"Фаранг тинг тонг мак мак!"
Нидерландад цаг агаар сайхан байна. Гарах шалтгаан. Тайландаас нам дор нутгийг зорин гурван сар явсан найз охин маань цэцэглэж байгалиасаа илт баясаж байна.
Тэр ялангуяа ландшафтаар дугуй унах дуртай. Тэр олон сайхан, аюулгүй дугуйн замыг атаархсан харцаар харж, "Тайландад ийм зам байхгүй байгаа нь харамсалтай" гэж тэр санаа алдлаа. Манай улс их таалагдаж байна. “Нидерланд үнэхээр ногоон, цэвэрхэн. Энэ бүх сайхан моднууд" гэж тэр гайхаж байна. "Тариаланч"-ын охин болохоор замдаа тааралдсан олон эрдэнэ шишийн талбайд ч баярлаж чадна. Гэсэн хэдий ч манай улсад бага зэрэг сул тал бий бөгөөд үүнийг Тайланд хүн бүр анзаарах болно.
Ням гарагт бид дөрвөн цаг орчим дугуй унасан. Эмпе, Тонден гэх мэт сайхан тосгонуудаар дамжин бид эртний үзэсгэлэнт газруудтай Ганзагийн үзэсгэлэнт хот болох Зутфенд ирлээ. Бид төмөр замын гүүрэн дээр амарлаа. Тэнд IJssel дээгүүр харагдах "Het IJsselpaviljoen" ресторан байдаг. Тэр өлссөн байсан тул аяга шөл уухыг хүссэн. Энэ тохиолдолд тахианы шөл. Би тэр цогцосыг IJssel-д хөвж байхыг хараад "тунгалаг шөл" гэж хэлсэн.
Арван минутын дараа шөл үйлчилэв. Бага зэрэг вермишель, хүнсний ногооны ул мөр бүхий жижиг аяга. Тэр над руу гайхсан харцаар харав. "Тахиа хаана байна?" Шөлөө бага зэрэг хутгаад 1 см урт, хагас см өргөнтэй яг 2 ширхэг тахианы махтай таарлаа. "Энэ л байна" гэж би бага зэрэг тайлбарлав. Тэр дахин оролдоод: "Шөлд тахианы хөл байхгүй, зөвхөн халуун ус уу?" "Ммм, бид үүнийг тахианы шөл гэж нэрлэдэг" гэж би хариулж, түүний гайхшралыг ойлгов.
Бид дугуйн аялалаа үргэлжлүүлж, нуга, үхэр, хонь болон бусад Голландын үзэмжийг дахин үзэхэд би түүнд аяга шөлний төлбөрийг төлөх ёстойг хэлэв. "Би шөлөнд бараг 4,75 бат 200 евро төлсөн ..."
Тэр инээгээд хэсэг хугацаанд инээв. Түүний сайхан хацрыг даган нулимс урсаж: "Фаранг тинг тонг мак мак!" гэж тэр толгой сэгсэрлээ.
"Хэрэв та Голландад амьдрахыг хүсч байвал саятан байх ёстой" гэж тэр Нидерландад зуны бүх алдар суугаараа баяссаар байв.
Мэдээжийн хэрэг, тэр огт буруугүй ...
Маш сайхан түүх. Тэр жижигхэн, муу дүүргэсэн аяга тахианы шөлнөөс болж чангаар инээсэн гэж би сайн төсөөлж байна. Эдгээр нь соёлын гайхалтай ялгаанууд боловч тэрээр Нидерландыг байгаагаар нь хардаг тул Тайландад буцаж ирэхдээ түүнд хэлэх зүйл их байна.
Өөр нэг таатай амралт.
сарын
Сайхан түүх, би түүхийг таньж байна. Миний Тайланд бас бараг бүх зүйл (хоолноос бусад, гэхдээ бараг хаа сайгүй Токо байдаг) Тайландаас илүү гэж боддог. Бид хог хаягдлаа хэрхэн ялгаж салгах вэ (Тайландад бүх зүйл нэг овоонд байдаг), эмнэлгийн тусламж үйлчилгээний систем (төгс биш, гэхдээ шударга) хүн бүрт хүртээмжтэй байдаг. Тайландад ядуу буурай Тайландчууд хэд хэдэн усанд ороход хямдхан эмнэлгийн тасалбар авч болно, гэхдээ та нэмэлт төлбөр төлөхгүй бол тодорхой эмчилгээ хийлгэдэггүй гэдгийг туршлага харуулж байна. Тиймээс Тайландад эмнэлгийн тусламж үйлчилгээ нь зөвхөн баян Тайланд, баян фарангуудад л хүртээмжтэй байдаг. Нэмж дурдахад тэрээр барууны Тайландчуудад бараг бүх зүйлд давхар мөнгө төлж, визний гүйлгээ хийж бэлэн мөнгөний үнээ болгон ашигладаг Тайландын баян фарангуудаас илүү шударга хандах болно гэдгийг тэр мэддэг. Тайландад амьдардаг тэтгэвэр авагчид болон гадаадын иргэдээс илүү Тайландчууд Нидерландын талаар илүү эерэг ханддаг гэдгийг уншихад инээдтэй байна. Би эхнэрийнхээ Тайландад гарсан зарим хүчирхийлэл, тэр дундаа авлига хээл хахуулийн талаар гомдоллохыг олонтаа сонсдог бол Голландчууд үүнд ямар ч асуудалгүй байдаг. Тайландад амьдардаг олон Голландын сарнайн шилийг ямар ч үнээр хамаагүй хадгалах ёстой.
Би Нидерландад дахиад 3 жил орчим хугацаа өгчихвөл манай нийгмийн хамгааллын сүлжээ, тэр дундаа эрүүл мэндийн систем энэ тахианы шөлтэй ижил түвшинд байх болно.
Би анх удаа Канокыг Нидерланд руу авч явахад өвөл байсан. Цас ороогүй ч галт тэргэнд явж байхад харанхуй хэвээр байлаа. Эхний асуулт; шөнө байна уу?
Гэрэл болоход тэр модонд навч байхгүй байхыг харав. Хоёр дахь асуулт; энд байгаа бүх мод үхсэн.
Тэр цас харахыг хүссэн тул би Винтербергт долоо хоног зохион байгуулсан. Маш их цас орж, тэр хүйтэн байсан. Гэртээ хоёр хоноод 8-р улиралд цас орж эхэлсэн. Гурав дахь асуулт; Чи галзуурсан уу?, цас харах гэж 500 км зам туулаад одоо таны босгон дээр байна.
Тэр Тайландчууд бидний талаар хачин бодолтой байдаг байх.
Хаха, тийм ээ, соёлын мөргөлдөөн болдог. Бид заримдаа Тайландын логикийн талаар ярьдаг бол энэ нь эсрэгээрээ үнэн юм. Фаранг логик...
Khun Peter, тэгвэл тэр өнөө орой сайн дүүргэсэн тахианы шөлийг тэсэн ядан хүлээж байгаа бөгөөд мэдээж Тайландын жороор.
Голланд хүний хувьд Тайландад дүүрэн хоол иднэ гэдэг үнэхээр харамсалтай, Голландчууд Голландад гадуур хооллохоо больсон нь хачирхалтай, тэдний зөв, тухайн рестораны менежер хаасан нь дээр. түргэн. Тахиа хөлөө өргөөд ниссэн халуун усны үнэд итгэхэд бэрх.
Үгээр хэлэхийн аргагүй галзуу, зүгээр л жигшүүртэй, Тайланд хатагтай энэ талаар сайхан инээж байсан нь зөв юм.
Чамайг ичээч (зоогийн газрын эзэн) Голланд эр, бизнесээ муу сурталчилж байна.
Нарлаг Тайландаас мэндчилж байна, дашрамд бид өнөө орой “сайхан” оройн зоог барих гэж байгаа тул би бүтэн сайхан Тайланд тахиа захиалъя гэж бодож байна.
Ханс-аякс.
Та Нидерланд дахь Тайландын рестораны үнийн жагсаалтыг анхааралтай үзэх хэрэгтэй.
Энэ нь Голланд рестораны үнийн жагсаалттай тэнцэж байна.
Нидерланд дахь Тайланд рестораны үнийн жагсаалт, жишээлбэл, Голланд ресторанаас ялгаатай байх ёстой гэдэг нь миний хувьд огтхон ч хамаагүй зүйл юм. Эдгээр үнэ нь Голландын зах зээлд тохирсон бөгөөд энэ нь ялангуяа Тайландаас олон бүтээгдэхүүн, орц найрлагыг импортолдог худалдан авалтад хамаатай бөгөөд энэ нь үүнийг илүү үнэтэй болгодог!
Манай ресторан нь зах зээлийн өндөр сегмент, Франц хоолны рестораны түвшинд байдаг. Товчхондоо, тансаг хоолны газар. Бид зөвхөн Пандан будаа, тахианы булан, нугас, шарсан гахайн утсан мах, гахайн мах, дугуй стейк, жижиг далайн амьтан, сам хорхой (13/15) болон дөрвөн төрлийн загас, импортын олон төрлийн Тайланд хүнсний ногоо зэрэг чанартай бүтээгдэхүүнүүдийг авч явдаг. Бид дэлгүүр хэсэх болгондоо би үнэхээр айдаг.
Гэсэн хэдий ч, манай газрын тохиргоо сайн дүүрэн байдаг, манай шөл ч мөн адил!
Ханс Аякс.
Би хамгийн түрүүнд эзнийг буруутгахгүй.
Тайландад ийм их татварын дарамт байхгүй, та нохойныхоо төлөө замын татвар, өөрөө баасны татвар төлөх ёстой байсан уу гэж төсөөлөөд үз дээ.
Чи энд дахин нохой харахгүй.
Голландчууд эцэст нь азарган тахиа урдаас гарч ирэхийг хүлээж буй хушуугүй тахиа шиг ярьдаг.
Азарган тахиа Ян болон түүний хань тийм ч азтай байгаагүй
Ерөөсөө биш, азарган тахиа пимийг хугацаанаас нь өмнө шарж идэх хэрэгтэй болсон.
Тахиа эх Тео ч гэсэн сүүлчийн удаа хоол идсэнээ аль хэдийн мэдсэн байх.
Хааяа нэг сонсоход Голландын наран шарлагын газруудад ч гэсэн заримдаа 6 шил крантны усанд 1 евро төлөх шаардлагатай болдог.
Чи үүнийг дуусгахаас өмнө гэрээсээ зугтаж, эхнэрийг чинь дахин дарамтлах гэж ирдэг, тэр буржгар новшнууд.
Таны машин зогсонги байсан ч хаалганых нь өмнө унтвал мөнгө зарцуулдаг.
Гаагийн түрсийг зөвхөн эзэмшигч нь төлөх ёстой биш юм.
Тэд тэнд толгойгүй тахиа шиг ярьдаг.
Хэрэв тэд өрөөндөө хашгирахгүй бол тэд алганан дээр байна.
Хөтлөгч: Хэтэрхий дэлгэрэнгүй ярих хэрэггүй.
Би таны найзтай бүрэн санал нийлж байна, таны тайлбарласан шөл нь махны үлдэгдэлтэй лаазнаас гаргаж авсан хямдхан "шөл"-ийн тайлбартай төстэй юм. Мэдээж үүнийг жинхэнэ шөл гэж нэрлэж болохгүй. Төсвийн супермаркетаас С брэндээс ийм юм худалдаж аваад хариуд нь бага зэрэг чанаргүй болно.
Бид дугуй унаж амжаагүй байна, бид ням гарагийн өглөө унтсан, дэлгүүрээс дэлгүүр хэссэн, үдээс хойш хэт халуун байсан (хэтэрхий наранд шарлахыг хүсэхгүй байна). Гэхдээ тэр сүүлийн зургаан сарын хугацаанд хийсэн бяцхан аялалдаа үнэхээр их таалагдсан (би өдрийн тэмдэглэлдээ бичсэнчлэн: хогийн ургамлын зураг авах гэх мэт). Түрээслэхэд бүх зүйл үнэтэй, гэхдээ энд маш их зүйл миний найз охины нүдэнд сайн байдаг. Гэхдээ ийм шөл нь таныг уйлуулах (эсвэл инээх) нь мэдээжийн хэрэг үнэхээр утгагүй юм.
NL-д амралтаа сайхан өнгөрүүлээрэй!
Тэнэг асуулт байж магадгүй, гэхдээ "Фаранг тинг тонг мак мак!" гэж юу гэсэн үг вэ? ?
@ Мэри Тэнэг асуулт гэж байдаггүй, зөвхөн тэнэг хариултууд байдаг. Фаранг=гадаадын хүн; ting tong=галзуу, хачин; мак = маш их, тиймээс мак мак бол маш их давуу тал юм. Би үүнийг орчуулах болно: Гадаад хүмүүс үнэхээр галзуу юм.
Дик, энэ бол маш сайн үнэгүй орчуулга юм. Сонирхож буй хүмүүст арай илүү нарийвчлалтай хэлэхэд:
– Фаранг (ฝรั่ง) = Ази бус хүн, цагаан арьстнууд. Тиймээс барууныхан.
– Хон/чао тан чаат (คน/ชาว ต่างชาติ) = гадаад хүн. Шууд утгаараа: Хон = хүн, Чао = үндэстэн/ард түмэн. Тан = бусад, Чаат = улс.
– Хон тан дао (คนต่างด้าว) = Гадаад хүн. Шууд утгаараа: дао = газар
– Khon/chao tang pratet (ต่างประเทศ)= гаднаас, гадаад(er). Шууд утгаараа: пратет = газар.
– Баксида (บักสีดา) = Гадаад хүний Исаан аялгуу.
Хэсэг хугацааны өмнө энэ тухай блог байсан:
https://www.thailandblog.nl/taal/farang-geen-guave/
Товчхондоо, фаранг нь европчуудад хэрэглэгддэг байсан "Фаранги" хэмээх перс үгнээс гаралтай бололтой. Үүнийг Францын нэр холбогдсон Германы франкуудтай холбож болно.
Сэдвээсээ нэг их хол хөндийрөөгүй гэж найдаж байна.
Тингтонг ба үргэлжлэх хугацааны тухай ярьж байна (Тай. peng). Бид саяхан хотод байсан, ихэвчлэн найзуудтайгаа эсвэл төвийн гадаа машинаа тавьдаг. Энэ удаад миний найз охин зогсоолын зардалд юу зарцуулж байгааг харах хүртэл ямар ч асуудалгүй байсан ... Тайландын стандартаар эдгээр машинуудад бараг алтны дука байдаг гэж бид заримдаа ийм үнэтэй байдаг! Тиймээс дараагийн удаа боломжтой бол зогсоолын гарааш, төлбөрийн машинаас зайлсхийх болно.
Хамгийн аймшигтай нь сүүлийн хэсэгт үнэний үр тариа улам бүр нэмэгдэж байгаа явдал юм.
Хэрэв та энд цагийг сайхан өнгөрүүлэхийг хүсвэл маш их мөнгө эсвэл өгөөмөр цалинтай байх ёстой.
Эрхэм Фред Сургуулийн ажилтан, мэдэгдэл нь яг 1 ширхэг тахианы махтай устай тахианы шөлний тухай юм. Хүмүүс танай ресторанд хооллохоор ирэхэд шаардлагатай бол карт хавсаргасан байдаг гэж би ойлгож байна. импортын орц, тэр дундаа үнэд орсон НӨАТ битгий хэл (зөв мэдээлэл бол 21%), ард түмэн өөрсдөө сонголтоо хийдэг. Дахиад л дуулиан шуугиан дэгдээсэн нь нэг аяга тахианы шөлийг 4,75 еврогийн үнээр үйлчлэхэд Нидерландад ч гэсэн тахиа импортлох шаардлагагүй, бас вермишель, селөдерей, мах импортлох шаардлагагүй. яншуйны мөчир сонсох.
Тайландаас мэндчилж байна.
Эрхэм Ханс-ажакс, би устай тахианы шөл биш, харин Руудын тайлбарт хариулж байна. Хоол хүнс нь бага хувьтай, өөрөөр хэлбэл 6% байдаг.
Зохицуулагч: чатлахыг хориглоно.