Тайландад үхэл: яаж ажиллах вэ?
Нидерландын иргэн Тайландад нас барах үед Голландын элчин сайдын яамны тусламж ихэвчлэн шаардлагатай байдаг ч үргэлж биш байдаг. Жишээлбэл, хэн нэгэн гэр бүлийн хүрээнд нас барж, оршуулах ёслол Тайландад болсон үед ойр дотны хүмүүс нь зөвхөн орон нутгийн хотын захиргаанд нас барсныг бүртгүүлэх шаардлагатай. Дараа нь хотын захиргаа нас барсны гэрчилгээ олгоно. Энэ тохиолдолд Голландын элчин сайдын яаманд мэдэгдэх шаардлагагүй.
Тайландад байгаа Нидерландын иргэн эмнэлэгт нас барсан эсвэл цагдаа нартай холбоотой нөхцөл байдлын улмаас Нидерландын Элчин сайдын яам Тайландын эрх баригчдаас нас барсан тухай мэдэгдлийг үргэлж хүлээн авдаг.
Тайландад үхэл
Албан ёсны баталгаа
Нидерландын Элчин сайдын яам нас барсан тухай мэдэгдэл хүлээн авах үед ЭСЯ талийгаачийн паспортын хуулбар болон нас барсан тухай албан ёсны баталгааг Тайландын эрх баригчдаас шаарддаг. Энэ нь цагдаагийн тайлан эсвэл эмнэлгийн дүгнэлт байж болно. Энэ нь нас барсны гэрчилгээ байх албагүй.
Ойр дотны хүмүүстээ мэдэгдээрэй
Элчин сайдын яамнаас ойр дотныхон нь нас барсныг мэдэж байгаа эсэхийг шалгана. Хэрэв ийм зүйл хараахан болоогүй бол элчин сайдын яам ойр дотны хүмүүстээ мэдэгдэх болно. Хэрэв тэд Нидерландад байгаа бол Гааг дахь Гадаад хэргийн яам ойрын төрөл төрөгсөдтэй нь холбоотой байдаг.
Нас барсан шарилыг ойр дотны хүмүүст нь хүлээлгэн өгөх
Талийгаачийн цогцсыг ойр дотны хүмүүст нь өгөхийн тулд Тайландын эрх баригчид (ихэвчлэн эмнэлэг эсвэл цагдаа) Нидерландын элчин сайдын яамнаас цогцсыг хэнд өгөхийг заасан зөвшөөрлийн бичиг шаарддаг.
Цогцсыг хэнд өгөх ёстойг тогтоохын тулд элчин сайдын яам (шаардлагатай бол Гааг дахь Гадаад хэргийн яамтай хамтран) хууль ёсны ойр дотны хүмүүсийг хайж байна. Хэрэв нас барсан хүн Тайландын иргэнтэй гэрлэсэн бол эхнэр, нөхөр нь гэрлэлтийн гэрчилгээг иргэний үнэмлэхийн хамт үзүүлэх ёстой.
Үлдэгдэлтэй юу хийхээ ойр дотныхон нь шийднэ. Элчин сайдын яамнаас цогцсыг суллах зөвшөөрлийн бичиг (үнэ төлбөргүй) гаргасны дараа оршуулах ёслолыг Тайландад зохион байгуулах эсвэл цогцсыг Нидерланд руу буцаан авчрах боломжтой.
Аялал жуулчлалын даатгал
Хэрэв нас барсан хүн аялалын болон/эсвэл оршуулгын даатгалтай бол даатгалын компанид файлыг шилжүүлж, элчин сайдын яам, Гадаад харилцааны яам харилцаа холбооны сүлжээг орхидог. Шаардлагатай гэж үзвэл элчин сайдын яамнаас эх оронд нь буцаах бичиг баримтыг бүрдүүлж өгнө.
Татгалзах
Заримдаа хамаатан садан нь оршуулах ёслолыг зохион байгуулах боломжгүй эсвэл хүсэхгүй байх тохиолдол гардаг. Дараа нь тэд оршуулах ёслолыг өөр хүнээр хийлгэхээр сонгож болно. Энэ тохиолдолд ойр дотны хүмүүс нь үлдэгдлээс татгалзаж, өөр хэн нэгэнд зөвшөөрөл өгөх тухай мэдэгдэл гаргах ёстой.
Хэрэв ойрын хамаатан садан нь оршуулах ёслолыг зохион байгуулах боломжгүй эсвэл хүсэхгүй байгаа бөгөөд өөр хэн ч оршуулах ёслолыг зохион байгуулах эрхгүй бол татгалзах бичигт гарын үсэг зурсны дараа шарилыг Тайландын эрх баригчдад хүлээлгэн өгөх бөгөөд тэд оршуулах ёслолыг зохион байгуулна.
Эх оронд нь буцаах
Талийгаачийг Нидерланд руу буцаах үед үүнийг олон улсын оршуулгын компани бараг үргэлж зохион байгуулдаг. AsiaOne-THF бол Тайландын зах зээлийн гол тоглогч юм. Тэд Голландын оршуулгын Van der Heden IRU BV компанитай хамтран ажилладаг.
Элчин сайдын яам нь оршуулгын газрын даргад (үнэ төлбөргүй) Тайландад нас баралтын гэрчилгээг өргөдөл гаргах, орчуулж, хууль ёсны болгох, паспортын эх хувь, хувийн эд зүйлсийг шаардах гэх мэт янз бүрийн захиргааны үйл ажиллагааг зохицуулахад шаардлагатай зөвшөөрлийн бичгүүдийг (үнэгүй) өгдөг. Тайландын эрх баригчид . Нэмж дурдахад, Элчин сайдын яам олон улсын аялал жуулчлалын баримт бичиг болох "Корпод зориулсан Laissez-passer" гэж нэрлэдэг.
Цогцсыг эх оронд нь буцаахдаа дараахь бичиг баримтыг бүрдүүлэх шаардлагатай.
- Биеийн хувьд Laissez passer (LP). (Элчин сайдын яамнаас төлбөр төлж барагдуулахгүй. Нислэгийн дэлгэрэнгүй мэдээллийг энэхүү LP дээр заасан болно.)
- Паспортын баталгаажуулсан хуулбар. (Элчин сайдын яамнаас төлбөр төлж барагдуулахгүй олгоно. Паспортын эх хувийг ЭСЯ-наас хүчингүй болгоно.)
- Эх хувь, (англи хэл рүү) орчуулж, хууль ёсны нас барсан гэрчилгээ. (Хэрэв цаг хугацааны дарамтаас болж уг актыг Тайландын Гадаад хэргийн яам (ГХЯ) хуульчлаагүй бол орчуулгын хамт Элчин сайдын яамнаас баталгаажуулсан хуулбарыг өгнө. Гэхдээ энэ актыг Нидерландад ашиглах боломжгүй. үхэлтэй холбоотой бусад практик асуудлууд)
Нидерланд руу савны тээвэрлэлт
Хамаатан садан нь үнсийг голланд руу авч явах боломжтой. Үүний тулд дараахь баримт бичиг шаардлагатай.
- Ариун сүмээс чандарлах гэрчилгээ.
- Лайссез дамжуулагч (LP). (Элчин сайдын яамнаас төлбөр төлж барагдуулахгүй.) Нислэгийн дэлгэрэнгүй мэдээллийг LP дээр бичсэн байгаа.
- Паспортын баталгаажуулсан хуулбар. (Элчин сайдын яамнаас төлбөр төлж барагдуулахгүй олгоно. Паспортын эх хувийг ЭСЯ-наас хүчингүй болгоно.)
- Эх хувь, (англи хэл рүү) орчуулж, хууль ёсны нас барсан гэрчилгээ.
Орчуулсан, хууль ёсны нас барсан гэрчилгээ
Нидерландад ойр дотны хүнээ нас барсны дараа (өв залгамжлал, даатгал, тэтгэвэр гэх мэт) олон практик асуудлыг шийдвэрлэхдээ нас барсны гэрчилгээг байнга гаргаж байх ёстой. Тайландад хувь хүмүүс энэ ажилд орох өргөдөл гаргах нь төвөгтэй бөгөөд ихэвчлэн урьдчилан тооцоолсоноос илүү их цаг хугацаа, эрч хүч шаарддаг. Та мөн Нидерландаас Гадаад харилцааны яамаар дамжуулан төлбөртэй гэрчилгээ авах боломжтой.
Үхлийн гэрчилгээний эх хувийг Тайландын орон нутгийн захиргааны байгууллагаас авч болно. Ижил овогтой гэр бүлийн гишүүдээс бусад хүмүүс энэ үйлдлийг хүсэхдээ ихэвчлэн Элчин сайдын яамнаас зөвшөөрөл авах шаардлагатай байдаг бөгөөд уг баримт бичгийг хүссэн хүн үүнийг хийхийг зөвшөөрсөн байдаг. Элчин сайдын яамнаас энэхүү захидлыг үнэ төлбөргүй өгдөг.
Тайландын гэрчилгээний эх хувийг англи хэл рүү орчуулах ёстой. Ер нь, Бангкок дахь Гадаад хэргийн яам (ГХЯ) орчуулгыг ГХЯ-ны дэргэдэх орон нутгийн орчуулгын товчоонд хийхийг шаарддагаас бусад тохиолдолд ямар ч баталгаат орчуулгын байгууллага энэ актыг орчуулж болно. (ГХЯ-ны Сонгхла, Чан Май, Убон Ратчахани дахь бусад салбаруудад энэ журам ямар байгаа нь тодорхойгүй байна.)
Нас барсан гэрчилгээний эх хувийг орчуулгын хамт ГХЯ-наас хуульчлах ёстой. Хэрэв хууль ёсны зөвшөөрөл хүссэн хүн нь ижил овогтой гэр бүлийн гишүүн биш бол ГХЯ нь Элчин сайдын яамнаас зөвшөөрөл авахыг шаардаж, холбогдох этгээдийг хууль ёсны болгох хүсэлт гаргахыг зөвшөөрнө. Энэхүү зөвшөөрлийн бичигт ямар ч төлбөр байхгүй.
Нас барсны гэрчилгээг ГХЯ-нд орчуулж, хууль ёсны болгоход дор хаяж ажлын гурван өдөр шаардлагатай. Түргэвчилсэн үйлчилгээ бас боломжтой: хэрэв актыг өглөө эрт хүргэсэн бол дараагийн өдөр нь үдээс хойш цуглуулж болно (2017 оны XNUMX-р сарын нөхцөл байдал).
Уг актыг ГХЯ-наас хуульчлан баталгаажуулсны дараа Элчин сайдын яаманд актыг хуульчлах ёстой. Үүний тулд онлайнаар цаг товлох ёстой. Энэ нь эх баримт болон орчуулгын аль алинд нь хамаарах тул хоёр баримт бичгийг хууль ёсны болгох зардал гарах болно цэнэглэгдсэн.
Тайланд дахь Гадаад хэргийн яаманд хандсан
Бангкок (Төв Тайланд) Хууль зүйн хэлтэс, Консулын газрын 123 Чаенг Ваттана зам, 3rd Floor Tung Song Hong, Laksi, Bangkok 10210 Утас: 02-575-1057 (60 хүртэл) / Факс: 02-575-1054
Chiang Mai (Хойд Тайланд) Засгийн газрын Цогцолборын Чианг Май мужийн Хууль зүйн хэлтэс, Консулын газрын Чотана зам Чанпуэак Муеанг Чианг Май муж 50000 Утас: 053-112-748 (50 хүртэл) Факс: 053-112-764
Ubon Ratchathani (Зүүн хойд Тайланд) Убон Ратчатани хотын захиргааны хууль ёсны хэлтэс, 1st Шал (Зүүн барилгын арын талд байрладаг) Чаенгсанит зам Чае Рамае Муеанг Убон Ратчахани муж 34000 Утас: 045-344-5812 / Факс: 045-344-646
Сонхлао (Өмнөд Тайланд) ЗГХЭГ-ын Сонгхла аймгийн Хууль зүйн хэлтэс, Консулын газрын Ратчадамноен зам Муэанг Сонгхла аймгийн газар Утас: 074-326-508 (10 руу) / Факс: 074-326-511
Нидерландаас нас барсны гэрчилгээ авах хүсэлт гаргаж байна Гааг дахь Гадаад хэргийн яамнаас Нидерландаас нас барсны гэрчилгээний эх хувь, орчуулагдсан, хууль ёсны дагуу хүсэлт гаргаж болно.
Хэрэв нас барсан тухай Нидерландын элчин сайдын яаманд аль хэдийн мэдэгдсэн бол DCV/CA хэлтэсээр дамжуулан гэрчилгээ авах хүсэлт гаргаж болно. [имэйлээр хамгаалагдсан] T: +31 (0)70 348 4770. Бусад бүх тохиолдолд Консулын үйлчилгээний төвөөр дамжуулан: [имэйлээр хамгаалагдсан] T: +31 (0) 70 348 4333.
Зардлаа төлсний дараа орчуулгын хамт актыг эх хувиар нь авах болно. Эдгээрийг ихэвчлэн төлбөр хүлээн авснаас хойш XNUMX-XNUMX сарын дараа гэртээ илгээдэг. Энэ нь илүү удаан үргэлжилж магадгүй юм.
Эх сурвалж: www.nederlandwereldwijd.nl/landen/thailand/wonen-en-werken/overvallen-in-thailand
Ямар хэцүү юм бэ, азаар би өөрөө үхчихсэн болохоор энэ бүгдийг хийх шаардлагагүй.
Гэхдээ тэр гэрийн хүрээлэл дэх үхэл надад тодорхойгүй байна.
Хэрэв ЭСЯ-нд мэдэгдээгүй бол өв залгамжлал эсвэл боломжит гэрээслэлийг Нидерландад хэрхэн зохицуулдаг вэ?
Нидерландад мөнгө, эд хөрөнгө өв залгамжлагч байж болно.
Тайландад өв залгамжлагчид байгаа бол үүнийг ямар нэгэн байдлаар зохицуулах ёстой.
Олзыг хуваах ёстой, хэн тооллого хийх вэ?
Би хувьдаа энэ асуудлыг шийдэж чадна.
Би Нидерландад байхдаа хүүхдүүдтэйгээ заримдаа энэ тухай ярьдаг.
(Бүртгэлээ цуцалсан)
Би бие махбодийн хувьд одоо байгаа, гэхдээ юу ч хийж чадахгүй, үхсэн, цаашид хүсэх зүйл байхгүй.
Тэдэнд надад ямар ч хүсэл байхгүй гэж хэлээрэй, үүнийг тэдний хүссэнээр үлдээгээрэй.
Би чандарлах хүсэлтэй байгаагаа сая хэлсэн.
Би тэдэнд, хэрэв тэд Тайландад чандарлахыг хүсвэл өөр хэн нэгэнд даатгаж болно гэж хэлсэн.
Тэд түүнийг хэн болохыг мэддэг, банкны дугаар нь байгаа, яаж шилжүүлэх вэ гэдгийг хэн хийсэн хүнтэй аль хэдийн ярилцсан.
Би бас тэдэнд хялбар олохын тулд бичиг баримттайгаа USB зөөгч үлдээсэн.
Тэд хууль ёсны ойр дотны хүмүүс учраас нотариатаар баталгаажуулаагүй.
Бүртгэлтэй байх.
Хэрэв тэд намайг Нидерландад чандарлахыг хүсч байгаа бол шилжүүлгийн зардал ерөнхийдөө юу вэ?
Хэн нэгэн мэдэх үү?
Hans
хууль ёсны ойр дотны хүмүүс нь хууль ёсны өв залгамжлагч байх ёстой.
Hans
Маш сайн нийтлэл. Харамсалтай нь, хэрэв Нидерландад байгаа хамаатан садан нь талийгаачийн Тайландад чандарлах хүслийг хүндэтгэхийг хүсэхгүй байгаа бөгөөд үүнийг Нидерланд руу зөөвөрлөхийг хүсэхгүй байгаа нь тодорхойгүй байна. хэрхэн ажиллах хүсэл. Миний ойрын төрөл төрөгсөд (өв залгамжлалын улмаас?) татгалзах тухай гэрээнд гарын үсэг зурахаас татгалзаж байгаа тул би нас барах газраа сонгох боломжтой, харин үхэлдээ биш. Элчин сайдын яам үүнд ямар ч үүрэг гүйцэтгэхгүй. Тиймээс, цаг нь ирэхэд ялангуяа Тайланд руу санхүүгээ шилжүүлэх нь чухал юм (ямар ч дансанд?)
Өв залгамжлал, гэрээслэл бүрээр гүйцэтгэгчийг томилдог; тэр дараа нь NL рүү зөөхгүй гэсэн таны хүслийг хүндэтгэх ёстой. Миний хариултыг доороос үзнэ үү.
Өв залгамжлагчидтай харилцах харилцаа маань бүхэлдээ биш юмаа гэхэд үнэхээр гайхалтай гэдгийг би энэ нийтлэлдээ дурдахаа мартав. Энэ 2 хүнээс 17 жил дуугараагүй. Тийм учраас би тэдэнд ямар нэгэн зүйл тохиолдохоос урьдчилан сэргийлэхийг хүсч байна.
Тиймээс би ч бас ийм асуудалтай тулгарсан, ялангуяа би нэг хэсэг нь NL-д, хэсэгчлэн Тайландад жил бүр үлддэг учраас. Эцэст нь би үнсээ Тайландад, хамтрагчийнхаа тосгон дахь сүмд оршуулахыг хүсч байна. Урдны нэг газрын үнэ 5.000 THB байх болно. Чанарлах, оршуулах нь мэдээжийн хэрэг та өөрөө хийдэг шигээ үнэтэй байдаг.
Иймээс миний амьд байгаа байдал ийм байгаа л бол би аль алинд нь бэлтгэлтэй байх ёстой: 1. NL-д үхэх, тэнд чандарлах, ингэснээр үнс бүхий ургамлыг Тайланд руу илгээх 2. Тайландад үхэх, чандарлах. мөн тэнд оршуулсан.
Би Нидерландад гэрээслэл хийхээр зорьж байна. Ингэснээр миний хүүхдүүд Голландын ихэнх хөрөнгийг өвлөн авах ба Голланд дахь миний хадгаламжийн зөвхөн нэг хэсэг нь нэмэлт татвар ногдуулах болно (өв залгамжлалын татвар 30-40) %); Тайландын хамтрагчдаа би бас түүний нэрээр банкинд хадгаламж өгдөг бөгөөд ингэснээр түүнийг мөнгөгүй үлдэхгүйн тулд энэ нь албан ёсоор өв залгамжлалын нэг хэсэг биш юм. Энэ нь түүнд Тайландад ямар ч чандарлах гэх мэт мөнгө төлөх хангалттай мөнгө байгаа гэсэн үг юм.
Жомтиен Бобын захиасын талаар тайлбар өгөхдөө: Та өөрийн нийслэлийг Тайланд руу шилжүүлж болно, гэхдээ энэ нь таны нэр дээр үлдсэн тохиолдолд NL-ийн өв залгамжлагчид мөн үүнийг нэхэмжлэх болно. Тийм ч учраас би Тайланд түншийнхээ Тайландын дансанд гахайн банк хийсэн. Дашрамд хэлэхэд, би хууль ёсоор гэрлээгүй бөгөөд энэ нь бодит өөрчлөлтийг авчирдаг, учир нь хэрэв та хууль ёсоор гэрлэсэн бол таны хамтрагч хуулийн дагуу гол өв залгамжлагч юм.
Хэрэв хүсэл зориг байхгүй бол өв залгамжлалын хууль үйлчилдэг бөгөөд Тайландад Нидерландаас ялгаагүй гэж би бодсон. NL-д гүйцэтгэгчийг зөвлөлдсөний үндсэн дээр эсвэл шүүхээс томилж, хэлтэст хяналт тавьж, зардлыг зохицуулдаг.
Миний бодлоор Тайландад нас барсан тохиолдолд нас барсан тухайгаа Элчин сайдын яаманд мэдэгдэх, улсын тэтгэврийг хэсэгчлэн зогсоох, жишээлбэл, NL дахь өв залгамжлагчид нас барсан тухай мэдэгдэх шаардлагатай байдаг.
Мэдээжийн хэрэг би NL-д хүүхдүүддээ зорилгоо хэлсэн, учир нь энэ нь дараа нь үл ойлголцол гарахаас сэргийлдэг. Түүгээр ч барахгүй, хамаатан садан нь бүх зүйлийг өөрсдөө олж мэдэхэд илүү их ажил хийхээс сэргийлж байгаа бол би (Тайландад зочлон ирсэн хүний хувьд) мэдээлэл цуглуулах боломжуудыг (жишээ нь Thailandblog гэх мэт) бага зэрэг мэддэг болсон. Мөн надад албан ёсны гэрээслэл байхгүй л бол би өөрийн гараар эцсийн гэрээслэл хийсэн, ялангуяа нас барсны дараа миний биед юу тохиолдохыг би өөрөө бичсэн. Хүн бүр ойр дотны хүмүүстээ мэдэгдэх ёстой гэж би боддог.
Thailandblog-ээс гадна би өөрийн мэдээллийг "Засгийн газарт өгөх асуулт"-аар олж авсан бөгөөд таны дараагаар Мин руу дамжуулсан. Надад маш хурдан бөгөөд ойлгомжтой тусалсан Гадаад харилцааны яам.
Цаашилбал, энэ нь хувь хүний нөхцөл байдлаас ихээхэн хамаардаг асуудал юм.
Хүндэтгэсэн, Хаки
Нотариатад гэрээслэл, Нидерланд дахь эд хөрөнгө, үл хөдлөх хөрөнгө, Нидерланд дахь ойр дотны хүмүүст зориулсан бэлэн мөнгөтэй байх.
Тайландад үл хөдлөх хөрөнгө, эхнэртээ бэлэн мөнгө.
Намайг нас барсны дараа яг тэр мөчид байгаа газартаа чандарлуулахыг хүсч байгаагаа хүүхдүүдэд ойлгуулсан.
Энэ бүхнийг уншихад ямар төвөг удаж байна аа. Гадаадын иргэн нас барсан тохиолдолд цагдаа нар заавал ирж, Голландын Элчин сайдын яаманд хандана.
Биеийг тээвэрлэх нь маш үнэтэй бөгөөд ихэнх нь энэ зардлыг төлөхийг хүсдэггүй (эсвэл чадахгүй).
Өмгөөлөгч дээр очиж, энд чандарлахыг хүсч байгаагаа хэлээрэй, тантай хамт амьдардаг хүн эсвэл таны гэрийн эзэн энэ баримт бичгийг цагдаад өгөөд 24 цагийн дотор зууханд хэвтэж байна. Өөрөөр хэлбэл, би энэ баримт бичиг эсвэл гэрээслэлийг 25 жилийн турш эзэмшиж байгаа бөгөөд Нидерландад байгаа хүүхдүүд маань үүнийг зөвшөөрч хамгийн сүүлд гарын үсэг зуруулсан. (5000 бат үнэтэй)
Би Голландын хоёр хүн энд, тухайлбал, дотоодын нөхцөл байдалд амиа алдсан байхыг харсан ч Элчин сайдын яаманд байнга мэдэгддэг.
Учир нь үүнийг хийхгүй бол талийгаачийн паспортыг яах вэ.
Мөн Нидерландын үндсэн захиргаанд бусад зүйлсийн дотор тэтгэмж, тэтгэврийг цуцлах гэх мэтийг цаашид мэдэгдэхгүй байх ёстой.
Мөн түүнчлэн нас барсан хүний өв залгамжлалыг шийдвэрлэхтэй холбогдуулан дараа нь үргэлжлүүлэхийг хүсвэл.
Нас барсан тохиолдолд Элчин сайдын яаманд байнга мэдэгдээрэй.
Ян Бьюте.
Дараа нь тэд Бельгид өв залгамжлалын татвартай Голландад том хулгайч нар, хүүхдүүд нь зөвхөн 6, 7% төлөх ёстой.
Эхнэр чинь 50%, үлдсэнийг нь хүүхэд юм уу хүүхдэд өгнө
Хэрэв та нас барсан бол яах вэ? Чи үхсэн болохоор юу ч хийж чадахгүй. Яагаад энэ талаар урьдчилж санаа зовж байгаа юм бэ? Чи явчихсан болохоор үлдсэн хүмүүс нь тулалдах болтугай. Таныг хаана, яаж чандарлах, оршуулах нь хамаагүй. Чи үхсэн болохоор хэзээ ч мэдэхгүй.
Бельгичүүдийн хувьд энэ нь өөр юм шиг байна, ЭСЯ-нд мэдэгдэх ёстой бөгөөд ингэснээр тэтгэврийн алба ч мэдэгдэх боломжтой бөгөөд Бельгид байгаа хүмүүс таны үхлийг мэдэж байх болно.
Жишээлбэл, AXA assudis expat даатгалтай хүмүүс Тайландад оршуулах, чандарлах төлбөрийг 40000 бат хүртэл төлөх эсвэл цогцсыг эх орондоо шилжүүлэх (буцааж буцаах) төлбөрийг төлж болно гэдгийг анхаарна уу. гэр бүл эсвэл бусад.
Allianz Nederland бас ийм даатгалтай бөгөөд ийм даатгалтай олон компани байдаг байх. Голландын оршуулгын ердийн даатгалд гадаадад оршуулах/чанах ёслолын зардлыг оруулдаггүй гэдгийг би мэднэ. Энэ нь миний оршуулгын бодлогыг цуцлах шалтгаан болсон.