Вести од Тајланд (вклучувајќи исклучување и избори во Бангкок) – 21 февруари 2014 година

Водата од реката Мае Клонг се пренасочува кон реката Чао Фраја за да се спречи премногу опаѓање на нивото на водата во таа река, така што солената вода од морето може дополнително да навлезе во реката и да го загрози снабдувањето со вода за пиење. Како резултат на сушата, нивото на водата опаѓа на многу места во басенот Чао Фраја.

Танасак Ватанатана, гувернер на Метрополитенската управа за водоснабдување, вели дека Меј Клонг има доволно вода за пренасочување, кое минува низ три канали. Од браната Мае Клом на западната страна на Бангкок, водата се води до реката преку уште три канали.

Вообичаено, солената вода стигнува до пумпната станица Сем Лае во Муанг (Патум Тани) во април и мај. Таа станица пумпа вода до водостопанството во источен Бангкок (фото). Бидејќи сушната сезона започна рано годинава, солената вода веќе стигна до пумпната станица на почетокот на овој месец. Станицата мораше да се исклучи при високи концентрации на солена вода. Операцијата за пренасочување треба да стави крај на тоа.

Според Лертвирој Коватана, генерален директор на Кралското одделение за наводнување (РИД), време е да се разгледа управувањето со водата во басенот Чао Фраја, бидејќи од воведувањето на хипотекарниот систем за ориз, одгледувањето ориз е зголемено за 200 проценти. РИД ги повикува земјоделците да се воздржат од втора жетва, не само за да се обезбеди снабдување со вода за пиење, туку и да се избегне засолување на екологијата.

РИД го зголеми одливот на вода од браната Чао Фраја. Водата постепено се ослободува и од резервоарите Бумибол и Сирикит за да се спречи прилив на сол во реката.

– Доколку политичкиот конфликт стане пожесток и се одолговлекува уште шест месеци, ова ќе заштеди 90 милијарди бати на Тајланд од туристичкиот приход, вели Туристичката управа на Тајланд (ТАТ). Бројот на странски туристи тогаш ќе се намали за 900.000. Ударите главно паѓаат на туристичките групи кои сочинуваат од 30 до 35 отсто од вкупниот број туристи.

ТАТ во моментов е во преговори со осум туристички организации за промотивна кампања за зајакнување на туристичката доверба во втората половина од годината. Акцентот е на попустите и подароците. Кампањата треба да започне следниот месец и ќе се фокусира на најпогодените дестинации, како што се Бангкок, Патаја, Рајонг, Хуа Хин, Ча-Ам и Канчанабури.

Според Асоцијацијата на тајландско-кинеската алијанса за туризам, 209 тур-оператори специјализирани за кинескиот пазар претрпеа загуби во текот на кинеската Нова година. Минатиот април, 150.000 Кинези пристигнаа во Тајланд; оваа година тој број би можел да биде помал за 40 отсто доколку протестите продолжат.

– Полицијата во Наративат уапси двајца војници осомничени за убиството на двајца претприемачи, во саботата во Ранге. Во тој напад биле вклучени три лица. Тројцата осомничени пукале кон жртвите во нивниот автомобил. Додека брзо тргнале со својот пикап, тие се судриле со возило што доаѓало од спротивната страна, по што возилото било исфрлено во канал. Потоа полетаа. Се вели дека нападот е поврзан со конфликти во бизнисот со депонија.

Двајца ренџери се повредени во експлозија на бомба во областа Чо Аиронг. Бомбата експлодирала додека патролирале на мотоциклот.

Во Раман (Јала) е човек во едно вози покрај пукање смрт. Тешко е повредена неговата сопруга која била на задниот дел од моторот.

– Билетот MRTA (или всушност чип) ќе биде поскап за 2 бати во јули. Почетната цена останува 16 бати, но максималната стапка ќе се зголеми на 42 бати (во моментов 40 бати). Последен пат подземното метро ги зголеми цените во јули 2012 година. За зголемувањето на билетите сè уште треба одобрение од кабинетот.

---

Вообичаени кратенки

УДД: Обединет фронт за демократија против диктатурата (црвени кошули)
Капо: Центар за управување со мир и ред (тело одговорно за примена на МСР)
ЦМПО: Центар за одржување на мирот и редот (одговорно тело за вонредна состојба што е на сила од 22 јануари)
ISA: Закон за внатрешна безбедност (закон за вонредни состојби што ѝ дава на полицијата одредени овластувања; се применува низ Бангкок; помалку строг од Уредбата за итни случаи)
DSI: Оддел за специјална истрага (тајландски ФБИ)
PDRC: Народен комитет за демократски реформи (на чело со Сутеп Таугсубан, поранешен опозициски демократски пратеник)
NSPRT: Мрежа на студенти и луѓе за реформи на Тајланд (радикална протестна група)
Пефо: Народна сила да го собори таксинизмот (исто така)

---

Исклучување на Бангкок

– Деловната империја на семејството Шинаватра мора да верува во тоа, ако зависи од акциониот водач Сутеп Таугсубан. Тој ги повикува корисниците на Advanced Info Service (AIS) да ги вратат своите SIM картички и да ја шират идејата за бојкот преку социјалните мрежи. Матичната компанија на AIS, Touch Plc, порано позната како Shin Corp, вели дека Shinawatras не поседуваат акции во компанијата.

Сутеп, од друга страна, тврди дека тие поседуваат акции, иако помалку отколку кога семејството ја поседувало компанијата. Сутеп извлече уште една стара крава од ровот, повикувајќи се на продажбата на акции на крајот на 2005 година од Таксин на Шин Корп во Сингапур. На таа трансакција не е платен ниту денар данок на капитална добивка платено, што не беше спротивно на законот, но предизвика многу критики.

Монахот Луанг Пу Буда Исара вчера предводеше XNUMX демонстранти до кулата Шинаватра III на патот Вибхавади Рангсит. Обезбедувањето го затвори влезот во зградата, спречувајќи голем број канцелариски работници да влезат внатре.

По релито, се упати кон хотелот СЦ Парк на патот Прадитманутам. Овој хотел, исто така, се вели дека е во сопственост на Шинаватра. Исара се обиде да се пријави безуспешно; тој рече дека платил депозит од 4.200 бати за 10 соби. Менаџерот на хотелот ги одбил демонстрантите со образложение дека останатите гости се исплашени. Луанг Пу тогаш побара компензација од 120.000 бати: 40.000 бати за гориво за 40 возила и 80.000 бати за осум автобуси. Ги доби тие пари [?].

Во попладневните часови, кулата Шинаватра III доби уште една посета од демонстранти од Лумпини и Патумван.

Почетна страница за фотографии: На една бремена вработена ѝ се пружа рака за да ја напушти кулата Шинаватра III опколена од демонстрантите.

– Во борбите во вторникот меѓу демонстрантите и полицијата на мостот Фан Фах беше употребено тешко оружје. Полицијата и ЕОД при увид пронашле фрагменти од гранати М67, граната со дострел од 15 метри. Полицијата се уште не знае од кој правец биле фрлени. Врз основа на снимките направени од 360D камера од 3 степени, полицијата се надева дека ќе може да ја одреди траекторијата на гранатите, а исто така и на испуканите куршуми.

Полицајците повредени во борбите вчера беа посетени од началникот на полицаецот Адул Саенгсингкаев. Полицаецот кој шутна граната го чека операција на скршените и повредени нозе. Тој вели дека е горд што успеал да ги спаси животите на колегите.

Судот со кауција ослободи деветмина антивладини демонстранти, меѓу кои и двајца водачи, кои беа приведени во борбите. Во пораката не се наведува колкумина се уште се во затвор.

– Агентите вклучени во борбите ги критикуваа нејасните и збунувачки команди што им беа дадени. Тие велат дека во 5 часот биле мобилизирани 11 полицајци, но наместо да преземат акција во тоа време кога бројот на демонстранти е сè уште мал, тие морале да чекаат до XNUMX часот, а потоа наишле на жесток отпор. Полицајците велат и дека први побегнале нивните команданти. Откако била дадена наредба за повлекување, полицајците, не знаејќи што да прават, побегнале во различни правци.

– Советот на адвокати на Тајланд ја осуди употребата на „воено оружје“ од страна на полицајците за време на иселувањето. Тој термин за оружјето го употреби претседателот Дет-удом Краирит за време на вчерашната прес-конференција. Тој ја нарече операцијата за иселување „нехуман чин“.

Дет-удом посочува дека протестното движење демонстрира мирно веќе три месеци; сепак, владата оцени дека е неопходно да се прогласи вонредна состојба. Според Дет-удом, вонредната уредба не дозволува употреба на тешко оружје при растерување на демонстрантите.

– Водачот на PDRC, Товорн Сенеам, вчера им помогна на роднините на загинатите при поднесувањето обвиненија против одговорните за иселувањето.

Вонредна состојба

– ЦМПО се жали на одлуката на граѓанскиот суд за вонредна состојба. Се предупредува на „вакуум во примената на законот“ бидејќи судот ја отфрли забраната за собири. Севкупно, судот укина девет мерки на ЗКПО. Сè додека трае жалбениот процес, на CMPO и неговиот персонал им е наредено да не прават ништо, вели Тарит Пенгдит, шеф на DSI и член на CMPO.

[Спореди го вчерашното покривање на весниците. Да цитирам: „Чалерм верува дека судската одлука само ќе ја олесни работата на CMPO“.]

Хипотека систем

– Аеродроми на Тајланд (AoT), менаџерот на Суварнабхуми и Дон Муанг, меѓу другите, се воздржува од инвестирање на своите резерви во државни обврзници кои треба да се издаваат за да им платат на земјоделците. Претседавачот на AoT, Сита Дивари, потврдува дека на AoT му пристапила владата, но раководството одлучило да го одбие барањето.

Персоналот на AoT облечен во црно вчера организираше митинг пред неговото седиште во областа Дон Муанг во знак на протест против предложеното купување на обврзници од 37 милијарди бати. Според Сита, барањето било одбиено бидејќи каматната стапка била само 2,6 отсто, додека АоТ може да наплати каматна стапка од 3 до 4 отсто од банките.

Персоналот, исто така, побара од претседателот да се воздржи од инвестирање во владината штедилница и Крунгтај банка, две банки врз кои владата изврши притисок да позајмат пари. Но, Сита не можеше да го вети тоа. Кога ќе направат добра понуда, AoT не може да ја одбие.

Политички вести

– Желба, тивок пуч или има Бангкок пост прстот на пулсот? Во анализа, (се разбира анонимен) извор во Pheu Thai вели дека партијата можеби нема да ја предложи сегашната премиерка Јинглук за втор мандат.

Изгледа дека Јинглак се збунува: таа мора да се брани пред Националната антикорупциска комисија за нејзината улога како претседател на Националниот комитет за политика за ориз. NACC ја товари за небрежност за неуспехот да се справи со корупцијата во хипотекарниот систем за ориз. Следниот месец NACC ќе одлучи дали да започне постапка за импичмент поради таа причина.

Гневните фармери и најавените акции на протестното движење против деловната империја на семејството Шинаватра го прават Јинглук ризичен облог како кандидат за премиер. Кандидат кој нема семејни врски би бил подобар избор. Името Сомчаи Вонгсајват е веќе споменато, иако тој е зет на Таксин.

Засега сето тоа е претпоставка. Портпаролот на Pheu Thai, Нопадон Патама негира дека партијата сака да се ослободи од Јинглук. Се додека процедурата во НАКК не е завршена, не е „фер“ да се отпише. Нопадон ја брани улогата на Јинглук како претседател на NRPC. На таа позиција таа има врска со политиката, а не со спроведувањето.

Семејството Шинаватра засега не ги става главите во скут. Постарата [и грда] сестра на Јинглук, Јаовапа, даде зелено светло на црвените кошули да одржат митинзи против PDRC.

Изборни вести

– ВЦД од телевизискиот говор што премиерот Јинглук го одржа во вторникот во одбрана на хипотекарниот систем за ориз („Голем успех“) беа испратени од Одделот за покраинска администрација (ПАД) до сите началници на окрузи во земјата со инструкции да ги дистрибуираат до селаните покажуваат.

Комесарот на Изборниот совет Сомчаи Срисутитакорн побрза да ја прекори ПАД: таа прво требаше да побара дозвола од Изборниот совет. Претходно, Сомчаи изјави дека говорот го прекршил Изборниот закон затоа што владините средства биле злоупотребени за, всушност, изборна пропаганда.

Генералниот директор на ПАД не знае за никаква штета. Целта на дистрибуцијата на VCD е да се информира населението за да го разберат хипотекарниот систем.

Здружението за заштита на уставот и Зелената група поднесоа жалба за ТВ говорот на Јинглук вчера до Изборниот совет. Тие тврдат дека говорот ги прекршил Уставот и Изборниот акт. Бидејќи владата е во заминување, таа треба да биде неутрална, велат тие, и да не го промовира хипотекарниот систем [едно од изборните ветувања на Феу Таи од 2011 година].

www.dickvanderlugt.nl – Извор: Бангкок пост

Уредувачко известување

Делот за вонредни вести од Бангкок е откажан и ќе биде обновен само ако има причина да го стори тоа.

Исклучувањето на Бангкок и изборите во слики и звук:

www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/