь уушиг юм уу өөр тайд: Mai kiet faai гэж хэлэх ёстой гэж надад заасан. Би үнэхээр гал гарсан.
Одоо киет гэж юу гэсэн үг вэ гэсэн асуулт ...
ไม้ขีดไฟ эсвэл 'máai khìe:d fai' (máai, long –aa-, бол мод, khìe:d dash, fai нь байгалийн гал), энэ нь хуучирсан тоглолт байх ёстой (заримдаа зүгээр л máai khìe:d)
ไฟแช็ก 'fai chek' нь асаагуур (заримдаа зүгээр л чек)
Сайхан мэдээ.
Та энэ тухай сонсож, гайхаж байсан уу? Исааны Дан хун Тод зах дээр.
Манай яргачин байнга асуудаг шиг "Бага зэрэг их, бага" гэсэн утгаар "ойролцоогоор" гэсэн утгатай гэж анх бодсон. Зүгээр л хиэ:д их ч юм уу, бага ч юм уу. Эсвэл крунг khie:d ' you more бага.
:~)
100 грамм гэсэн хуучин үг нь Голланд хэлээр "унц" гэсэн үг юм.
Тэгэхээр Кит бол ердөө л унци юм.
тиймээ тийм үү?
ярд гэдэг нь америкийнх биш харин англиар уртын хэмжүүр юм.
Чиний зөв. Хашаан нь Англо-Саксоны уртын хэмжүүр юм. Залруулсанд баярлалаа.
Миний Windows утсан дээр Тайландын хэмжээг "хувиргах" тохиромжтой програм байна: Тайландын нэгж хөрвүүлэгч. Тайландаас метрик (Франц хэлээр уншина уу) болон Англи хэлээр, талбай, урт, алтны эзэлхүүнийг (Баннаас Бай руу, Баннаас Солот руу, Баннаас Ат гэх мэт), тэр ч байтугай өндөг, жимсний жин, хэмжүүр хүртэл.
Хэр олон (Тайланд) хэмжээ байгааг та гайхах болно. Ийм програм нь Тайландад зам дээр ч гэсэн ашигтай байдаг.
Хэрэв та google-ээс Thai units "хувиргагч програм" гэж хайвал Android болон Iphone-д зориулсан ижил төстэй хэд хэдэн програм авах болно.