'Доголон туулайн үлгэр'; 19-р зууны Сиамаас гаралтай үлгэр

Эрик Куйперс
Оруулсан соёл, Богино түүхүүд
Сэдвийн: ,
8 аравдугаар сарын 2021

Бан Лаогийн хойд талын ширэнгэн ойн захад морины зам дагуух чулуун сүүдэрт ширүүн царайтай, том нүдтэй нохой сууж байна. Тэрээр ширэнгэн ойгоос гарч ирэх гэж буй хоёр амьтны дууг сонсдог: сармагчин, туулай; сүүлийнх нь доголон бөгөөд агаарт урд сарвуугаа барьдаг. Тэд эзэн гэдгээ шууд таньж, маргааныхаа шийдвэрийг хүлээн авах нохойны өмнө чичирч зогсдог.

— Таныг хэн гэдэг вэ? гэж нохойн шүүгч асуув. Сармагчин "Эрхэмсэг ноён Симоие" гэж хариулав. Тэгээд туулай "Эрхэм ноёнтон, Туфти" гэж хэлдэг. "Тэгээд хаашаа явж байгаа юм бэ, найзууд аа?"

Туулай "Би Кох Яигийн ойролцоох дуриан тариалалт руу тэр жимсний үрийг авахаар явж байна." Замдаа таарсан энэ сармагчин Ко Яай руу явах эрхийг минь тулгасны төлөө надтай маргалдаад урд хөлийг минь өшиглөж байна. Шударга шүүгч ээ, би тийшээ явж болохгүй гэж үү?' Зүрхнийхээ гүнд туулайг залгихыг хүссэн шүүгч дараахь шийдвэрийг гаргадаг.

"Кох Яй руу хоёр зам бий; сармагчин доод замаар, туулай дээд замаар явдаг. Хэн түрүүлж ирсэн нь тэнд хийх ёстой зүйлээ хийнэ, хамгийн сүүлд ирсэн хүн шууд над дээр ирж даалгавраа гүйцээнэ”.

Гүйж буй аюулыг сайн мэддэг туулай тэр даруй түүний амийг аврах болно гэж найдаж буй заль мэхийг шийдэв. "Алив, чамтай хамт яв!" гэж нохой хашгирч, уян хатан сармагчин доголон туулайгаас өмнө ирнэ гэж таамаглаж байна.

Туулай бусад туулай бүр өөртэй нь адилхан харагддагийг мэдээд доголон хөлөөрөө аль болох хурдан явдаг. Тэр өөр туулайтай таарсан даруйдаа өөрийнхөө түүхийг ярьж, амийг нь аврахыг түүнээс гуйдаг. Тэр Ко Яй руу гүйж, сүүлчийн туулай тэнд нэг хөлөө өргөөд сууж байвал үргэлж өөр туулайтай солигдохыг тушаав .... Мөн бүх туулай ахынхаа дэргэд зогсдог!

Сармагчин яаран гарч ирэхэд эргэлздэг; жигшин зэвүүцсэн нөхдөө нэг сарвуугаа өргөөд дурианы цөм зажлан сууж байхыг олж харав. Тэр заль мэхийг олж хараагүй ч өөрөө лекц уншдаг: "Та өнөө үед юунд ч итгэлтэй байж чадахгүй."

Ийнхүү тахир дутуу туулай амийг нь аварч, гэр бүлдээ буцаж очоод бусад туулайнуудад хэрүүл хайхгүй байхыг олон хоног сургадаг.

Эх сурвалж: интернет. 19-ийн үлгэрe зуун буюу түүнээс өмнөх Сиам. Эрик Куйжперс орчуулах, засварлах.

Сэтгэгдэл бичих боломжгүй.


Сэтгэгдэл үлдээх

Thailandblog.nl нь күүки ашигладаг

Манай вэбсайт күүкиний ачаар хамгийн сайн ажилладаг. Ингэснээр бид таны тохиргоог санаж, танд хувийн санал тавьж, вэбсайтын чанарыг сайжруулахад тусална. дэлгэрэнгүй

Тийм ээ, би сайн вэбсайт хүсч байна