Таны хөлийн эрхий хуруунд яагаад хадаас байдаггүй вэ? (Эхнээс: Хойд Тайландын өдөөн хатгасан түүхүүд; nr 38)

Энэ бол сүмд маш удаан амьдарч байсан ламын тухай юм. Тэрээр шинэхэн Чантайгаа хатуу харьцдаг байв. Тэр үед хатаасан далдуу модны навч дээр ариун судар бичдэг байсан. Лам өглөө босоод төмөр сийлбэр зүү авч дал модны навчтай ширээнд суув.

Тэрээр бичихдээ бичгийн гараа өвдөг дээрээ тавиад, өвдгөө хөдөлгөж гараараа үсгүүдийг үүсгэв. Нөгөө хөлөө урд нь сунгав. Гэхдээ зохиол бичихдээ ч шинэхэн хөрөөдөө судар заажээ.

Лам бичиж байх үед Сав мөрүүдийг уншив. Навчийг эргүүлж, тэр индэр рүү харвал лам өөрийн эрхтнийг харахаар сууж байгааг олж мэдэв. Түүний толгой хар улаан байв! Одоо шинэхэн хүн ямар ч хор хөнөөл учруулахгүй байсан; Тэр зүгээр л ламыг зөв суухыг хүсэх гэсэн тул "Эрхэм дээдсээ уучлаарай, гэхдээ би чиний тахиа харж байна" гэв.

'Чи яаж зүрхлэв!' Лам шинэхэн хүний ​​толгой руу цохив. Bang! 'Чи болон хогийн хүн үү? Энэ бол миний хөлийн эрхий хуруу!' Тэр шинэхэн хүмүүсийг дарж авав. "Тэгээд одоо дүрмээ үргэлжлүүлээрэй."

Тэр шинэхэн хүнийг гомдоосон; гэж хүү бахирлаа. Тэр хөлийн эрхий хуруу харсан гэдэгт огтхон ч итгэлтэй байсангүй. Тэрээр "Каммахангбакасенто" гэж бичсэн текстийг үргэлжлүүлээд "Гэхдээ хөлийн эрхий хуруунд ихэвчлэн хадаас байдаг" гэж нэмж хэлэв.

Лам түүний толгой руу дахин цохив. Bang! "Тэнэг! Энэ бол маш залуу том хуруу!'

Тийм ээ, энэ түүх ингэж өрнөсөн....

Эх сурвалж:

Хойд Тайландын сэтгэл хөдөлгөм үлгэрүүд. Цагаан бадамлянхуа ном, Тайланд. Англи гарчиг 'Таны хөлийн эрхий хуруу яагаад хадаасгүй байна вэ?'. Эрик Куйжперс орчуулж, найруулсан. Зохиогч нь Вигго Брун (1943); дэлгэрэнгүй тайлбарыг үзнэ үү: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/