Лаос ардын үлгэрээс "Үдийн хоолонд зориулсан сармагчингийн зүрх" ардын үлгэр

Урт эргэлдсэн гол нь модтой сайхан ойн дундуур урсаж байв. Хаа сайгүй намгархаг ургамал бүхий арлууд. Тэнд ээж, хүү хоёр матар амьдардаг байв. "Би өлсөж байна, үнэхээр өлсөж байна" гэж матар ээж хэлэв. "Зүрхний хоолны дуршил, сармагчингийн зүрхэнд". "Тийм ээ, сармагчингийн зүрх. Би ч бас одоо үүнийг үнэхээр хүсч байна”. "Шинэхэн сармагчингийн зүрхтэй сайхан оройн хоол. Энэ сайхан байх болно! Гэхдээ би ямар ч сармагчинг харахгүй байна гэж матар эх хэлэв.

Боинк! Ойролцоох модноос наргил мод унав. Тэр модонд сармагчин авирсан! "Ээж" гэж хүү шивнээд, "Би тэр модонд сармагчин харагдаж байна. "Тэнд модны дотор сайхан сэтгэлтэй сайхан сармагчин байна." "Гэхдээ бид үүнийг яаж барих вэ?" "Надад нэг санаа байна."

"Ноён сармагчин! Ноён сармагчин!' гэж голоос ирсэн матрын хүү хашгирав. — Сайн уу, ноён матар аа. Чи энд юу хийж байгаа юм?' гэж модны дээгүүр авирсан сармагчин асуув. “Би зүгээр л эргэн тойронд сэлж байна. Матрууд бид усанд сэлэх дуртай. Өчигдөр би тэр горхины дундах арал дээр ирсэн бөгөөд энэ улсад хамгийн том, хамгийн боловсорч гүйцсэн, хамгийн амттай банана байдаг. Сайхан том шар банана. Матрууд бид банана иддэггүй. Сармагчингууд та гадил жимсэнд дуртай юу?'

"Өө, би гадил жимсэнд дуртай. Би үүнийг илүүд үздэг. Гэхдээ би тэр арал руу яаж очих вэ? Би сэлж чадахгүй.' 'Энэ ямар ч асуудалгүй. Миний нуруун дээр суугаад ир, би чамайг тийшээ хүргэж өгье. Өнөөдөр надад хийх зүйл алга, зүгээр л сэлж байна. Тэр гадил жимсний арал руу явцгаая”.

'Чи маш эелдэг хүн юм. Би тийшээ очих дуртай”. Сармагчин доошоо бууж, матрын нуруун дээр үсрэв. Матар: "Чи чанга барь" гэж хэлэв. Тэр арал руу аажуухан сэлэв. "Надад энэ таалагдаж байна" гэж сармагчин хэлэв.

Матрын хоолны дуршил сайхан болдог...

Гэтэл матар гэнэт усан дор шумбав. Сармагчин биеэ сайн барьсан боловч амьсгалахаа больж, сэлж чадахгүй. Дараа нь матар ханиалгаж, амьсгал хураасан сармагчин нуруун дээрээ дахин гарч ирэв.

"Ноён матар, та яагаад нуугдаж оров? Би сэлж чадахгүй, тийм үү?' “Учир нь ноён Сармагчин, би чиний амттай зүрхийг идэх болно. Сармагчны зүрх бол бидний дуртай хоол юм. Тэд амттай!' 'Чи миний зүрхийг идмээр байна уу? Хэрэв би хэлсэн бол. Миний зүрх одоо ч наргил модны самрын дотор байна”.

-Тэгвэл чиний зүрх сэтгэлтэй хамт байхгүй юу? 'Үгүй ээ, учир нь би үүнийг норгохыг хүсэхгүй байна. Миний зүрх тэнд аюулгүй байна. Хэрвээ чи миний зүрхийг хүсвэл намайг эрэгт аваачиж өг, би чамд авч өгье”. Тиймээс матар буцаж эрэг рүү сэлж ирэв. Сармагчин түүнээс үсэрч, модон дээр авирав. “Аа, тийм ээ, миний зүрх энд байна. Яг хаана орхисон. Дээшээ ир, ноён матар, миний амттай сармагчин зүрх танд зориулав. Дээш авирах.'

"Ноён Сармагчин, та матар авирч чаддаггүйг мэдэж байгаа биз дээ?" 'Өө тийм, мартчихаж! Гэхдээ би энэ асуудлыг шийдэх болно. Би урд хөлийг чинь олсоор уяад хамтдаа өргөөд өгье”. "Сайн байна! Тийм ээ, зүгээр дээ”.

Сармагчин үсрэн бууж, матрын урд хөлийг олсоор уяжээ. "Ноён матар та бэлэн үү?" 'Тийм ээ. Явцгаая. Би сармагчингийн зүрхэнд өлсөж байна”. Сармагчны бүх найзуудтайгаа нийлээд матрыг модны дундуур унжуултал олс татаад татав. "Урагшаа, сармагчингууд, бүр цаашаа. Би ингэж зүрхэнд хүрч чадахгүй. Намайг дээш тат!'

Гэвч сармагчингууд юу ч хийгээгүй бөгөөд матрыг шоолон инээж мөчир дээр суув. "Үгүй ээ, ноён матр аа, бид чамайг цааш татахгүй. Зүгээр л наашаа хүлээ”. Матар дээшээ хараад модны оройг харав. Тэгээд тэр доошоо харахад газар, сармагчингууд түүн рүү инээж байхыг харав.

'Би доошоо буумаар байна! Намайг одоо буулга!' "Дахиж биднээс зүрх идэхгүй гэж амлавал л бид чамайг урам хугарах болно." "Гэхдээ би сармагчингийн зүрхийг идэх дуртай!" 'БОЛЖ БАЙНА УУ. Асуудалгүй. Чи зүгээр л тэр олс дээр хөвж байгаад л үлд. Долоо хоног, сар, бидэнд хамаагүй”.

— Үгүй ээ, түр хүлээнэ үү. За тэгвэл би дахиж хэзээ ч сармагчингийн зүрх идэхгүй гэж амлаж байна.' "Болчих!" Тэгээд сармагчингууд гэнэт олсоо суллав. Матар хүчтэй цохиход ёроол руу унасан байна. Тэр усанд орж, ээж рүүгээ хамаг хурдаараа сэлж ирэв. "Зүрхнүүд хаана байна?" тэр эмэгтэй асуусан. “Ээж ээ, би сармагчингийн зүрхэнд дургүй. Зүгээр л хулганы сүүл эсвэл мэлхийн хөлөөр хий...”

Эх сурвалж: Лао ардын үлгэр (1995). Эрик Куйжперс орчуулах, засварлах.