На 17 јули, ја објавив оваа статија на Тајландблог со надеж дека ќе имам интересни читатели на тајландски јазик. По претходните тајландски лекции на Роб V, особено за тајландските самогласки и согласки, мислев дека ова ќе биде вреден додаток. Имаше доста критички реакции на статијата.

Недостигот на интерпункциски знаци во фонетскиот дел и употребата на уште една фонетска структура беа главните критики. И морам да кажам дека критиките беа оправдани.

Имав брза дискусија со Роб V за тоа како да се продолжи. Роб V дури беше подготвен да ја претвори фонетската структура што ја користев во структурата што тој ја користеше. Но, кога разговорите покажаа дека Роб V поставува сличен наставен образец, па со едноставни тајландски реченици - распоредени по тема - решив да ги напуштам моите обиди. Во верувањето дека Роб V ќе го направи тоа многу добро.

Значи нема повеќе лекции со едноставни тајландски реченици од моја страна. Ќе треба да почекаме малку додека Роб V не ги подготви своите написи за објавување.

7 одговори на „Едноставни почетни реченици на тајландски“

  1. Роб В. вели

    Драга Чарли, можеби вашата елаборација не беше успешна, но фактот што вие и другите сте искрено заинтересирани за тајландскиот јазик е нешто што ме прави среќен.

    Лично, ми се допаѓаат повеќе перспективи на една тема. На некои од читателите ќе им се допаднат моите дела за јазикот, на пример, но некои веројатно ќе претпочитаат поинаков пристап. Затоа е добро што има неколку автори на Тајланблог кои пишуваат за исти или слични работи. Има и Тино и Лодевијк за тајландскиот јазик. Даниел М, меѓу другите, исто така имаше свои ставови за овие дела. Сè ми изгледа во ред. Но, јас лично би советувал да се достават потешки концептни парчиња на лектор за проверка. Честопати ги поднесувам моите дела на некој друг и дури и тогаш сè уште има грешки.

    Мојата нова серија блогови не ја очекувам до крајот на годината. Има нешто во кревачите, но потребни се многу часови, понекогаш нека се одмори малку и така натаму.

    • Ервин вели

      Почитуван Роб,
      Исто така, ги најдов вашите написи/придонеси многу вредни и со нетрпение го очекувам продолжението. Јас сум зафатен со учење тајландски (мојата сопруга е тајландска и имаме само 7 месечно бебе кое таа го одгледува на тајландски, па не сакам да останам зад себе, инаку во одреден момент веќе нема да можам да следам кога зборуваат меѓу себе :0). Дали имате други добри веб-страници / совети кои можат да ми помогнат да научам тајландски затоа што има толку многу таму и понекогаш не можете да ги видите дрвјата за шумата.
      благодарам однапред
      Mvg
      Ервин

      • Роб В. вели

        Здраво Ервин, и јас сè уште учам многу. Најважните совети и материјали се вклучени во објавите и одговорите. Јас не би имал такви совети. Понекогаш губењето на YouTube или некое гуглање, на пример, може да биде забавно.

  2. Анет Д вели

    Можеби следната бесплатна апликација би била убав додаток: Loecsen. Едноставни реченици изговорени за/од жена и за/од маж за различни ситуации на различни јазици, вклучително и тајландски.

    • силвестер вели

      Анет Д
      како се викаше бесплатната апликација???

      • Сандер вели

        Има веб-страница со тоа име: https://www.loecsen.com/nl
        Таму можете да учите различни јазици, вклучително и тајландски.

  3. Даниел М. вели

    Почитуван Чарли, Роб V и други читатели,

    Имав направено документ со основните правила за читање тајландски. Напишано во MS Word и зачуван како PDF документ на мојот паметен телефон: секогаш е корисно за освежување на мојата меморија во движење.

    За време на мојот претходен престој во Тајланд, случајно го избришав документот Word. Овој месец – инспириран од вашата серија лекции – почнав повторно да работам на тој документ (врз основа на PDF документот). Се надевам дека ќе можам да ја направам достапна за заинтересираните читатели на блогови од Тајланд во текот на следниот месец.

    Повторувам: документот не е курс, но е практичен документ што вие, како држач за паметен телефон, секогаш можете да го понесете со себе и да се консултирате. Многу концизен и јасен. Основното знаење за читање тајландски е плус, бидејќи се користи и фонетски тајландски: тајландски зборови поделени на слогови со цртички на тајландски.

    Апсолутно не ми е намерата да се натпреварувам со Роб В, Чарли или некој друг. Наменет е само како додаток.

    Прво треба да направам некои дополнувања и подобрувања. Тогаш можеби прво ќе го прочитам Роб V...

    Продолжува…

    Со почит.


Остави коментар

Thailandblog.nl користи колачиња

Нашата веб-локација најдобро функционира благодарение на колачињата. На овој начин можеме да ги запомниме вашите поставки, да ви направиме лична понуда и да ни помогнете да го подобриме квалитетот на веб-страницата. Прочитај повеќе

Да, сакам добра веб-страница