Тайландыг урьд нь юу гэж нэрлэдэг байсан бэ?
Тайландыг урьд нь юу гэж нэрлэдэг байсан бэ? Google-д байнга асуудаг асуулт юм. Олон нийтэд танигдаагүй бололтой. Бидний хувьд хялбар асуулт: Сиам. Гэхдээ энэ нэр хаанаас гаралтай вэ Siam үнэндээ хаанаас? Тайланд гэж юу гэсэн үг вэ?
Тайландыг "Сиам" гэж нэрлэдэг байсан. "Сиам" гэдэг нэрийг 1939 он хүртэл хэрэглэж байсан бөгөөд тус улсыг албан ёсоор "Тайланд" гэж нэрлэв. “Тайланд” гэдэг үг нь “чөлөөт орон” гэсэн утгатай бөгөөд улс орны эв нэгдэл, үндсэрхэг үзлийг онцлон харуулах зорилгоор сонгосон.
Сиам гэдэг нэрний гарал үүсэл
"Сиам" гэдэг нэрний гарал үүсэл бүрэн тодорхойгүй байгаа ч энэ талаар хэд хэдэн онол байдаг. Гринго мөн энэ тухай нийтлэл бичсэн:
угсаатны хүн амын бүлэг
Тайландчууд Хятадын баруун өмнөд хэсэгт орших Юньнан мужид угсаатны бүлгээс гаралтай боловч уг бүлэг нь Хятадын өөр газраас ирсэн гэсэн шинж тэмдэг байдаг. Ямартай ч 10-р зуунаас хойш энэ хүн амын бүлэг Хятадаас одоогийн Тайланд руу нүүж иржээ. Тайландад Тайландчууд Кхмер, Монс болон бусад ард түмэнтэй холилдсон.
Сиам гэдэг нэрний гарал үүслийг нарийн тогтоох боломжгүй. Пали хэлнээс байж болох ч санскрит хэлээр श्याम (śyāma, "харанхуй") эсвэл Мон (rhmañña, "харийнхан") илүү үнэмшилтэй гэж бодож байна. Хятадын архивууд Сиам нь Сухотайгаас хойд зүгт орших хуучин (жижиг) хаант улс болох Сианлуогоос гаралтай болохыг харуулж байна. Дараа нь Сиамыг хятадаар Сиан гэж нэрлэдэг байсан нь "харь харь хүмүүс" гэсэн утгатай байж болох өөр нэг боломж бий. Хятад улс тэр үед Хятадаас бусад бүх ард түмнээ, магадгүй одоо ч гэсэн харь харь харь гаригийнхан гэж үздэг байсан нь мэдэгдэж байгаа тул санаа зов. Дараа нь Францын Википедиа хуудсанд Сиам бол кхмер үгийн эвдрэл гэсэн гурав дахь боловч магадлал багатай мэдэгдэл байдаг.
Эх сурвалж: https://www.thailandblog.nl/achtergrond/het-geheim-van-de-naam-siam/
Сиам гэдэг нэрний гарал үүслийн талаархи хэлэлцүүлэг
Нэрийн гарал үүсэл SiamТайландыг урьд нь мэддэг байсанчлан түүхчид, хэл судлаачдын маргааны сэдэв юм. Нэрийн гарал үүслийн талаар хэд хэдэн онол байдаг ч аль онол нь хамгийн их магадлалтай вэ гэдэг дээр санал нэгдэхгүй байна.
Хамгийн түгээмэл онолуудын нэг бол Сиам гэдэг нэр нь "бор", "харанхуй" гэсэн утгатай санскрит "Syaama" гэсэн үгнээс гаралтай. Энэ нь одоогийн Тайланд болсон бүс нутгийн оршин суугчдын арьсны өнгийг илэрхийлдэг. Эртний Энэтхэгт энэ бүс нутгийг "Суварнабхуми"алтны газар" гэсэн утгатай бөгөөд худалдааны баялаг зам, соёлын солилцоогоор алдартай байв.
Өөр нэг онол бол Сиам гэдэг нэр нь одоогийн Камбож, Лаос, Тайланд, Вьетнамын зарим хэсгийг хамарсан Кхмерийн эзэнт гүрний ярьдаг байсан кхмер хэлнээс гаралтай гэж үздэг. Кхмер хэлээр "Сиам" гэдэг нь "хавдар" гэсэн утгатай бөгөөд энэ нь тухайн бүс нутгийн үржил шимт хөрсийг хэлж болно.
Гурав дахь онол нь энэ нэр нь Тан гүрний үед (618-907) хэрэглэгдэж байсан тус бүс нутгийн "Сиан" хэмээх хятад нэрнээс гаралтай. “Сиан” гэдэг нь “баруун хил” гэсэн утгатай бөгөөд энэ нь тухайн бүс нутгийн газарзүйн байршлыг Хятадтай холбон тайлбарлаж болно.
Сиам гэдэг нэрний гарал үүслийн талаар тодорхой зөвшилцөл байхгүй ч энэ нэр нь тус улсын түүхийн туршид чухал ач холбогдолтой байсан нь тодорхой юм. Баруунд Сиам гэдэг нэрийг хэрэглэх нь 16-р зуунаас эхэлж, Европын анхны худалдаачид тус бүс нутагт иржээ.
Орчин үед Сиам гэдэг нэр түүх, соёлын нөхцөл байдлаас бусад тохиолдолд өргөн хэрэглэгддэггүй. Тухайлбал, уламжлалт болон соёлын уур амьсгалыг онцлон тэмдэглэхийн тулд "Сиам" гэсэн нэрийг ашигладаг Тайланд ресторан, бизнесүүд байсаар байна. Ерөнхийдөө Тайланд гэдэг нэрийг одоо дотооддоо болон гадаадад аль алинд нь ашигладаг.
Хуучин Siam нэрээс Тайланд шинэ нэр хүртэл
1939 онд өмнө нь Сиам гэгддэг байсан улс албан ёсоор нэрээ Тайланд болгон өөрчилсөн. Энэ шийдвэрийг хаан Праджадхипок (Рама VII) улс орноо шинэчлэх, шинэчлэх төлөвлөгөөнийхөө хүрээнд гаргажээ.
Сиамаас Тайланд болгон нэрээ өөрчилсөн нь тус улсыг орчин үеийн, ардчилсан, үндсэрхэг улс болгон бий болгосон бэлгэдлийн өөрчлөлт байв. “Тайланд” гэдэг үг нь шууд утгаараа “чөлөөт газар” гэсэн утгатай бөгөөд улс орны эв нэгдэл, үндсэрхэг үзлийг онцлон харуулах зорилгоор сонгосон. Шинэ нэр нь тус улсыг дэлхийн хамтын нийгэмлэгт илүү нэгтгэх гэсэн хааны амбицыг тусгаж байв.
Энэ нэр солигдолыг хүн болгон хүлээж аваагүй. Зарим хүмүүс улсынхаа нэрийг өөрчлөх нь уламжлал, өвөрмөц байдлыг өөрчлөх шаардлагагүй гэж үзсэн. Гэсэн хэдий ч улс орны эв нэгдлийг онцлон тэмдэглэж, Тайландын ард түмний өвөрмөц байдлыг бэхжүүлсэн тул нэрийг нь өөрчилсөн нь бусад хүмүүстэй санал нэг байв.
Тайландын түүхэнд өөр нэр солигдсон байдаг. 14-р зуунд нэрээ Сиам болгон өөрчлөхөөс өмнө тус улсыг "Лан На Тай" (Тайландын эртний хувилбар), "Сухотай", "Аюттхая" гэж нэрлэдэг байв. 1939 онд нэрээ өөрчилсний дараа Тайланд улс нэрээ хадгалсаар ирсэн бөгөөд өдгөө баялаг соёл, түүх, байгалийн үзэсгэлэнт газруудаараа алдартай Зүүн өмнөд Азийн аялал жуулчлалын хамгийн алдартай газруудын нэг юм.
Сиамаас Тайланд хүртэл
Хэдийгээр Сиамын оршин суугчид амархан байдаг Сиам Энэ нь Тайландын оршин суугчдын хувьд арай өөр юм. Мөн Тайландын блог дээр зарим уншигчид Тайландын оршин суугчдын нэрээр тэмцэж байна. Жишээлбэл, би аль хэдийн өөр өөр хувилбаруудыг харсан: Тайланд, Тайланд, Тайланд, Тайланд, Тайланд.
Гэсэн хэдий ч Тайландын оршин суугчдын албан ёсны нэр нь "Тай" (дуудлага: хатуу) юм. Тайландад оршин суугчдыг "คนไทย" (дуудлага: хон тай) гэж нэрлэдэг. "Тайланд" гэсэн нэр томъёо нь Тайландын хүн амын дийлэнх хувийг бүрдүүлдэг угсаатны бүлгийг хэлдэг бөгөөд энэ нь тус улсын үндэсний онцлог, соёлыг илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг.
"Тай" гэдэг үг нь "эрх чөлөө" эсвэл "эрх чөлөөтэй байх" гэсэн утгатай бөгөөд Тайланд тусгаар тогтносон улс болсон түүхийг онцолж байна. Тус улс хэзээ ч өөр улсын колони байгаагүй тул харийн ноёрхлоос ангид байсаар ирсэн.
"Тайланд"-аас гадна Тайландын ард түмэн хааяа хаанаас гаралтай гэдгээрээ өөрсдийгөө тодорхойлохдоо бүс нутгийн нэрийг ашигладаг. Жишээлбэл, Тайландын хойд нутгийн хүмүүс өөрсдийгөө "Ланна" эсвэл "Хон Ланна" гэж тодорхойлдог бол өмнөд нутгийн хүмүүс өөрсдийгөө "Хон Тай" эсвэл "Хон Пхукет" гэж тодорхойлж болно (өмнөд нутгийн аль хэсгээс хамаарч). тэд ).
Англи хэл дээрх "Тай" гэсэн нэр томъёог Тайланд хэл, Тайландын хоолонд ч ашиглаж болно гэдгийг анхаарах нь чухал юм.
Намайг гайхшруулж байгаа зүйл бол миний ярьдаг Тайландчуудын ихэнх нь Тайландыг Сиам гэж нэрлэдэг байсныг ч мэддэггүй.
За Кис,
Харин Тайландчууд миний гарал үүслийг асуухад би Нидерланд гэж хэлдэг.
Өө, Голланд!!
Үгүй ээ, та SIAM биш Тайландын хүн биш гэж үү? Дараа нь тэд нөхцөл байдлын талаар бага зэрэг ойлгодог.
Тэгээд хүмүүс ихэвчлэн Голландаас хэзээ номлодог вэ?
Дараа нь би: "Хөлбөмбөг тоглоход 2 аймгийн аль нэгийг хэлж байна уу" гэж хэлдэг.
Тайланд, Голландчууд өөрсдийн бахархалтай.
Сиам- санскритаар харанхуй. Уучлаарай, энэ нь цайруулагчийг асар их хэрэглэхэд хүргэсэн гэж хүрэн хардлага төрж байна. Хайрын газар - Тэнд эргэлзээ төрж магадгүй юм. Баруун зүгийн хаа нэгтээ хятад овог нүүдэллэж байгаа үржил шимтэй газар байсан гэж бодъё. Энэ тайлбараас өөр тайлбарыг хадмууд маань үнэлдэггүй байх.
Энэ түүх нь засгийн газар ийм байхыг хүсч байгаатай маш их нийцэж байгаа тул цөөн хэдэн анхааруулга:
– Тайландчууд уг тодорхойлолтод багтах хүмүүст бүтээлч хандсанаараа л угсаатны олонх болдог. Аливаа улс орны нэгэн адил Тайланд бол цагаачлал, худалдаа, дайн, боолчлол гэх мэт ард түмэн, соёлыг жинхэнэ утгаар нь хайлуулдаг газар юм. Би нэг удаа энэ тухай нийтлэлдээ бичсэн:
“1904 оны анхны хүн амын тооллогоор засгийн газар Лаосыг Тайланд гэж үзэх ёстой гэж мэдэгдэж, Сиам нь "85% Тайландтай, нэг үндэстний үндэстэн" гэсэн дүгнэлтэд хүрсэн. Колончлолын гүрнүүд үүнийг Бангкокийн эсрэг ашиглаж, Лаосын өвөрмөц байдлыг устгаж чадаагүй. Гэхдээ хэрэв Лаосыг тусдаа анги болгон оруулсан бол Тайландчууд ёс зүйн хувьд олон янзын ард түмний дийлэнх хэсгийг бүрдүүлэхгүй байх байсан. ” (харна уу: Исаанчууд Тайланд биш юм."). Засгийн газрын зүгээс хүсэл эрмэлзэл.
– Суваннафоем (алтан газар) гэдэг нэр нь юу гэсэн үг вэ гэдэг нь тодорхойгүй байна. Энэтхэгийн зүүн өмнөд хэсэг, гэхдээ энэ нь орчин үеийн Бангладеш, Мьянмар, Малайз, Камбож эсвэл бүр цаашилбал ... Тайландын албаны хүмүүсийн хүсэл тэмүүлэлтэй адил хялбархан хэлж болно.
– Сиам (Аюттхая вант улс)-аас өмнө янз бүрийн хот суурингууд байсан, нөлөөллийн хүрээ нь давхцаж, унах, босох, нэгдэх, задрах гэх мэт. "Сиамын" хаант улсуудын байнгын шугамыг харахын тулд дахин шаардлагатай бүтээлч байдал шаардлагатай. Гэхдээ энэ нь нэгдмэл хувцастай, хамгийн бахархалтай үндэстний суртал ухуулгын ярианд бүхэлдээ ордог. Тайландад тэд үүнийг үндэсний хэмжээнд мэддэг. Ийм сайхан түүх, гэхдээ ийм байдлаар илүү олон талт хайлах тогоо, олон янз байдал алдагддаг. За…
1946-1949 он хүртэл Тайландыг дахин Сиам гэж нэрлэжээ. IX Рама хаантай хийсэн анхны маркууд нь 1950 оноос хойш Тайландын Сиам хэмээх улсын нэрийг тасралтгүй дурдсан байдаг.
Баярлалаа Гринго, Роб,
Та одоо надад маш их тодорхой зүйлийг авчирсан!
Олон жилийн турш би олон зүйлийг сонсож, уншиж байсан.
Та Тайландын түүхийг надаас илүү судалсан.
Гэхдээ одоо энэ нь зөвхөн "сайхан цаг агаар, сайхан арлууд, сайхан хоол, сайхан очих газар, үзэсгэлэнтэй дугуй унах орон, биширмээр хүмүүс, коктейлийн олон сонголт" биш юм.