1608 оны мэдээллийн товхимол: хунтайж Маврицад ирсэн Сиамын элч нар

Улбар шар өнгийн хунтайж Морис – Википедиа

Амстердамаар зугаалж байхдаа би эртний номын дэлгүүрээс гарчигтай сонирхолтой ном олж харав 10 оны 1608-р сарын XNUMX-нд Сиамын хааны элчин сайдын яамдыг эрхэм дээд хунтайж Маврицад илгээв..

Мэдээжийн хэрэг би үүнийг дамжуулж чадаагүй бөгөөд би үүнийг гэртээ судлахын тулд хурдан худалдаж авсан. Энэ нь 1608 оны 10-р сарын 1608-нд Сиамын хааны хоёр элч Гааг дахь хунтайж Морисийн ордонд хийсэн айлчлалын дэлгэрэнгүй мэдээллийг агуулсан XNUMX оны Францын мэдээллийн товхимолын факсын хэвлэл болж хувирав! Энэ бол Сиамын Вант Улс болон Бүгд Найрамдах Улс хоорондын анхны албан ёсны харилцаа бөгөөд энэ тухай уншихад маш их зугаатай байдаг тул би доор Голланд орчуулгаас зарим өргөн хэсгийг хүргэж байна.

Элчин сайдын яамыг байгуулах болсон шалтгаан нь тухайн үеийн Сиамын хаан Экатхосарот оршин суудаг байжээ Аюттаяа, тэр Голланд (де VOC) Португаличууд түүнд шивнэж байсанчлан өөрийн гэсэн улс оронгүй далайн дээрэмчид байсан, эсвэл үнэхээр өөрсдийн хот, гэр оронтой улстай байсан гэж. Би иш татсан:

"Тэр (VOC адмирал Мательеф) Голландчууд Португалийн хэлснээр далайн усанд сэлэгч мөн үү, эсвэл хот суурин, байшин барьсан уу гэдгийг шалгахаар тусгайлан ирсэн Сиамын хаанаас хоёр хүнийг авчирсан. арал дээр. эх газартай. Сиамын хааны дээр дурдсан хоёр албат нэг өдрийн дараа Эрхэмсэг ноён [Ханхүү Маврикс]-д хүндэтгэл үзүүлэхээр авчирчээ.

Өрөөнийх нь үүдэнд ирэхэд хоёулаа өвдөг сөгдөн хоёр гараа духан дээрээ нааж, толгойгоо газарт хэд хэд бөхийв. Тэднийг зогсохыг заалгасан ч гэсэн тэд өвдгөөрөө гурав, дөрвөн алхам мөлхөөд, Эрхэмсэг ноёнтон тэдэнд гараа сунгаж, босоо болтол толгойгоо бөхийлгөж зогсов.

Кристи Попеску / Shutterstock.com

Тэд бор өнгөтэй, тэгш хамартай, шулуун үстэй, морины дэл шиг хар, ширүүн, малгай өмсдөггүй. Тэдний орчуулагч нь хэл сурахаар тэнд зургаан жил амьдарсан Голланд залуу юм."

Дараа нь Сиамын элч нар хунтайж Морист хэрхэн бэлэг барьдаг тухай, мөн хаанаас нь ханьтайгаа найз болохыг хүсч байгаагаа баталгаажуулсан захидал зэргийг дүрсэлсэн болно. Бэлэг нь алтадмал зэвсэг (цурхай, жад, аркебус, сэлэм тус бүр хоёр ширхэг), бадмаараг, очир алмаазаар чимэглэсэн хоёр алтан бөгжөөс бүрдсэн байв.

"Үүний дараа Эрхэмсэг ноён тэдэнд талархал илэрхийлж, Сиамын хаанд бүх үйлчилгээгээ үзүүлэхэд бэлэн гэдгээ мэдэгдэв. Тэд энгийн хүмүүс бөгөөд Сиамын хэлсэн хаан өөр хүн илгээх байсан гэж ярьдаг, гэвч тэр дуулгаваргүй байсан тул түүнийг халаасан тогоонд шарж, сүнсээ өгөх хүртэл нэг сарын турш ядарсан байв.

Тэр бол маш хүчирхэг хаан бөгөөд өөр дөрвөөс таван хааныг өөрийн эрхшээлд оруулдаг. Тэрээр гурван зуун мянган эр, хоёр мянган заан өсгөж, хамгийн хүчирхэг Хятадын хаантай сайн харилцаатай байдаг. Голландчууд түүний тусламжтайгаар Хятадад нэвтэрнэ гэж найдаж байна. Сиамын хаант улс маш том тул хоёр сарын дотор энэ улсаар бараг аялж чадахгүй."

Энэ уулзалтын дараа хоёр элчийг хунтайж Маврицын хамт Амстердам руу аваачиж, дараагийн боломжоор VOC хөлөг онгоцонд суулгаж, одоо бэлдэж байгаа бэлгүүдтэйгээ хаанд буцаж ирэв. Тэдний хэл нь маш зэрлэг бөгөөд ойлгоход маш хэцүү, бичээстэй. Үг нь бие биенээсээ ялгагдахгүй. Тэдний цагаан даавуун хувцас нь ямар ч гоёл чимэглэлгүй."

Үүгээр Сиамын элч нарын хунтайж Мавритэд хийсэн айлчлалын сурвалжлага өндөрлөв. Тиймээс тэд VOC хөлөг онгоцоор Сиам руу буцаж ирсэн боловч энэ нь хэрхэн болсныг түүхэнд дурдаагүй, хараахан болоогүй байна. 1608 оноос хойш Голландчууд Аютхаягийн ойролцоох үйлдвэр барихыг зөвшөөрч байсныг бид мэднэ. Ажлын Голландүүнийг бидэнд сануулж байна.