Тайланд дахь Эзопын үлгэр ба ардын үлгэрүүд

Мэй Нак Пра Ханонг

Бид ардын үлгэрийг хэрхэн унших ёстой вэ? Доор нь эртний Грекээс, нэг Тайландаас.

Арслан, хулгана хоёр

Эрт дээр үед алс холын нутагт хүчирхэг арслан нойрсож байсан сэрүүн агуй байжээ. Тэр агуйд өдөржин хоол хайдаг бяцхан хулгана амьдардаг байв. Нэгэн өдөр тэр бүдэрч, арслангийн толгой дээр унасан. Арслан түүнийг сарвуугаараа барьж аваад түүн рүү хараад:

'За, бидэнд энд юу байгаа юм бэ? Амттай зууш! Би өлсөж байна.'

"Харамсалтай, хүчирхэг арслан минь, миний амийг өршөөгөөч."

"Бяцхан хулгана, би яагаад үүнийг хийх ёстой гэж?"

"Хэрвээ чи намайг амьдруулах юм бол би чамд хэрэгтэй байгаа бол тусалж чадна!"

Арслан инээж архирлаа. "Чи, царай муутай зүйл, надад туслаач? Гэхдээ чи үнэхээр инээдтэй юм аа, би чамайг явуулъя”.

Хэдэн өдрийн дараа хулгана ойгоос хүчтэй архирах чимээ сонсов.

'Арслан!' тэр шууд түүний дундуур буудлаа.

Тэр ой руу гүйв. Тэр арслан хулгайн анчдын торонд орооцолдсон байхыг алсаас харав.

"Би чамд тусална" гэж бяцхан хулгана хашгирч, хурц шүдээрээ торыг хазаж, арсланг суллав.

Нанг Нак

(นางนาค naang naak гэж дууддаг, наанг нь хатагтай бөгөөд наак бол бүх сүмд байдаг домогт могой, мөн нэр юм. Энэ түүх 1840 онд өрнөдөг.)

Нак бол цэргийн үнэнч, хайртай эхнэр Мак юм. Түүнийг Нак жирэмсэн байхад Бирмийн (эсвэл вьетнамчуудын) эсрэг кампанит ажилд дуудагддаг. Тэрээр хүнд бэртсэн ч Сомдэт То хэмээх ламын сайн асарсны ачаар эдгэрсэн байна. Сомдэт То Макыг ламын шашинд элсэхийг гуйсан боловч Мак эхнэр хүүхдээ хүсэн хүлээж авахаас татгалздаг. Тэрээр Пра Ханун тосгондоо буцаж ирээд Нак болон тэдний хүүтэй дахин аз жаргалтай амьдарч байна.

Нэгэн өдөр Мак байшингаа сэргээхээр ойд мод огтолж байхад хажуугаар нь өнгөрч байсан хуучин найз нь түүнд Нак болон тэдний хүү хоёулаа төрөхдөө нас барсан тул сүнс гэж хэлжээ. Мак түүнд итгэхгүй, тэд тулалдана. Түүнийг гэртээ ирэхэд тэр Нактай энэ талаар тулгарах боловч тэр үгүйсгэж, Мак түүнд итгэдэг. Маргааш нь хуучин найз нь нас барсан бөгөөд дараагийн өдрүүдэд Нак нөхрөө сэрэмжлүүлэхийг хүссэн хэнийг ч ална. Хүчирхэг Брахман, mǒh phǐe (хөгжүүлэгч) мөн алагдсан.

Мак шалан дээр ажилтай байхдаа үнэнийг мэддэг. Нак дээд давхарт оройн хоол бэлдэж байгаа боловч шалан дээрх ан цаваар нимбэг унаж, түүнийг авахын тулд гараа арван фут сунгав. Мак одоо эхнэрээ үнэхээр сүнс гэдгийг олж мэдээд гэрээсээ зугтав. Орон нутгийн Махабхуте сүмд лам нар Нак сүнсийг хөөх гэж оролдсон ч бүтэлгүйтдэг. Нанг Нак лам нарын бэлгийн сулралыг шоолж, уур хилэнгээр тосгонд үхэл, сүйрэл тарьдаг.

Дараа нь Сомдэт То лам дахин гарч ирнэ. Тэр хүн бүрийг Нанг Накийн булшинд аваачиж, Буддын шашны залбирлыг бувтнаж эхлэв. Нак бяцхан хүүгээ тэврээд булшнаас босно. Бүгд шоконд орсон ч лам тайван хэвээр байна. Тэрээр Нанг Накт Мак болон энэ ертөнцтэй холбоотой байдлаа орхихыг хэлдэг. Дараа нь тэр Макийг эхнэр, хүү хоёртойгоо салах ёс гүйцэтгэхийг хүсэв. Тэд уйлж, бие биенээ тэвэрч, бие биедээ хайртай гэдгээ баталж байна.

Сомдэт То ахиад хэдэн томьёо яруухан дуугарсны дараа Накийн бие болоод сүнс нь алга болно.

Шинэхэн хүн Накийн духан дээрээс Накийн сүнс баригдсан ясны хэсгийг таслав. Сомдэт То уг ясыг олон жилийн турш биедээ авч явсан бөгөөд үүний дараа Тайландын хунтайж уг ясыг өвлөн авсан ч тэр үеэс хойш алга болжээ.

Тайландын хамгийн алдартай домгуудын нэгний товч тоймыг энд оруулав.

Анхаарах зүйл

Би хүүдээ орой болгон үлгэр уншиж өгдөг байсан. Мөн арслан, хулгана хоёрынх. Тэр мессежийг авсан боловч "Аав аа, арслан, хулгана хоёр ярьж чаддаггүй учраас энэ нь үнэн байж болохгүй" гэж хэзээ ч хэлээгүй.

19-р зуунд Нидерландын протестант сүмд хуваагдал үүссэн. Нэг хэсэг нь Диваажин дахь могой ярьж болохгүй гэж, нөгөө хэсэг нь Библид бүх үнэнийг хэлдэг гэж хэлсэн. Нэг теологич могой ярьсан эсэх нь тийм ч чухал биш, түүний хэлсэн үг чухал гэж бодсон.

Мэй Нак Пра Хануны түүхийг бараг бүх Тайландчууд мэддэг бөгөөд түүнийг олон газар дарь эх шиг шүтэж, хүндэтгэдэг.

Асуултууд

Эрхэм уншигчдаас асуух зүйл бол Тайландын эмэгтэйчүүд яагаад Мэй Нак ("Эх Нак" гэж нэрлэдэг) шүтэн биширдэг вэ? Үүний цаана юу байгаа вэ? Яагаад олон эмэгтэйчүүд Мэй Нактай холбоотой гэж боддог вэ? Энэ маш алдартай түүхийн далд мессеж юу вэ?

Миний үргэлж гайхдаг нэг зүйл бол таны харж байгаагаар мессеж бүх нийтийнх юм уу эсвэл зөвхөн Тайланд/Ази юм уу? Эхлээд доорх киног үзэх нь зүйтэй болов уу.

Noten

Эмэгтэй хүн төрөөгүй хүүхэдтэйгээ хамт нас барахад ялгардаг сүнсийг phǐe: tháng climbed ' ' 'Бүх хэмжээний сүнс' гэж нэрлэдэг. Эмэгтэй сүнс ямар ч байсан эрчүүдээс илүү аюултай, гэхдээ энэ сүнс бол тэдний хамгийн хүчтэй, хамгийн аюултай нь юм.

Аюттая гүрний үед (ойролцоогоор 1350-1780 он) амьд жирэмсэн эмэгтэйг нүхэнд хаяж, шинэ ордны суурийн овоолгыг түүн дундуур нь шахдаг байжээ. Дараа нь суллагдсан дээр дурдсан сүнс шүүхийг хамгаалсан. Хүний золиослол нь эртний сайхан өдрүүдийн нэг хэсэг байсан.

Мэй Нак Пра Ханунг (Одоо Пхра Хануг нь Сухумвит 77, Сой 7-д байрладаг) олон газарт хүндэтгэлтэй ханддаг, гэхдээ ялангуяа тэндхийн Махабхуте сүмийн дэргэдэх бунхан дээр.