Вести од Тајланд (вклучувајќи исклучување во Бангкок) – 25 февруари 2014 година

Бангкок пост денес на својата насловна страница има фотографија од 4,5 колони од Танакорн Јос-убол, таткото кој загуби две деца во нападот со гранати пред Големиот Суперцентар Ц во неделата.

„Се надевам дека оваа загуба е последната трагедија на политичкото насилство“, рече тој. „Би сакал да можам да им кажам „ти простувам“ на оние кои го извршија ова насилство. Но, не знам кои се тие“. Семејството вчера ги собра телата на децата од болницата Раматибоди за погребни обреди во Ват Фромвонгсарам во Дин Даенг.

Децата отидоа во Биг Ц со нивната тетка и нејзиниот син и јадеа во КФЦ. Кога влегле во тук-тук, експлодирала граната. Двете деца не го преживеале нападот, синот е тешко повреден. Тој е во несвест и е на интензивна нега. Едното од децата починало во неделата вечерта од тешки повреди на мозокот и внатрешно крварење, другото вчераутро од повреди на мозокот и пукнат црн дроб.

– На страна 2 друг татко. Нипон Прома ја допира главата на неговата 5-годишна ќерка која беше убиена во напад со гранати и гранатирање на антивладиниот протестен митинг во Трат во саботата. Девојчето си играло на штанд со јуфки на кој бил нападнат.

„Што згреши мојата ќерка? Зошто беше убиена? Ги осудувам сторителите и посакувам и тие да ја доживеат истата судбина како и моето дете“, рече тој. Седум членови на семејството се повредени. Тие не беа дел од протестната средба, туку продаваа јуфки на пазар. Одделот за заштита на правата и слободите му даде на таткото привремена компензација од 100.000 бати.

Уште едно девојче погодено во истиот напад останува во кома. Таа е на вентилатор во болницата во Рајонг. Нејзиниот мозок е отечен и повеќе не функционира, а крвниот притисок и е намален. Полицијата се уште не идентификувала ниту еден осомничен за нападот.

– Командантот на армијата Прајут Чан-оча упати итен апел до сите страни во 10-минутниот ТВ говор во понеделникот да се реши политичката криза преку разговори. Разговорите се неопходни за да се спречи понатамошно насилство; насилство кое ќе и нанесе сериозна штета на државата.

Генералот повтори дека армијата нема намера да интервенира. Воената опција не е решение за кризата. Како резултат на тоа, насилството би се зголемило и уставот би бил урнат. Ако употребиме погрешни средства или распоредиме војска, како можеме да бидеме сигурни дека ситуацијата ќе заврши мирно?'

– Премиерот Јинглук беше малтретиран од демонстрантите на PDRC за време на посетата на комплексот ОТОП во Фу Кае (Сарабури) во понеделникот. Од далечина преку разглас упатија прашања кон премиерката, како на пример зошто е „на одмор“ додека се убиваат луѓе во главниот град. Јинглук беше почестена и со концерт на флејта.

Градоначалникот на Фу Кае не можеше да ги премести демонстрантите. Подоцна пристигнала полиција со стотина мажи. По час и половина премиерот повторно си замина. Останатите состаноци потоа беа откажани.

OTOP значи Еден Тамбон Еден производ. Тоа е програма поставена од Таксин, по јапонскиот пример, за да им помогне на селата да се специјализираат за еден производ. Денеска Јинглук присуствува на состанокот на Советот за одбрана во Бангкок.

– Изборниот совет приговара на патувањата што ги прави Јинглук; тие би биле прикриена изборна пропаганда, предизвикувајќи злоупотреба на јавните средства. Изборниот совет досега трипати ги праша официјалните лица за деталите од посетите на Јинглук на земјата, но тие останаа цврсто цврсти. Сега ќе ги свика Изборниот совет.

– Шест туристи се повредени во судар на два глисери во неделата попладне. На околу 1 километар од брегот на Краби се удриле еден во друг. Во едниот чамец имало 28 патници, во другиот 10 лица се во критична состојба.

– Армијата се согласи да плати 6,5 милиони бати како отштета на роднините на воениот војник кој беше сериозно малтретиран за време на обука во јуни 2011 година и како резултат на тоа почина. Згора на тоа, командирот не успеал навреме да го пренесе во болница. Регрутот бил претепан од неговите тренери затоа што не ги почитувал наредбите и побегнал од армиската база во Наративат.

– Фондот за студентски заем треба повеќе да ги поддржува студентите кои не го отплаќаат својот студентски долг, вели Касем Ватаначаи, член на Советот за приватност. СЛФ може да ги искористи тие пари бидејќи буџетот за 2014 година е скратен. Касем својата молба ја изнесе вчера за време на семинарот со администраторите на образовните институции.

SLF има 16,8 милијарди бати оваа година, иако беа побарани 23,5 милијарди бати. Касем претпоставува дека намалувањето било казна бидејќи фондот е премногу лабав. 72 милијарди се неподмирени заеми; заостанатите плати изнесуваат 38 милијарди бати (53 проценти).

---

Вообичаени кратенки

УДД: Обединет фронт за демократија против диктатурата (црвени кошули)
Капо: Центар за управување со мир и ред (тело одговорно за примена на МСР)
ЦМПО: Центар за одржување на мирот и редот (одговорно тело за вонредна состојба што е на сила од 22 јануари)
ISA: Закон за внатрешна безбедност (закон за вонредни состојби што ѝ дава на полицијата одредени овластувања; се применува низ Бангкок; помалку строг од Уредбата за итни случаи)
DSI: Оддел за специјална истрага (тајландски ФБИ)
PDRC: Народен комитет за демократски реформи (на чело со Сутеп Таугсубан, поранешен опозициски демократски пратеник)
NSPRT: Мрежа на студенти и луѓе за реформи на Тајланд (радикална протестна група)
Пефо: Народна сила да го собори таксинизмот (исто така)
ПАЕРН: Народна армија и мрежа за енергетски реформи (акциона група против енергетскиот монопол)

---

Исклучување на Бангкок и поврзани вести

– Тајландската здравствена мрежа утре ќе одржи активности со цел да изврши притисок врз владата да поднесе оставка и со тоа да ја преземе одговорноста за неодамнешниот бран насилство. Во што се состојат овие „активности“, Наронг Сахаметапат, постојан секретар на Министерството за здравство, не сакаше да каже на вчерашниот брифинг со новинарите.

ТХН се состои од 46 клубови, здруженија и организации од областа на јавното здравје. Собира потписи за да ја повика Јинглук да поднесе оставка. Членовите на ТХН се облечени во црно на вчерашниот брифинг и со молчење се сеќаваат на жртвите од нападите во Бангкок и Трат.

Советот на претседатели на универзитети на Тајланд, исто така, ја повика владата да поднесе оставка по насилството викендов.

– Според армиски извор, командантот на армијата Прајут Чан-оча побарал од премиерот Јинглук да ја повика УДД да не регрутира црвени кошули за да маршираат во главниот град. Во неделата, водачите на „Црвената кошула“ се состанаа во Након Рачасима за да разговараат за плановите за поддршка на владата. Весникот во понеделникот не објави никакви конкретни предлози.

Денес, весникот го цитира лидерот на „Црвената кошула“, Јатупорн Промпан, кој вели дека УДД ќе го направи својот „најголем потег“ следниот месец, кога Националната антикорупциска комисија ќе одлучи да преземе правни мерки против Јинглук за нејзината улога во шемата за хипотека за ориз. NACC ќе преземе една акција против Јинглук отповикување постапката може да започне.

– Воведниот напис на Бангкок пост шпекулира дека треба да се стравува од вооружена пресметка меѓу „мажите во црно“. „Тоа нема да биде граѓанска војна“, велат „безбедносните извори“ на весникот, „но мажите во црно од црвените кошули ќе дојдат да започнат герилска војна со „воините за пуканки“ на PDRC.

Остатокот од написот ќе го оставам неспомнат, бидејќи се состои од претпоставки, обвинувања, заклучоци и отворени врати, како што е објавата дека премиерот Јинглук и наредил на полицијата да ги пронајде сторителите на нападите во Бангкок и Трат. Мене ми изгледа како прилично непотребна наредба, освен ако тајландската полиција не сака да собира мито отколку да лови криминалци.

– Водачот на акцијата Сутеп Таугсубан вчера ја обвини премиерката Јинглук дека изјавила дека нејзината осуда за нападите со гранати врз демонстрантите во Бангкок и Трат била „неискрена“. На што Сутеп го заснова ова обвинение за мене е мистерија бидејќи таа го осуди насилството и изрази сочувство за роднините. Можеби таа требаше да пукне во солзи?

Сатеп, исто така, рече дека Јинглук мислела на војската кога рече дека „трета страна“ е одговорна за нападите. [Тој кажа многу повеќе, но драги читатели, дали сакате да ги прочитате сите овие глупости? поминувам.]

– Уште еден напад со граната, овојпат наменет за седиштето на опозициската партија Демократи во Фаја Тај (Бангкок), но наместо тоа, гранатата ја погоди соседната куќа. Оштетени се два автомобили. Немаше повредени. Нападот, кој се случи во понеделникот во 13 часот, е втор во штабот. На XNUMX јануари зградата беше под оган. Оштетено е кафулето лоцирано на предната страна. И тогаш немаше повредени.

– Без полиција, роднините на двајцата цивили кои беа убиени во судирите меѓу полицијата и демонстрантите на мостот Фан Фах во вторникот поднесоа пријава за убиство до Кривичниот суд. Полицијата била заобиколена бидејќи немала доверба во нив правилно да постапи со случајот.

Обвинети се премиерот Јинглук, директорот на CMPO, Чалерм Јубамрунг, главниот комесар Адул Саенсингкаев и уште двајца други. Во обвинението се наведува дека некои полицајци носеле огнено оружје и носеле експлозиви. Обвинетиот требало да сфати дека полицајците ќе пукаат со боева муниција. Судот размислува дали може да се постапи по жалбата, сега откако полицијата не го покрена случајот.

– Вториот полицаец стана жртва на судирите минатиот вторник на мостот Фан Фах во Бангкок. Тој почина од повредите во болница во понеделникот. Со ова бројот на загинати се искачи на шест: четворица цивили и двајца полицајци. Во борбите се повредени 69 лица. Според податоците на општинскиот центар Ераван, од крајот на ноември, протестите однесоа 20 животи, а повредени се 718 лица.

– Луанг Пу Буда Исара го доби својот пат. По опсадата на Voice TV, интернет и сателитска ТВ компанија во сопственост на трите деца на Таксин, компанијата се извини за тврдењето на водител дека фармерите кои протестираат не се вистински земјоделци.

Исара, демонстрантите и земјоделците се собраа во канцеларијата на Voice TV на патот Вибхавади-Рангсит во понеделникот наутро. Тие останаа учтиво надвор од оградата, ветувајќи дека ќе останат таму додека не го кажат својот збор. Откако компанијата се извини во пренос и го повлече обвинението, опсадувачите си заминаа.

Друга група вчера ја опсади канцеларијата на M Link Asian Corporation Plc, за која се вели дека е во сопственост на внука на Таксин. Потпретседателот се обиде да ги смири нудејќи им да продаде три мобилни телефони по намалена цена од 10.000 бати. Демонстрантите ја одбија понудата. Денеска се враќаат да купат илјада слушалки по таа цена и ако не добијат, пријавуваат во полиција.

– Денеска демонстрантите одат во различни компании на семејството Шинаватра. Според лидерот на кампањата Сутеп Таугсубан, семејството поседува 45 компании со вкупен капитал од 52 милијарди бати. Најголемата компанија е развивачот на недвижнини SC Asset Plc. Болницата Рама IX е исто така во сопственост на Шинаватра, но како и образовните институции, таа е оставена непречена. Сутеп се заканува со банкрот на другиот.

– Кривичниот суд одби да издаде налози за апсење против 13 водачи на PDRC. ДСИ побарала налози за апсење бидејќи ја прекршиле итна уредба. Но, кривичниот судија, повикувајќи се на минатонеделната пресуда на граѓанскиот суд, смета дека уредбата не може да се користи против демонстрантите на PDRC бидејќи тие демонстрираат мирно и невооружени.

Во четврток, Кривичниот суд ќе го разгледа барањето на PDRC за повлекување на налозите за апсење против Сутеп и осумнаесет други водачи.

ЦМПО се уште нема обжалено решението на граѓанскиот суд. Ја остави вонредната уредба недопрена, но ги укина преземените мерки, како што е забраната за собири.

осврти

– Од ноември досега загинаа деветнаесет лица, а 717 се повредени, од кои 32 се во болница. Полицијата се уште немала шанса да уапси ниту еден осомничен за нападите. Доволно чудно, полицијата брзо успеа да ги уапси осомничените за нападот на лидерот на црвените кошули, Кванчаи Праипана во Удон Тани.

Веера Пратепчаикул го прави ова криво набљудување во колумна на веб-страницата на Бангкок Пост. Но, не само тоа, тој открива и како водачот на црвените кошули од Чон Бури на состанокот на УДД во Нахон Рачасима во неделата рекол дека има „добри вести“. „Членовите на PDRC на Сутеп во Као Саминг (Трат) добија заслужено добредојде од локалните жители. Пет лица загинаа, а повеќе од триесет беа повредени'.

Неговите зборови беа проследени со овации и кренати тупаници од многумина од публиката. Но, пред да може да продолжи, претседателката на УДД Тида Таворнсет го прекина. „Движењето на црвената кошула не го одобрува насилството“. Поранешниот пратеник на ПТ Ворачаи Хема потоа го придружуваше човекот од бината. Вера има само еден збор за тоа: Одвратно.

www.dickvanderlugt.nl – Извор: Бангкок пост

Уредувачко известување

Делот за вонредни вести од Бангкок е откажан и ќе биде обновен само ако има причина да го стори тоа.

Исклучувањето на Бангкок и изборите во слики и звук:

www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/