Неодамна објавивме дека блогот на Тајланд може да се чита на неколку јазици: https://www.thailandblog.nl/van-de-redactie/van-de-redactie-thailandblog-meertalig-nu-beschikbaar-in-engels-duits-frans-en-thai/ Кој јазик ви е претставен зависи од поставките на вашиот прелистувач. Роб В. објасни во коментар како можете лесно да го промените тоа, и покрај тоа што редовно добиваме прашања за тоа како можете да го промените англискиот во холандски.
Еве една инструкција:
Прилагодувањето на поставките за јазикот во вашиот прелистувач може да варира во зависност од тоа кој прелистувач го користите. Подолу се дадени упатства за некои популарни прелистувачи:
Гугл Хром:
- Отворете го Chrome и кликнете на трите точки (мени) во горниот десен агол.
- Кликнете на „Поставки“.
- Скролувајте надолу и кликнете на „Напредно“.
- Под „Јазици“ кликнете на „Јазик“.
- Кликнете на „Додај јазик“, пронајдете го јазикот што сакате да го додадете и кликнете „Додај“.
- Откако ќе го додадете јазикот, ќе најдете мени на десната страна на јазикот. Можете да го поместите јазикот нагоре или надолу. Хром ги користи јазиците по редоследот наведен од горе до долу.
Mozilla Firefox:
- Отворете Firefox и кликнете на трите линии (мени) во горниот десен агол.
- Кликнете на „Опции“.
- Изберете го панелот „Општо“.
- Одете во делот „Јазици“ и кликнете на „Избери…“.
- Во отворениот прозорец можете да додавате јазици или да го промените редоследот на јазиците. Firefox исто така ги користи јазиците по редоследот наведен од горе до долу.
Сафари:
За Safari, поставките за јазикот се одредуваат според општите јазични поставки на вашиот уред (Mac). За да го промените ова:
- Одете во менито на Apple и изберете „Системски параметри“.
- Кликнете на „Јазик и регион“.
- Повлечете го јазикот што сакате да го користите како стандарден јазик на врвот на листата или додајте нов јазик со копчето „+“.
– Опера: opera://settings/languages
– MS Edge: edge://settings/languages
Забелешка: Откако ќе ги промените поставките за јазикот, можеби ќе треба да го рестартирате прелистувачот за промените да стапат на сила. Исто така, можно е некои веб-локации да ги игнорираат поставките за јазикот на вашиот прелистувач и да ги користат нивните сопствени јазични поставки.
Накратко: ако видите Тајландблог на англиски, одете со глувчето горе десно од вашиот прелистувач (вашиот интернет прозорец), таму ќе видите нешто слично на „три точки“ или „три цртички“, кликнете на него. Потоа се отвора мени со некои избори, изберете „поставки“ таму и побарајте нешто со „јазик“ (јазици).
За оние кои не се многу добри со компјутери, ова е најпрактичниот начин за навигација. Оние кои се малку при рака можат да стигнат таму побрзо. Изберете ја следната адреса и напишете ги (или изберете и повлечете, исечете и залепете) следните линии во лентата за адреси на врвот:
– Хром: chrome://settings/languages
– Firefox: за:преференции#општо
– Опера: opera://settings/languages
– MS Edge: edge://settings/languages
Се надевам дека малку постарите посетители на ТБ нема да паничат сега кога блогот наеднаш изгледа поинаку на англиски.
На iPad, одете до поставки > Safari > јазик и поставете го саканиот јазик таму.
Или одете до поставки > општо > јазик и регион и направете го она што го кажуваат уредниците
Почитувани уредници,
Јас од се срце го поддржувам изборот да се објави Тајландблог на повеќејазичен начин.
Сепак, мислам дека изборот на јазик зависи од јазичните поставки на користениот прелистувач/истражувач е лоша поставка. Избирам да го задржам прелистувачот на англиски од неколку причини и не сакам да го сменам ова поради една веб-локација, колку и да е драга таа веб-страница.
Дали опцијата за превод не може да се постави на таков начин што ќе го прикажува холандскиот како стандард и изборот за друг јазик мора да се направи свесно (можеби со дополнителна јасна опција во горните ленти со мени?).
На крајот се работи за thailandblog.NL
Продолжете со Тајландблог, но чувајте го на холандски на почетокот.
p.s.
Дали е идеја да се објави повеќејазичната верзија на: Thailandblog.com или thailandblog.nl/int?
Извини, но мислам дека ова е гадно, не сум многу добар со мојот компјутер, само не знам, никогаш не сум научил. сега морам постојано да стискам холандски, нема друг начин, пробав преку точките, само не можам, помош!!!!!!!!
Роналд Мен најмил компјутерски инженер.
Тоа е секогаш смеење. Ми се допаѓа едноставноста, па лево ќе видите англиски. Префрлете се на холандски и сè може да се чита на вашиот мајчин јазик.
Мора да го правите тоа секој пат, но тоа не е толку лошо, нели?
Роналд, разбирам дека не можеш да го сфатиш тоа; текстот погоре претпоставува компјутер во НЛ. Од друга страна, основното познавање на англискиот јазик е неопходно во Тајланд, освен ако не можете добро да се справите со тајландскиот јазик. Но, не секој се осмелува да работи во системот на својот компјутер…
Одете во менито на Chrome во горниот десен агол, трите точки. Внесете или кликнете со глувчето.
Одете во поставките. Внеси/глувче.
Најдете врски до јазиците; во некои верзии прво треба да се оди на „напредно“, а потоа на јазици.
Ќе се појави поле со јазици. Види дали има холандски во него. Ако не: „пребарај“ и напишете холандски.
Ако е наведен холандскиот, притиснете ги точките по холандскиот; тоа е мени. Потоа барате „Премести на врвот“ . Внеси/глувче. Ако холандскиот е на врвот, тогаш повторно притиснете го тоа мени додека не видите „Прикажи го Google Chrome на овој јазик“. Внеси/глувче.
Повторно притиснете го менито зад холандскиот и притиснете „повторно стартување“. Chrome сега ќе се рестартира, а потоа менито треба да биде во NL кога ќе го притиснете менито во горниот десен агол. Можете да ја затворите помошта на системот со отстранување на опцијата „поставки/јазици“ или „хром/поставки“ (со сино тркало) од крстот во лентата горе/лево.
Вклучете го вашиот печатач сега, испечатете го овој дел од текстот и започнете! Ако сè уште не функционира, најдете „технеутолог“ или колега фаранг кој знае што да прави со вашиот компјутер. Со среќа!
Честитки за понудата на Тајландблог повеќејазичен.
Се сомневам дека повеќето читатели во моментов зборуваат холандски. Решението може да биде стандардно да се понуди холандскиот како прв јазик. Сега првиот јазик што се појавува (освен ако не направите прилагодувања во прелистувачот) е англискиот.
Друга опција е да им се овозможи на посетителите да направат избор на јазик на врвот на страницата. На пример, [NL] [FR] [EN] Овој систем се користи од многу локации.