Почитувани уредници,
Веднаш ќе започнам со да, тоа можам да го прочитам на веб-страницата на IND…. но пријателите на мојата девојка и затоа и мојата девојка ме полудува. Работиме на апликацијата за МВВ (ТЕВ процедура). Според мене (и веб-страницата IND), на мојата девојка и требаат следниве документи:
- Доказ за положен интеграциски испит.
- пасош (копии од него)
- Уверението за неженет статус е преведено од заколнат преведувач и легализирано од Министерството за надворешни работи на Тајланд и Холандската амбасада.
Колку што е јасно. Сега секакви нејзини пријатели од Тајланд тврдат (и сака да ја советуваат) дека и треба и извод на родени (со превод) и извод од развод (со превод) со апликацијата.
Колку што знам извод од матична книга на родени се бара само за натурализација, што не е проблем, а изводот за развод (?) е исто како и изјава за неженет статус?
Кој може да ми помогне……?
Ве молам да не ја поврзувате или копирате целата процедура, туку накратко да наведам дали јас сум во право или пријателите?
Јан
Почитуван Јан,
Првите трудови што ги спомнуваш се точни, иако резултатот од интеграцискиот испит во странство е само мејл или неколку мејлови од ДУО. Порано добивавте писмо, сега треба да го испечатите мејлот од ДУО.
Изводот од матичната книга на родените не е неопходен за процедурата на ТЕВ, ќе видите дека ИНД никаде не го бара во нивните формулари или брошури. Строго кажано, тоа не е потребно за регистрација во општината, но речиси секоја општина го бара тоа.
Регистрацијата во BRP е можна и без овој сертификат, бидејќи изјавата може да даде и засегнатото лице или по службена должност, вклучително и луѓе кои едноставно не можат да покажат сертификат, како што се некои бегалци. Сепак, изводот на родените е најдобриот изворен документ и затоа општината претпочита да го види овој извод ако е можно. Затоа советот е, ако е можно, едноставно да го земете изводот од матичната книга на родените со себе во холандската општина, а потоа да имате и превод на англиски (или холандски, или германски или француски). И актот и преводот потоа мора да бидат легализирани од тајландското Министерство за надворешни работи, како и од холандската амбасада во Бангкок.
За постапката на ТЕВ, ИНД бара потврда со која се докажува брачната состојба. Ако имате потврда дека таа е немажена, тогаш тоа е доволно. Но, со малку лоша среќа овде, работите може да тргнат наопаку во општината, бидејќи и тамошен *цензура* сака да ги види документите за развод. Потоа можете или да соработувате или да влезете во дискусија дека вакво нешто воопшто нема додадена вредност бидејќи официјалните документи веќе покажуваат дека вашиот партнер моментално не е во брак. Види на пример: странски партнер.nl/Scheidingsakte-en-legalisatie-documents
Јас лично би го договорил изводот на родените, но изводот за развод би го оставил на место доколку од другите официјални документи е јасно дека партнерот ти е неженет.
Поздрав,
Роб В.