Phumhuang 'Pheung' Duangchan, амьдралын хатан хаан дуу
Phumhuang 'Pheung' Duangchan (Зураг: Wikipedia)
Би маш бага мэддэг Фаранг хэнд үнэхээр сэтгэл татам байдаг Лук Тунг, Өнгөрсөн зууны XNUMX-аад оноос өнөөг хүртэл, ялангуяа Исаанд үүссэн Тайландын хөгжмийн урсгал нь Нидерландын Полдерпопын нулимс асгаруулагч дуутай харьцуулж болохуйц маш алдартай төрөл юм. Одос бэлчээх, тариачдын хөлс, будааны шаварлаг тарианы тухай ч гэсэн.
Би Мун голын дагуух загас агнуурын тосгонд амьдардаг бөгөөд тосгоны ахлагч өглөө бүр 07.00:08.30-XNUMX:XNUMX цагийн хооронд босох шаардлагатай гэж үздэг. Орон нутгийн иргэдийн боловсрол, зугаа цэнгэлийн зорилгоор түүний бүхээгийн дэргэдэх чанга яригчаар дамжуулан бүрэн хэмжээгээр Люк Тунг Би тэр бүр үнэлдэггүй ч миний хань, Исанаас төрсөн энэ хөгжимд дуртай хэвээр байгаа бөгөөд тэр ч байтугай сонссон зүйлдээ дуу хоолойгоо хааяа нэмж оруулах шаардлагатай гэж боддог бөгөөд ингэснээр сэтгэлийн амар амгаланг бий болгодог. Өөрийгөө болон Каталан Хоньчин Сэмийг үнэхээр сорьсон...
Хатан хаан Люк Тунг Энэ бол дэндүү эрт нас барсан Пхумпхуан 'Пун' Дуанчан гэдэг нь эргэлзээгүй бөгөөд түүний амьдралын түүх нь заримдаа түүний сэтгэл хөдөлгөмөөр тайлбарлаж чадсан драмын амьдралын дуунуудын нэгтэй төстэй байдаг. Тэрээр 4 оны 1961-р сарын XNUMX-нд Тайландын баруун өмнөд хэсэгт орших Чай Нат мужийн Ханкха дүүргийн нэгэн нэргүй хашаанд ядуу тариачны гэр бүлд Рамфуэнг Читхан хэмээх нэрээр төржээ. Арван хоёроос доошгүй хүүхэдтэй айлын тав дахь нь болох түүний бага нас сарнай байсангүй. Тэр амьжиргаагаа залгуулах ёстой байсан тул найман нас хүртлээ сургуульд сурч, дараа нь чихрийн нишингэ огтлох эсвэл өдрийн ажилчнаар ажилд оржээ. Түүний амжилтгүй сургуулийн карьер нь түүнийг бараг бичиг үсэггүй байх шалтгаан болсон юм. Гэхдээ түүнд сонссон бичвэрүүдээ санах авьяас байсан. Энэ нь дунджаас дээгүүр дуулах хоолойтой хослуулсан нь түүний аврал байв.
Арван хоёр настайдаа тэрээр дуулах хичээл авч, олон арван сурсан Лук Тунг-цээжээр дуулдаг байсан ч дагалдах бүжгийн алхмууд болон бүжиг дэглэлтээр хичээллэдэг байв. Тэрээр орон нутаг, бүсийн дууны уралдаанд уламжлал ёсоор оролцож эхэлсэн Лук Тунг-дуучин. Түүний үзүүлбэрүүд олны анхаарлыг татсангүй. Түүнийг арван таван настай байхад нь орон нутгийн наадамд тоглохоор ирсэн аялан тоглолтын хамтлаг нээсэн. Тэр тэднийг Бангкок руу аваачиж, тэндээ дууны зохиолч, хөгжмийн зохиолч, продюсер Кру Лоп Бурираттай уулзах аз тохиож, орчин үеийн дууг шинэчлэх туршилт хийсэн. Люк Тунг үүн дээр электрон цохилтыг нэмэх замаар. Энэхүү томъёолол нь түүний анхны цомгийн гайхалтай амжилтын дараа олон нийтэд илт таалагдсан.Aue Hue Lor Jang' Пхумпхуан Дуанчан телевизээр хэд хэдэн амжилттай тоглосноор гэнэт энэ шинэлэг жанрын гол дүр болжээ.
Супан Бури дахь Ват Тап Крадан бол Тайландын алдарт ардын дуучин Пхумпхуан Дуанчаны дурсгалд зориулсан музей юм. Зураг: kwanchai/Shutterstock.com
Тэр цагаас хойш бүх зүйл хурдан болж, түүний амьдрал "ван Гүнж рүү ядуурсан'-үлгэр, учир нь түүний хэв маяг, уламжлалт холимог LukThungДиско болон бүжиглэдэг поп хөгжимтэй хөгжим түүнд ямар ч хор хөнөөл учруулсангүй. Эсвэл тэр олон хит дууныхаа нэгэнд дуулж байхдаа: 'Би том од болохын тулд хотод ирсэн/ Хэцүү байсан ч би амьд үлдэж чадсан…” Түүний дуулах авьяас, сайхан төрх, чамин, тачаангуй хувцаслалт нь түүнийг шүтэн бишрэгч, Тайландын анхны жинхэнэ поп дүрүүдийн нэг болгосон. Түүний олон дуу нь өөрийнхөө тухай байсан. Аз жаргалыг хотоос хайхаар хөдөөгийн өрөвдөлтэй амьдралаас зугтсан залуу бүсгүйчүүдийн тухай. Аз жаргал, амжилтыг хүсэн тэмүүлэхийн хажуугаар төрсөн нутаг руугаа няцашгүй дурлалын тухай...
Гэсэн хэдий ч түүний амжилтын түүх бас маш харанхуй сул талтай байв. Анхны нөхөр нь түүнийг цагны тогтвор суурьшилтай хуурч, эцэст нь хажуу айлын охины төлөө орхиж явсан зартай ялагдсан нэгэн байжээ. Энэ нь хангалттай биш юм шиг, тэр энэ харилцааг дуусгасны дараа буцаж ирээд, Пумпхуангийн нэг эгчтэй амьдрах болсон. Пумпхуангийн ах нарын нэг нь түүнийг уурандаа алснаар түүний дур булаам зугтах замууд төгсгөл болжээ. Энэ ах 15 жил торны цаана суусан бол өөр нэг ах нь дуучин найздаа гологдоод амиа хорлосон... 1984 онд Пхумпхуан Дуанчан дахин гэрлэжээ. Энэ удаад дуучин Крайсорн Саенганунтай. Жилийн дараа тэдний хүү Паккават Писитвухиратч мэндэлжээ. Түүний бага зэрэг үймээн самуунтай амьдрал шар хэвлэлээр олон нийтэд цацагдаж байсан ч голчлон ойр орчмынх нь янз бүрийн эргэлзээтэй хүмүүс, тэр дундаа цоо шинэ нөхөр нь итгэлийг нь урвуулан ашигласан нь түүний аминд хүрсэн юм. Зальтай луйварчид түүний гэнэн, итгэмтгий байдлыг далимдуулан түүнийг хүндээр өвдсөн үед нь ямар ч мөнгөгүй, эмчилгээ хийлгэх боломжгүй болгожээ.
Супан Бури дахь Ват Тап Крадан, Пумпхуан Дуанчаны дурсгалд зориулсан музей. Зураг: kwanchai/Shutterstock.com
Тэрээр 13 оны 1992-р сарын 600-нд Пхицанулок дахь Буддачинараж эмнэлэгт бөөрний дутагдлын улмаас нас баржээ. Зарим эх сурвалж энэ үхэл бүрэн тодорхой бус нөхцөлд болсон гэж мэдэгдэж байгаа ч би энэ талаар тодорхой мэдээлэл олж чадаагүй байна. Гэхдээ эдгээр мэдэгдлүүд ч гэсэн энэхүү гайхалтай зураачийн эргэн тойронд үлгэр домог бий болоход хувь нэмэр оруулсан нь маргаангүй юм. Тэрээр нас барахдаа 60 цомогт 10 гаруй дуу бичиж, 200.000 кинонд тоглосон байна. Түүнийг оршуулах ёслолын дараа л тэр ямар их алдартай байсан нь тодорхой болсон. Тайландын хаан Бхумиболыг оролцуулаад XNUMX орчим гашуудалтай хүмүүс түүний дурсгалыг хүндэтгэхийн тулд Суфанбури дахь Ват Тапракаданд цугларчээ.
Намтар кино 2011 онд нээлтээ хийсэн Сар Бхандит Тхондигийн гайхалтай хэрнээ эмгэнэлтэй амьдралынхаа тухай. Түүнийг одоогийн Лук Тунгийн уран бүтээлчид үнэлж, хүлээн зөвшөөрдөг "Лук Тунг-д амтлагч хийдэг охин"… Мөн энэ нь миний бодлоор илүү үндэслэлтэй юм.
Энэ дуучны анхаарлыг татсанд баяртай байна, Лунг Жан. Түүнийг жинхэнэ Тайланд хүн бүр мэддэг.
Гэхдээ "Het Levenslied" гэдэг нэр томъёо нь Карабаогийн гэх мэт улс төр, нийгэм-эдийн засгийн агуулгатай дуунуудад илүү хамаатай.
Phumphuang 'Pheung' Duangchan. Phumhuang нь "Үзэсгэлэнт эмэгтэй" гэсэн утгатай бөгөөд Дуанчан нь "Сар" юм. Түүний хоч Peung нь "зөгий" эсвэл "зөгийн бал" гэсэн утгатай.
Түүний "Миний мөрөөдлийн хүн" дууг хүргэж байна. Видео болон англи хэл дээрх орчуулгын холбоос. Үз, сонс, унш!
https://www.youtube.com/watch?v=e2O2L6yLR5A
Сайн уу Тино, үгүй та буруу байна. Левенслайд гэдэг нэр томъёо нь улс төртэй огт хамаагүй. Түүнээс хол.
Амьдралын дуу бол аливаа зүйлийг ялангуяа амьдралын хар бараан талаас нь дуулдаг дуу юм. Энэ нь ихэвчлэн ёс суртахууны шинж чанартай бөгөөд мэдрэмжтэй эсвэл уянгалаг мэдрэмжийг илэрхийлдэг. Найрал дуу, шүлгийн стандарт бүтэцтэй. Нидерландад 50-80-аад оны хооронд энэ төрөлд голчлон продюсер Жонни Хоес, Пьер Картнер нар ноёрхож байсан бөгөөд тэд "амьдралын дууны хатан хаан" хэмээн өргөмжлөгдсөн Зангерес Зондер Наам зэрэг уран бүтээлчдийн хувьд Жантже Купманс болон Корри, де Рекелс, Эдди Уолли нар амжилттай пянз бэлтгэдэг. 80-аад онд Андре Хэйс шилдэг арван хит дуугаар шинэ од болсон ч XNUMX-аад онд томоохон хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр амьдралын дууны сонирхол буурчээ. Коос Альбертс мөн санамсаргүй цохилтуудыг хийсэн ч шинэ уран бүтээлчид олон нийтэд бараг хүрч чадаагүй юм. Энэ үеэс амьдралын дууг хамгийн чухал дэмжигчид нь голдуу хууль бус далайн дээрэмчдийн станцууд болон амьдралын дуугаар мэргэшсэн жижиг пянзны компаниуд байв. Франс Бауэрын XNUMX-ээд оноос хойш туулсан гайхалтай амжилт нь энэ хэлхээгээр дамжин ирсэн. (Эх сурвалж Википедиа).
Голландын амьдралын дууны орчуулагчид улс төрийн тухай дуулж байсныг би санахгүй байна.
Маш сайхан бичсэн байна. Эрхэм Петр, энэ бүхэн Нидерландад ч хамаатай.
Харин Тайландад Caravan болон Carabao хамтлагуудын дуулсан "Амьдралын дуу" เพลงเพื่อชีวิด phleng pheua chiwit нь өөр утгатай. Энэ энд байна:
https://en.wikipedia.org/wiki/Caravan_(Thai_band)
Ишлэл:
Караван (Тай. ฅาราวาน, RTGS: Kharawan),[1] нь 1973 оны ардчиллын хөдөлгөөнөөс үүссэн Тайландын фольк-рок хамтлаг юм. Энэ нь Карабаогийн алдаршуулсан phleng phuea chiwit (เพลงเพื่อชีวิต, "амьдрах дуунууд") төрлийг эхлүүлсэн.
Тиймээс түүнийг "Лук Тунгийн хатан хаан" гэж нэрлэдэг. Лук Тунг гэдэг нь "Будааны талбайн хүүхэд" гэсэн утгатай. Энэ нь Голландын 'Levenslied'-тэй маш төстэй гэдэг нь мэдээжийн хэрэг та зөв.
Ингээд түүний өөр нэг дууг хүргэж байна. Тэр ингэж л тоглосон
https://www.youtube.com/watch?v=OBnZ7GpvweU&t=71s
"
เพลงเพื่อชีวิด Миний бодлоор "амьдралын тухай хөгжим" гэдэг нь өөр зүйл юм. Таны хэлж байгаа зүйл бол эсэргүүцлийн дуунууд юм.
Эсэргүүцлийн дуу гэдэг нь нийгмийг өөрчлөх зорилготойгоор шоолж буй дуу юм. Эсэргүүцлийн алдартай дуучид бол Вуди Гутри, Пит Сигер, Боб Дилан нар бөгөөд Нидерланд, Бельгид Арманд, Будвейн де Гроот, Роберт Лонг нар (эх сурвалж: Википедиа)
Сайн байна уу Тино, би Хараван хэлийг ихэвчлэн ฅาราวาน гэж бичдэгийг харлаа คาราวาน
байна уу?
Эрхэм Жан, Тино нар аа, нэрсийн хувьд би брэндүүдийг эсэргүүцэж байна. Түүний тайзны нэр
พุ่มพวงดวงจันทร์,Phôem-poewang (сайхан эмэгтэй) Doewang-tjan (сар). Дуудлагын тэмдэг ผึ้ง, phûng (зөгий). Энэ нь น้ำผึ้ง, nám-phûng (зөгийн бал) хочны түгээмэл хэрэглэгддэг товчлол юм.
Мөн тэрээр รำพึงจิตรหาญ, Рам-фунг (эргэн бодох, эргэцүүлэн бодох) tjìt-hǎan (зоригтой, зоригтой) болон төрсөн.
Ерөнхийдөө би амьдралын дуу, эсвэл Нидерланд, Тайландаас ирсэн дуунуудын нэг их шүтэн бишрэгч биш. Амьдралын дуугаар дүүрэн нэгэн үдшийг чи баярлуулдаггүй. Гэхдээ мэдээж зарим тусгай уран бүтээлчид, хамтлагууд, дуунууд (дуу эсвэл текст хэлбэрээр) байдаг бөгөөд тэдгээрийг сонсох нь зүйтэй юм.
Ямартай ч XNUMX-р товч намтар бичсэнд баярлалаа. Түүнд олон янзын шударга бус явдал тохиолдсон нь харамсалтай. Энэ нь нэн даруй уйтгар гуниг, өвдөлт болон бусад хүчирхийлэлд анхаарлаа хандуулах урам зоригийн эх үүсвэр болдог тул ямар нэгэн сөрөг зүйлийг үзэсгэлэнтэй, сайн зүйл болгон хувиргах нь сайхан хэрэг юм.
Ийм авъяаслаг эмэгтэй 31 настай залуу нас барж байгаад харамсалтай байна!
Тэгээд эмнэлэгт төлөх мөнгө байхгүй болохоор үхэх хэрэгтэй.
Үүнийг хийсэн хүмүүс өөрөөсөө ичих хэрэгтэй!
Түүний үхлийн жинхэнэ шалтгаан нь байсан!
ДОХ (тухайн үед хүн бүрт маш мэдрэмтгий байсан).
Завхайрсан нөхрөөсөө болж үрэвссэн.
Би түүнийг биечлэн таньдаг байсан, тэр үнэхээр хайртай хүн байсан.
Хүндэтгэсэн Жон,
Сайн уу Жон, та түүнтэй харилцах харилцааныхаа талаар бага зэрэг ярьж өгнө үү.
Phumhuang намайг 90-ээд он руу буцаан авчирсан бөгөөд түүнийг таньдаг Голланд хүнээс сонсох нь үнэхээр сайхан байх болно гэж би бодож байна.
Баярлалаа, Хүндэтгэсэн karel2
Хараач, би энийг унших дуртай. Google-ээр хайсны дараа би энэ түүхийн англи хувилбартай танилцсан. Би дууны үгнээс ганц ч үгийг ойлгохгүй байна, гэхдээ би олон жилийн турш хөгжим сонсох дуртай байсан, тэр ч байтугай Нидерландад гэртээ байхдаа Лук Тунг эсвэл Мор Лумтай хамт цомог гаргадаг, хааяа нэг удаа Мор Лум дуулдаг байсан. . Цомгуудыг мөн eThaiCD.com дээрээс бараг "үнэгүй" худалдаж авах боломжтой нь хачирхалтай нь би Pheung-ийг сайн сонсож амжаагүй л байна. Би Жинтара Пунларп (түүний хуучин цомгууд), ялангуяа Сирипорн Умпайпонгийн бага зэрэг сөөнгө хоолойд илүү их анхаарал хандуулсан.
Ер нь "ардын хөгжим" бол миний хэрэг биш, хамгийн ихдээ Ирландын ард түмэн. Ялангуяа 80-90-ээд оны англи хэл дээрх гоцлол уран бүтээлчдийн дууг сонсоорой, олон зуун CD-н дунд хамгийн ихдээ Hazes, Willie Alberti нарын төөрсөн CD байдаг. Гэхдээ ялангуяа Лук Тунг / Мор Лум "пан лимбэ" (?) болон Фин гитараар дамжуулан өгдөг амар амгаланг сонсоход үнэхээр гайхалтай болгодог.
Түүний дууг анх удаа Хойд Амстердам дахь Лой Хратунгийн үдэшлэг дээр Катьюй тоглож байсан удаатай. Төгс хийсэн
Дуу нь Ngeunnne mi mai байсан, одоо ч гэсэн хайртай, энэ нь миний Line-д хадгалсан хоёр дууны нэг юм.
Энэ нь миний YouTube дээрх дуртай зүйлд байна
https://youtu.be/ynguKZcPT9c