Бэлэвсэн эхнэрийн захидал (2)
Хайрт эхнэрийнхээ дурсгалд зориулж би хэдэн сайхан, онцгой эсвэл хөгжилтэй анекдотуудыг бичдэг. Мали бол үзэсгэлэнтэй эмэгтэй байсан бөгөөд бид хамтдаа олон хөгжилтэй эсвэл гайхалтай зүйлийг мэдэрсэн. Инээмсэглэлээр эргэн харж болох эдгээр үйл явдлуудыг доор харуулав.
Та 1-р хэсгийг эндээс уншиж болно: www.thailandblog.nl/column/letters-van-een-weduwnaar/
Шөнийн ууль
Энэ бол 2011 он, Мали Тайландад амьдардаг хэвээр байсан бөгөөд бид ихэвчлэн Skype-аар холбогддог. Заримдаа бид бие биенийхээ утсыг богино хугацаанд дуугаргаж, таныг онлайн байгааг тань мэдэгдэхийг зөвшөөрдөг. Нэгэн шөнө намайг гэнэт утас дуугаран сэрээлээ. Хэдийгээр би Skype руу компьютераа асаах боломжгүй байсан ч шөнө дунд намайг сэрээх юу байж болох вэ? Би Skype-г нээсэн, нөгөө талд нь Мали байсан бөгөөд тэр цагийн зөрүүг бүрэн мартсан гэдгээ илэрхийлэв. Тэр уучлалт гуйгаад намайг хурдан унт гэж хэлсэн. Энэ нь надад жаахан утгагүй санагдсан, эцэст нь би аль хэдийн сэрчихсэн байсан бөгөөд бид дор хаяж нэг цаг ярилцсан.
Бүдүүлэг хадам ээж
Хэдэн сарын өмнө Мали Нидерландад дөнгөж ирээд байхад ээжийг минь ямар бүдүүлэг олсон тухайгаа Мали надад хэлсэн. Ээж бидэн дээр ирээд "Пус, пизда" гэж орилох болсон. Ийм бүдүүлэг хэллэг, энэ нь боломжгүй зүйл гэж Мали бодлоо. Ээжийн маань муурны анхаарлыг татах гэж оролдсон пенни сүүлдээ л унасан.
Тайланд хүн шиг жолоодоорой
Эхний зургаан сарын хугацаанд гадаадын иргэн Нидерландад машин жолоодож болно. Энэ нь мэдээж маш сайхан байсан, учир нь би тэр үед байнга машин жолоодох шаардлагагүй байсан. Голландын замын хөдөлгөөнд жолоодох нь Малид сайн байсан. Нэг нам гүмхэн өдөр бид аавынх руу явтал. Сүүлийн гол уулзвар дээр машин харагдахгүй шахам хоосон зам байсан. Бид зүүн тийш эргэхээр урьдчилан бэлтгэж, ногоон гэрэл асч, гэнэт Мали замын хөдөлгөөний арлыг тойрон бараг зүүн тийш явав. "ЗӨВ, КВА, КВА!" гэж би хашгирав. Аз болоход ямар ч хөдөлгөөн ирэхгүй байсан ч тэр яг ийм шалтгаанаар автомат жолоодлоготой байсан. Хэрэв та замын нөгөө тал руу явж дассан бол ийм зүйл тохиолдож болно.
Тайландын хи нок
Азаар Мали гартаа цоорхойгүй байсан ч тэр ихэвчлэн аяндаа (илүү үнэтэй) худалдан авалт хийх боломжтой байв. Тэр заримдаа өөртөө, надад эсвэл бидэнд юу авахыг хүсч байгаагаа харуулсан. Заримдаа би үүнийг ухаалаг худалдан авалт гэж бодохгүй байна, энэ бүтээгдэхүүн нь бидэнд бага ашиг тустай байх болно гэж би хэлж байсан. Ихэнхдээ миний зөв байсан бөгөөд бүтээгдэхүүн нь удалгүй шүүгээний ард байсан. Мэдээжийн хэрэг би Малид хүссэн зүйлээ хийхийг зөвшөөрсөн бөгөөд тэр үнэхээр худалдан авалтаа зөвтгөх шаардлагагүй байсан ч тэр худалдаж авах бодолтой байгаагаа байнга харуулдаг.
Нэгэн өдөр Мали дахин нэг сайхан зүйл, үнэт эдлэлийг үзээд надад үзүүлэв. Би түүнээс түүнд таалагдаж байгаа бөгөөд үнэхээр ашиглах уу гэж асуув. Мали хэсэг бодсоны эцэст надад үүнийг худалдаж авахгүй гэж хэлэв. Би түүнд "Чи үнэхээр таалагдаж байгаа бол худалдаж ав" гэж хэлсэн. Надад хатуу "үгүй" гэж хэлсэн. Хэрэв энэ үнэт эдлэл түүнийг баярлуулах юм бол худалдаж авах хэрэгтэй гэж би дахин хэлэв. Мали бага зэрэг уурлаж, үнэхээр дахиж худалдаж авахыг хүсэхгүй байгаагаа хэлэв. 'Яагаад үгүй гэж?' Би асуусан. Тэр инээмсэглэн "Тай хи нок" гэж хариулав, мөнгө хэмнэх нь дээр. Би ухаантай'. Санхүүгийн хувьд Мали манай мөнгөөр хачирхалтай зүйл хийнэ гэж санаа зовох хэрэггүй байсан. Зарим Голландын түншүүд гайхшрал төрүүлдэг тул Тайландын түншийн халаасны мөнгө эсвэл өөрийн дансаа хамгаалсан гэх мэт түүхийг уншсан.
* Хи нок > шувууны баас, харамч(байгаль). Ихэвчлэн фаранг (цагаан хамар)-д хэрэглэдэг: 'Farang hi nok'.
Гал тогоонд бүжиглэж байна
Заримдаа хоолны үлдэгдэл үлдсэн эсвэл орц мартагдсан тохиолдол гардаг. Заримдаа би хөргөгчөө онгойлгож, Малигаас ямар нэг зүйлийг дуусгаж болохгүй гэж асуудаг. "Тийм ээ, маргааш" гэж хариулдаг байсан. Гэхдээ тэр үед ч гэсэн зарим зүйл мартагддаг эсвэл бид тэр бүтээгдэхүүнийг идмээргүй байсан. Хоолоо хаях юм бол би хааяа сануулж байсан юм аа, арай л ичмээр юм. Би заримдаа Мали юмаа хаях дуртай байсан байх гэж хошигнодог байсан. Мали үүнийг үргэлж сонсох дургүй байсан тул хөргөгчнөөс ямар нэгэн зүйл гаргах болгондоо дургүйцсэн харцаар намайг дуугүй бай гэж хэлдэг байв. Дараа нь би хөргөгчнөөс бүтээгдэхүүнээ гаргаж ирээд инээмсэглэж, бага зэрэг бүжиглэв. Дараа нь Мали намайг юу ч хэлж болохгүй гэж арай чанга дуугаар давтан хэлэв. Би "Би юу ч хэлэхгүй байна" гэж хэлээд баяртай бүжиглэж, "Би юу ч хэлэхгүй байна, надад таалагдаж байна ... jajaja ... би юу ч хэлэхгүй, хогийн сав руу чиглэн явлаа." Би дуртай, тиймээ, лалала'. Мэдээж Мали миний толгойд тийм ч сайн биш байна гэж хэлсэн бөгөөд үүний дараа бид хоёулаа инээлдэв.
Тэр үнэхээр мундаг охин байсан байх.
Үргэлж буруу нь хамгийн түрүүнд явдаг.
Дахин хэлэхэд энэ аймшигт алдагдлыг даван туулж байгаад гүн эмгэнэл илэрхийлье.
Тэр зүгээр л аз жаргал, баяр баясгалан, эерэгээр дүүрэн үзэсгэлэнтэй эмэгтэй байсан. Энэ нь надад гэрэлтэж, намайг илүү сайн хүн болгосон.
Бүрэн гүйцэд байлгах үүднээс 1-р хэсгийн холбоос (холбогдох холбоосыг автоматаар үүсгэдэг залгаас амжилтгүй болсон эсвэл одоо идэвхгүй болсон):
https://www.thailandblog.nl/column/brieven-van-een-weduwnaar/
Эрхэм Роб,
Амжилт хүсье, Малитай өнгөрүүлсэн сайхан дурсамжаа хадгалахыг хичээгээрэй!
Тэд чамаас үүнийг хэзээ ч авч чадахгүй!
Барт.
Эдгээр туршлага үнэхээр сайхан, танигдахуйц, шөнийн шар шувууг мэдэрсэн, Тайландад Голланд хүн шиг машин жолоодож, би хааяа машиндаа зүүн мөрнөөс хамгаалах бүсээ шүүрэн авдаг, заримдаа тийшээ явахыг хүссэн үедээ шил арчигч асаадаг. Тойрог замд хамгаалалтгүй үед буруу замаар явах, эхнэр маань миний хувцасыг хааяа нэг их үнэтэй худалдааны төвөөс авах дуртай, харин захаас хувцас авах дуртай, хи нок, хямдхан Тэнд эхнэр чинь ингэж бодож байвал чи зүгээр, мөнгө цохихгүй, би гал тогоонд ялгуусан бүжиглэхээ больсон, би өөрөө ашигладаггүй бүх зүйлийг том хөргөгчинд үлдээдэг, үлдсэнийг нь миний зохицуулдаг. эхнэр, маш тайван, маш бага хол явдаг. Ингэж л ингэдэг, сайхан бүжиглэдэг, сайхан пеухух, тэгээд инээдэг, тэр сайхан дурсамжууд.
Гайхалтай, тэднийг барьж байгаарай, энэ нь таны нүүрэнд бага зэрэг инээмсэглэл тодруулна гэж найдаж байна.
Эдгээр анекдотуудтай хамт ирээрэй, сонсоход таатай байна.
НикоБ
Нидерландын нэг тосгоноос ирсэн хоёр хүнд үүнтэй төстэй нөхцөл байдал тохиолдох нь надад инээдтэй санагдаж байна. Мэдээжийн хэрэг, "харьцуулж болохуйц" гэдэг үгийг "буурцаг, пида" гэсэн түүхтэй маш өргөн хүрээнд авч үзэх хэрэгтэй, гэхдээ Голландын хөргөгчний ихэнх нь "идэж болохгүй үлдэгдэл"-ээр дүүрэн байдаг. Цагийн зөрүүг мартах нь урт удаан аялалд явж байгаа бөгөөд хамгийн сүүлийн үеийн мэдээг гэрээсээ сонсохыг хүсдэг олон хүмүүст тохиолддог.
Одоогийн байдлаар Голландчууд заримдаа, гэхдээ ихэнхдээ хэтэрхий зохисгүй байдлаар өөрсдийн төрөлх соёл нь "ямар ялгаатай", "ямар өвөрмөц" болохыг онцлон тэмдэглэхийг хүсдэг. Роб V.-ийн эдгээр түүхүүд нь "өөр өөр, өвөрмөц байх" нь тийм ч муу биш гэдгийг танд ойлгуулж байна. Эцсийн эцэст түүний түүхүүд нь хоёр өөр соёлын хоёр хүний тухай бөгөөд асар их соёлын ялгааг үл харгалзан танигдахуйц зүйл байдаг. Үүнийг ажиглаж байгаадаа таатай байна гэж бодож байна. Роб В-д Малитай хийсэн амьдралынхаа тухай бичсэнээр ийм боломж олгосонд талархаж байна. Баярлалаа!
Тайтай бүрэн санал нийлж байна. Соёл бол зүгээр л хүний зан чанарын нэг хэсэг дээр нимгэн соус юм. Бид огт өөр улс орон, соёл иргэншлээс ирсэн байж болох ч энэ нь хэзээ ч саад тотгор, төөрөгдөл, үл ойлголцлын эх үүсвэр болж байгаагүй. Хүмүүсийн хувьд бид зүгээр л гайхалтай хосууд байсан, бие биенээ хайрлаж, хүндэлдэг хоёр бие биентэйгээ гайхалтай зохицож байсан. "Тэдний соёл" бүхэлдээ хэтрүүлсэн гэж би бодож байна. Би Тайланд хүмүүстэй хэрхэн харьцах тухай гарын авлагаас хэрэгтэй зүйл олж харахгүй байна, учир нь бие биенийхээ зан чанарыг таних нь хамгийн чухал байсан. Одоо би Ази болон Азийн бүсгүйчүүдэд зөөлөн ханддаг ч Мали миний тосгоны хүн байж болох юм. Бид бие биедээ чин сэтгэлээсээ хайртай, хамтдаа байхын тулд юу ч хийхээс буцахгүй хоёр л хүмүүс байсан.