Та Тайландад бүх зүйлийг мэдэрдэг (4)
Энэ дөрөв дэх ангийг блог уншигч Франс Годфрид хийсэн бөгөөд тэрээр өөрийн түүхийг сайтаар дамжуулан хуваалцжээ холбоо барих маягт илгээсэн. Хэрэв танд Тайландад тохиолдсон ямар нэгэн онцгой, хөгжилтэй, гайхалтай, сэтгэл хөдөлгөм, хачирхалтай эсвэл энгийн зүйл сайхан дурсамжтай бол түүнийгээ бичиж, редактор руу илгээнэ үү. Үүнийг дамжуулан хийж болно холбоо барих маягт эсвэл цахим шуудангаар [имэйлээр хамгаалагдсан]
Энэ бол түүх юм Фрэнсис Годфри
Төрсөн өдрийн бэлэг
1979 онд тэнд хэсэг хугацааны дараа хамт явсан хүн бид хоёр 1980 онд Тайландад дахин дэлхийн бөмбөрцгийг тойроод ирсэн юм. Бид Сүхумвит Сой 22 дахь байранд нүүж, тэндээсээ Бангкок хотыг судлав. Бид Сой Ковбой, мэдээжийн хэрэг Сүхумвит зам дээрх тэр үеийн алдарт Thermae Coffeeshop-той танилцсан.
Thermae Coffeeshop-д би 36 жил аз жаргалтай гэрлэсэн сайхан бүсгүйтэй танилцсан. Тэр үеийн Бангкок хотод хуримаа хийснээр бүх зүйл саадгүй болсонгүй. Bahn Adrie-д Элчин сайдын яаманд очиж, англи хэл рүү орчуулга хийлгэх нь хэтэрхий үнэтэй байсан. Нидерланд руу залгаад бичиг баримтаа хүлээнэ үү. Бараг төгсгөлгүй залбирал. Үүнийг дарж, тамга дарна уу.
1983 онд эхнэр 2 хүүхэдтэйгээ Сой Эккамайд амьдарч байтал миний төрсөн өдөр тохиож байгаа 13-р сарын XNUMX-нд хаалга тогшлоо. Энэ бол манай эхнэрийн үеэл байсан юм уу, эсвэл бид өнөөдөр гэрлмээр санагдсан. Өө, юу гэсэн үг вэ? За тэр амфурын нэг түшмэлийг таньдаг байсан бөгөөд тэр ширээн доогуур хэдэн зуун батын төлөөд хэдэн юм зохион байгуулахад бэлэн байв.
Тэгээд төрсөн өдрөөрөө огт санаандгүй байдлаар амфур руу явж, үеэлийнхээ мотоциклийн ард суугаад эхнэр маань таксинд суусан. 20 батын үнэтэй подволк, 10 батын үнэтэй спорт шорт, шаахай энэ бол миний хуримын костюм байсан. Эхнэр маань арай дээрдсэн харагдаж байсан. Хэсэг зовсны эцэст манай гэрлэлтийн бүртгэлийн газраас ямар нэгэн яамны тамга тэмдэг худалдаж авснаар “ёслол” эхэлж болно. Бат ширээний доор гараа сольж, хэлцэл хаагдсан. Бид гэрлэсэн. Гадаа гарахад бид Тайландын албан ёсны гэрлэлтийн гэрчилгээний бардам эзэд байлаа. Орой нэг лонх Мехонг колатай давхар үдэшлэг.
Хэзээ ч мартагдахааргүй өдөр, төрсөн өдрийн бэлэг гэж юу вэ!
Аз жаргалтай хүний тухай гайхалтай түүх!
Сайн байна уу Франц,
Тийм ээ, тэр үед сайхан үе байсан бөгөөд Мехконг тэр үед илүү амттай, ядаж хямдхан санагдсан
Та Эккамай тагтан дээрээ байхдаа заримдаа үүнийг эргэн сана.
Сайн байна уу, Жо
Франс
Сайхан уншлаа, баярлалаа.
Хөөрхөн, чамд аз жаргал хүсье
Сайхан хэсэг. За, миний хувьд хурим хийхэд тийм ч их зардал гарах шаардлагагүй. Тэр бүх үрэлгэн хүмүүс. Мөнгөө өөртөө хадгал.
Хүн бүр өөрийн гэсэн, тийм үү?
Эхнэрээ хүндлээд Тайландын уламжлал ёсоор их найр хийж гэрлэсэн. Бидний хэзээ ч мартагдахааргүй сайхан өдөр байлаа.
Ийм хурим найр надад ч тохиолдсон. Их сайхан дурсамж. Надад хоёр дахь удаагаа хэрэггүй.
Өө Эрик, "мөнгөөө өөртөө л үлдээ" гэж үү?
Үхлийн орон дээрээ Тайланд эхнэртээ нэг ч төгрөг үлдээдэггүй тэр бүх фарангуудыг яах вэ? Тэдний гэрлэлтийг бүхэлд нь сайн анхаарч байсан ч эцсийн эцэст энэ нь сайхан, хувиа хичээсэн байсан бөгөөд тэр хөөрхий бүсгүйг тоохоо больсон. Ийм хэд хэдэн тохиолдлыг би мэднэ.
Сайхан бүсгүйтэй шоудаж, сар бүр тэтгэврээ салхинд хийсгэж байгаа нь гунигтай биш гэж үү? Үгүй ээ, би тийм биш. Эхнэр маань миний санхүүгийн байдлыг маш сайн мэддэг бөгөөд намайг явсан өдөр би түүнийг гачигдаж орхихгүй гэдгийг мэддэг. Энэ нь бага зэрэг хүндэтгэлтэй хандах явдал юм.
Эрхэм Эрик,
Хэрэв бид энд амьдрах юм бол нутгийн соёлд дасан зохицох ёстой, Тайланд хэл сурах ёстой, Тайландыг ерөнхийд нь хүндэтгэх ёстой гэж энд байнга уншдаг.
Тайланд бүсгүйтэй гэрлэх нь тэдний уламжлалд дасан зохицох явдал юм. Та эдгээрийн алийг нь ч тоохгүй байгаа нь үнэхээр харамсалтай. Гэрлэх нь хоёр талдаа дасан зохицох гэсэн үг юм. Зарим бүсгүйчүүдийн Фаранг тэдэнд юу ч өгөхгүй байхад бухимддагийг би ойлгож байна. Хэрхэн бие биенээ хайрлаж, сайхан харилцааг бий болгох вэ? Энэ талаар надад асуулт байна.