Та Тайландад бүх зүйлийг мэдэрдэг (71)
Тайландад очсон, тэр байтугай тэнд амьдарч байгаа хүн бүр онцгой, хөгжилтэй, гайхалтай, сэтгэл хөдөлгөм, хачирхалтай эсвэл энгийн зүйлийг мэдэрдэг. Энэ нь гайхалтай байх албагүй, гэхдээ ийм үйл явдал удаан үргэлжлэх болно. Тэр үйл явдлыг бичээд Thailandblog дээр үзэхээс илүү хөгжилтэй зүйл юу байж болох вэ? Тиймээс нэгдэж, үүнийг бичиж, редактор руу илгээнэ үү холбоо барих маягт магадгүй өөрийнхөө авсан зурагтай. Хэрэв та цувралыг дагаж мөрдвөл оруулсан хувь нэмэр бүр уншигчдаас маш их талархлыг хүлээдэг гэдгийг та мэднэ.
Жишээлбэл, Накхон Саван дахь байшинд эхнэртэйгээ олон жил амьдарсан Франс де Бирийг авч үзье. Энэ олон жилийн дараа заримдаа таны тооцоолоогүй зүйл тохиолддог. Франс энэ тухай дараах түүхийг бичжээ.
Сантехникч
Жижигхэн угаалгын өрөөний угаалтуур хананд хугарч, ашиглах боломжгүй болсон тохиолдол өнгөрсөн жилийн нэгэн цагт болсон. Нидерландад бид үүнийг хариуцаж чадах сайн сантехникч олохын тулд google-ээс хайж байна. Харамсалтай нь Тайландад үүнийг хийх боломжгүй юм. Тэнд та орон нутгийн харилцагчиддаа найдах хэрэгтэй. Агааржуулагчийн бүх төхөөрөмжийг нэг танил маань нийлүүлж, засвар үйлчилгээ хийдэг бөгөөд бид түүнээс сайн сантехникчийг санал болгож болох эсэхийг асуусан. Тэр нэгийг таньдаг байсан бөгөөд хамт явуулах болно.
Хамгийн сайн хүн ирэхэд бид түүнд эвдэрсэн угаалтуурыг үзүүлсэн бөгөөд тэр үүнийг засахад асуудалгүй гэж хэлсэн. Тэр шууд ажилдаа орчихоод ганц хоёр цагийн дараа дууслаа гэсэн. Би очиж үр дүнг нь үзэхэд тэр ус зайлуулах хоолойгүй ус зайлуулах хоолойг холбосон байна. Угаалтуур хагарахаас өмнө усны зогсоол бас байсан тул би түүнд энэ нь тийм биш гэж хэлсэн. Усны зогсоол нь эвдэрсэн тул усны зогсоолгүй ус нь шавхагддаг, харин хариуд нь бохирын цооногоос өмхий үнэрийг нь авдаг тул шинээр авахыг захилаа.
Дараа нь тэр хүн шинийг худалдаж авахаар очиж, суулгахад дахин нэг цаг зарцуулсан. Дахиад бэлэн байна гэж хэлэхэд нь би дахиад л харлаа. Тэрээр нийлүүлэлт, ус зайлуулах хоолойг эргүүлсэн тул усны сав доошоо биш урагшаа цухуйсан байв. Дараа нь би цаасан дээр ийм зүйл хэрхэн ажилладаг, үүнийг хэрхэн холбох ёстой талаар ноорог зурсан. Цаашид нэг цаг ажилласны дараа үнэхээр сайн холбогдсон.
Нийтдээ хананд угаалтуур суурилуулж, хангамж, ус зайлуулах хоолойг суурилуулахад хагас хоногоос илүү хугацаа зарцуулсан. Бид түүнд 200 батын цалин өгөх ёстой байсан. Бид эдгээрээс ердөө 500 ширхэгийг хийсэн ч энэ нь мэдээж сантехникч биш байсан.
Сайн байна уу Франс, чи хамгийн сайн хүнд яаж хийхийг хэлж чадах байсан болохоор яагаад үүнийг өөрөө хийгээгүйг би ойлгохгүй байна.
Тийм ээ, би одоо та нэг хөөрхийлөлтэй хүнд бага зэрэг тусалсан гэдгийг мэдэж байна.
Миний бодлоор энэ нь муу ажилд зориулсан нэлээд өндөр зөвлөмж хэвээр байна!
Үүнийг Камланг Жай гэдэг.
Мөн хийсэн ажилдаа тааруухан нэгнийг шагна. Үүнээс сургамж авсан тэрээр дараагийн удаад өөр ажилд гол шагнал нэхэхгүй.
Амьд, амьдруулж, ойлгоорой. Бид нэг цагийн 35 еврогийн цалингийн тухай яриагүй байна.
Би үүнийг яг эсрэгээр нь харж байна. Тайланд хэлийг мэддэг учраас тэр үүнийг хийх болно гэж боддог: энэ нь амархан байсан ...
Би таны энэ "сантехникч"-ийн тэвчээрийг биширч, түүний цаг хугацаа, хөдөлмөрийг түүний хүссэнээс илүү шагнасанд талархаж байна. Дашрамд хэлэхэд, Нидерландад өнөө үед Google-ээр сайн сантехникч олох нь таны бодож байгаа шиг тийм ч хялбар биш юм. Олон хүмүүс Google-ээр дамжуулан сантехникч ажилд орсныхоо дараа, ялангуяа хайлтын үр дүнд дээгүүрт ордог бол тэнгэрт тулсан өндөр төлбөр, заримдаа үр дүн муутай тулгарсандаа сэтгэл дундуур байдаг. Дуудлага хийх зардал, нэг цагийн цалин, ялангуяа орой болон амралтын өдрүүдэд, жишээлбэл, мэс засалч таарахгүй, бусад бүх төрлийн нэмэлт зардал нь та онгоцны тийз худалдаж авах боломжтой нэхэмжлэхийг үүсгэж болно. Та хоёртой Тайланд руу. Хэрэглэгчийн хөтөлбөрүүд үүнийг байнга анхааруулдаг.
Чи юу хүсч байна Лео, хэн ч гараараа ажиллахыг үнэхээр хүсэхгүй байна. Жинхэнэ гар урлал заана гэдэг залуучуудын хийдэг зүйл байхаа больсон, энэ нь хэтэрхий хэцүү юм. Тэд зөвхөн инженер, эмч болохыг хүсдэг бөгөөд ихэвчлэн эцэг эхийнхээ дарамтанд байдаг.
Би Бельгид маш сайн мэргэжилтнүүдийг мэддэг бөгөөд тэд сарын дундаж цалингаас хамаагүй илүү цалин авдаг. Тэд маш их цаг зарцуулах ёстой, тийм ээ, гэхдээ сарын эцэст тэд сайн цалин авдаг.
Би ямар ч зүйлийг хийж чадах азтай бөгөөд амьдралдаа маш их мөнгө хуримтлуулсан. Тайландад та өөрөө тодорхой үйл ажиллагаа явуулах боломжгүй, хийхгүй байж болно. Би заримдаа Тайландын гангарчуудыг завгүй байхыг хараад үс нь сааралтдаг.
Үүнийг бид ч бас мэдэрсэн. Ариун цэврийн өрөөний ойролцоо галуу хүзүүгүйгээр суурилуулсан угаалгын сав. Манай гэрт бас үнэр орж ирэв. Яаж, юу гэж тайлбарлаад дараа нь зассан. Тэр үнэхээр резинэн мод зүсэгч боловч бидний хажууд цоо шинэ байшин барьсан.
Үүнийг дахин нэг удаа маш их таашаалтайгаар уншаад би гэрийнхээ цахилгаан, сантехникийн угсралтын ажлыг өөрөө хийж чадна гэдэгтээ баяртай байна.
Учир нь би олон жилийн турш Тайландад олон байшин харсан бөгөөд амаа хугалдаггүй.
Ян Бьюте.
Тийм ээ, би энд байшинд өргөтгөл барихдаа цахилгаан, сантехникийн ажлыг өөрөө хийсэн. Тэдэнд хүрэхийг ч зөвшөөрөөгүй. Айсан дахь найз охин маань эцэг эхдээ зориулж байшин барьж өгөхөд би бас тэнд цахилгаан, сантехник суурилуулсан. Эцэг эхээ цахилгаанд цохиулж үхээсэй гэж хүсээгүй.... Намайг байхгүй үед тэнд цахилгаан залгаж, юу ч болсонгүй гэсэн мессеж ирсэнийг санаарай. Цахилгааны компанийн ноёд N-г миний газарт холбосон ... Үүний тулд би 850 км замыг туулж чадна ....
Уушиг Адди,
Elektriciteit is een verhaal apart.
Randaarde wat is dat?
Ze staan je aan te kijken of ze water zien branden wanneer je een randaarde wandcontactdoos aan ze laat zien en op de randaarde wijst.
Stroomdraden worden een beetje aan elkander geknoopt en wat tape er omheen, want lasdoppen hebben ze nog nooit van gehoord schijnbaar.
Bij vrienden van mij eens een spanningszoeker schroevendraaier op de trommel van de wasmachine gehouden en het lampje in deze schroevendraaier ging branden.
Niet vreemd op die manier dat er wel eens een huis affikt of iemand ge-elektrocuteert word.
Zo als helaas met zoveel, ze doen maar wat.
Гр. Арно
Эвдэрсэн угаалтуур.
Надад тэр тухай дурсамж бий.
Хэдэн жилийн өмнө би шүршүүрийн кабины яг гадаа хананд угаалтуур бэхэлсэн бунгало түрээслэж байсан.
Бунгало-д үлдсэн эхний өдөр бид шүршүүрт орж, шүршүүрээс гарахдаа нэг гараараа угаалтуур дээр тулгуурлан дэмжлэг хайж байв.
Шүршүүрийн кабинаас гарахдаа амархан хальтирч болно.
Би угаалтуур руу хөнгөхөн хүрсэн ч тэр аяндаа хананаас яг миний хөлийн хажууд унасан.
Азаар тэр хүнд зүйл миний хөл дээр унасангүй.
Өмнө нь сайн сантехникч ч байгаагүй бололтой.
Тэр даруй өөр бунгало авч, угаалтуурыг шалгав.
Би Тайланд болон түүний оршин суугчдыг маш сайн мэддэг ч миний хяналтгүйгээр ХЭЗЭЭ ч ийм ажил хийхгүй! Энэ нь асуудал үүсгэж байна, ялангуяа эхний алдааны дараа ... Яагаад бүх зүйл зөв холбогдсон эсэхийг харахын тулд хоёр дахь удаагаа зогсож болохгүй гэж? Өөрийнхөө буруу.
Миний удирдлаган дор Тайландын "дархан" миний сэтгэгдлийг тэвчээртэй сонсож, буруу зүйлээ тайван үргэлжлүүлж байсныг би аль хэдийн мэдэрсэн. Би түүний сайхан инээмсэглэлийг үнэгүй авсан.
Янтай ярихад амархан ч Тайланд хүн Фарангаас захиалга авахыг хүсдэггүй.
Энэ нь Барт автобусны хувьд үнэн юм.
Тухайн үед Тайландад барилга барихад хадам аав эхнэртэйгээ хамт ажлыг удирдаж байсан. Тэр ч байтугай түүнийг бараг сонсоогүй, бүх зүйл буруу болсон! Бүрэн гутамшиг.
Төлбөр төлөхгүй гэж айлгахад хэдэн “мэргэжлийн” солигдсон. Тиймээс хэрэв ямар нэг зүйл буруу болвол барилгын компанийн эзэнд мэдэгдэх ёстой гэж тохиролцсон. Гэнэт алдаагаа зассан.
Тиймээс фаранг, тэр нүүрэн дээр нь эелдэгээр инээж, хэрэв та азгүй бол тэд үнэхээр үргэлжлүүлнэ.
Сайн байна уу Франц,
Hier heb ik toch wel twee opmerkingen over.
Wastafelafvoer in Thailand wordt op de ‘grijze’ waterafvoer aangesloten, dan wel rechtstreeks op de waterafvoer rondom het huis. Een stankafsluiter is dan niet nodig maar wel handig om ongedierte tegen te houden.
Ten tweede vind ik het een handeling van een toerist om zo’n grote fooi te geven. Dat de originele rekening maar 200 Baht was, erg laag dus, is geen reden om dan maar 300 Baht fooi te geven en zeker niet als de loodgieter een kluns is. Som nam na.
Menig Thai denkt dan: Farrang jai die. Witneus met een goed hart 🙂
Nou Hugo,
Dát noemt ‘n Thai “nam yai”
Bovendien is Frans geen toerist, maar woont al jaren in Thailand.
Die € 13= is geen fooi maar arbeidsloon, en de goeie man zal Frans op z’n wenken bedienen in de toekomst, al zal het wel geen loodgieterswerk zijn.
Ik heb ooit ‘n electricien in Ubon gehad die verrekte goed werk levert, ook had hij ‘n stompvoet en slechts 2 vingers aan z’n rechterhand.
Hij werkte nog met zo’n “veilige” bamboo-ladder.
Durfde geen bedrag te noemen wat ik hem schuldig was.
Heb hem meegenomen naar HomePro, rechtstreeks naar de aluminium ladders.
“Zoek er maar eentje uit”, hij durfde níét dus heb ik hem de beste gegeven die er stond.
Ik kan hem áltijd bellen voor ‘n karwei.
Een vakman die met een ladder aan de elektriciteit werkt zou in principe NOOIT een aluminium ladder mogen gebruiken. Een bamboo ladder is vele malen veiliger.
In deze zin is een spelfout: het moet “bewoont” zijn en niet “bewoond”.
Neem bijvoorbeeld Frans de Beer, die al vele jaren met zijn vrouw een huis bewoond in Nakhon Sawan.
Dat is na vier jaar nog niemand opgevallen?