Вести од Тајланд – 7 август 2013 година

Споделување на en вкусот онлајн пораките не се кривично дело, вели Сарине Ачаванунтакал, раководител на тајландската мрежа Нетизен, но министерката Анудит Накорнтхап (ИКТ) размислува поинаку.

Во понеделникот, тој ги предупреди корисниците на социјалните мрежи да бидат внимателни при споделување или отфрлање на објавите бидејќи тие може да се сметаат за закана за националната безбедност.

Изјавата на Анудихт е одговор на објавите на четири лица, кои беа повикани на распит бидејќи ширеле пораки за можен воен удар и го повикувале населението да складира храна. Доколку бидат прогласени за виновни, тие би можеле да се соочат со казна затвор до 5 години според Законот за компјутерски криминал.

Сарине го повикува министерот појасно да дефинира што мисли со пораките кои ја загрозуваат националната безбедност. Сегашната дефиниција е толку широка, вели таа, што ја ограничува слободата на изразување.

Тајм Чуастапанасири, истражувач во Академскиот институт за јавни медиуми, смета дека граѓаните треба да можат да ги изразат своите политички ставови. Споделување на en вкусот политичките пораки не треба да се забрануваат. „Тоа е нормално однесување на социјалните мрежи. […] Луѓето можат да го изразат своето мислење за политиката се додека не им наштетуваат на правата или угледот на другите луѓе. Само кога шират информации што се клеветнички треба да бидат обвинети“.

Според него, извештајот за можен пуч е прашање од јавен интерес. Тоа не претставува закана за националната безбедност, ниту го прекршува Законот за компјутерски криминал.

Фото: Опозициските демократи вчера одржаа митинг на раскрсницата Уруфонг. Лидерите на партијата се на сцената. Тие денеска во Собранието ги повикаа своите поддржувачи да протестираат против предлогот за амнестија.

– Издадени се налози за апсење на четворицата осомничени за убиството на имамот Јакоб Рајмане од Централната џамија во Патани. Осомничените беа идентификувани од снимката од видео надзор од пазарот Чабанг Тико во Муанг (Патани). Сликите покажуваат како мажите се симнале од својот мотор и пукале во автомобилот на имамот.

Смртта на Јакоб е голем шок за муслиманската заедница. Тој го поддржа мирниот дијалог со цел да се стави крај на насилството во регионот. Јакоб избегна обид за атентат пред својот дом во 2010 година. Стрелците потоа промашија.

Агхана Неелапаиџит, претседател на Работната група за правда за мир, ги повика верските водачи во трите јужни провинции да не седат без работа, туку да зборуваат против употребата на насилство. Тие треба да го кажат својот став за групите кои користат насилство за да ги решат проблемите.

– Не може да изненади: пресудата на Кривичниот суд на Јужна Бангкок за шесте цивили застрелани во Ват Патум Ванарам (Банкок) на 19 мај 2010 година. Тие беа убиени од војници кои зазедоа позиција на патеката БТС на станицата Сиам. Судот ова го заклучува врз основа на насоката од која дошле куршумите.

Судот не можеше да најде докази за поддршка на одбраната на армиските офицери дека војниците биле застрелани од храмот од четворица „луѓе во црни и воени униформи“. Нема снимка што го поткрепува тоа тврдење. Судот, исто така, не најде докази за поддршка на тврдењето на властите дека во храмот се чувало оружје.

Жртвите се засолниле во храмот откако војската почнала да ја расчистува раскрсницата Рачапрасонг, локацијата што црвените кошули ја заземале со недели.

Мајката на една од жртвите е задоволна од пресудата, но смета дека општеството сепак треба да бара да се казнат вистинските виновници.

Тарит Пенгдит, шеф на Одделот за специјални истраги (ДСИ, ФБИ на Тајланд), рече дека ДСИ ги вклучува поранешниот премиер Абхисит и Сутеп Таугсубан, тогашен директор на Центарот за решавање на вонредна ситуација (ЦРЕС, тело одговорно за одржување на вонредна состојба).

За овие смртни случаи, односно затоа што ДСИ и претходно ги товареше и двајцата за смрт на други. Во тоа време, CRES и даде дозвола на армијата да истрела боева муниција кога беше нападнат. Армиските офицери и војници не се кривично гонети затоа што уживаат имунитет според кривичното право затоа што следеле наредби од ЦРЕС.

– Цревото што се скрши пред една недела и предизвика излевање на нафта кај брегот на Рајонг е запленето од Одделот за специјални истраги (DSI, тајландски ФБИ). Според шефот на DSI, Тарит Пенгдит, паузата може да се должи на невнимание од страна на вработените. Тоа црево ја формирало врската помеѓу грчки танкер и бова. Преку цевката се испумпуваше нафта од бродот до индустрискиот имот Мапа Та Фут.

DSI смета дека е можно гасоводот да не бил прегледан пред употреба. Таа ја зема предвид и можноста вработен да ги затворил сигурносните вентили предоцна откако дошло до истекување. Или дека танкерот бил закотвен премногу далеку од пловата. ДСИ утре ќе дојде до дефинитивен заклучок по разговорите со 14 (!) служби кои се занимаваат со истекувањето.

Некои академици, вклучувајќи го и Торн Тамронгнавасават, поморски експерт од Универзитетот Касетсарт, веруваат дека владата пребрзо ја отвора сега исчистената плажа за туристите. Според Торн, потребни се повеќе информации за состојбата на морската средина. Според тим од универзитетот, се работи за корали со плитка вода судрат корали погодена од нафтата и дел веќе починал. [Оваа изјава е во спротивност со изјавата на директорот на Одделот за морски и крајбрежни ресурси дека коралните гребени не се засегнати. Видете Вести од Тајланд во понеделник.]

– Владата ќе направи пилот проект во кој 1 милион раи, кои во моментов се користат за одгледување ориз, ќе бидат претворени во полиња со шеќерна трска. Станува збор за оризови полиња кои се наоѓаат во близина на фабрики за шеќер. Според Федерацијата на тајландските индустрии, во Асеан има голема побарувачка за шеќер.

Одгледувањето шеќерна трска чини од 10.000 до 12.000 бати по раи. Шеќерната трска може да се бере по 18 месеци. Земјоделците можат да заработат 15.000 бати по раи во споредба со 800 бати за ориз. Владата го поддржува пилотот со исплата на камати на кредити.

– Увозниците на производи за млеко за бебиња беа побарани од Управата за храна и лекови (ФДА) да дадат детали за нивните производи. FDA сака да ги заостри безбедносните стандарди откако бактериите кои можат да предизвикаат ботулизам беа откриени во производите од новозеландската компанија Fonterra. Повеќето производи сега се отстранети од полиците во Тајланд од страна на увозникот Dumex. Сè уште нема забрана за увоз на производи за млеко за бебиња, велат од ФДА. Ботулизмот може да доведе до парализа на мускулите на лицето и екстремитетите и, во тешки случаи, да предизвика тешкотии со дишењето.

– Странските вработени во рибарството повеќе нема да добиваат работна дозвола доколку нивниот работодавач не склучи договор за вработување со нив. Целта на мерката е да се стави крај на трговијата со луѓе. Договорот треба да содржи детали за плата, работно време, сместување, објекти за социјална помош и така натаму. Одделението за заштита на трудот и благосостојба во соработка со МОТ изготви стандарден договор.

– Жителите во Утарадит се жалат на смрдеата што ја шират егрите во тамбон Тасао. Таму веќе три месеци живеат околу 10.000 птици. Жителите се загрижени и за загадувањето на водата од птичји измет. Според градоначалникот, птиците дошле од област во близина на армиски камп, но биле избркани. Се прават обиди да се бркаат птиците од нивното ново живеалиште со ракети и запалени гуми. Населението веќе би било помало.

– Силно време се очекува во десет провинции на југот во следните четири дена со познати ризици: одрони и поплави. Малите чамци не треба да пловат надвор.

Економски вести

– Економијата на Тајланд е силна, но кога политичките немири и разнишаната глобална економија ќе продолжат предолго, неизбежно ќе бидат погодени. Ова го вели гувернерот Прасарн Траираворакул од Банката на Тајланд.

„Сите вклучени треба да размислуваат за земјата. Мора да работиме заедно за да дојдеме до решенија за земјата бидејќи претстојат многу предизвици. Политичката ситуација е тесно поврзана со домашните трошоци. Кога политичкиот јаз се зголемува, довербата на потрошувачите добива удар и куповната моќ се намалува“, рече Прасарн.

Економијата сега е во добра состојба, вели Прасарн, посочувајќи на трговскиот биланс, девизните резерви и стабилноста на финансиските институции, кои обезбедија повеќе од 100 отсто од тековната вредност на NPL (нефункционални заеми). Во просек, NPLs изнесуваат 2 проценти од вкупната индустрија, а коефициентот BIS (Bank for International Settlements) изнесува 15,7 проценти, што е значително повеќе од потребните 8,5 проценти. [Нема поим што значи ова.]

Прасарн вели дека благодарение на силната економија, високиот долг на домаќинствата се уште не е проблем, но кога економијата ќе ослабне, долгот ќе стане проблем. Затоа ги предупредува компаниите да бидат внимателни и финансиските институции построго да ги оценуваат барањата за хипотека, барањата за лични заеми и купувањето на кредит.

Арепонг Бооча-ом, постојан секретар на Министерството за финансии, е значително пооптимист. И покрај политичките проблеми, економијата порасна и тој е уверен дека ќе продолжи да расте.

Федерацијата на тајландските индустрии е загрижена поради политичките немири од април. „Би сакал сите страни да помогнат да се создаде атмосфера погодна за странски инвестиции“, рече претседателот Пајунгсак Чартсутипол. „Затоа што ако бидеме премногу бавни, другите земји во АСЕАН ќе добијат предност.

- Повеќе Банка на Тајланд. Банката побара од деловните банки да создадат дополнителни резерви поради неизвесната глобална економија и можните идни проблеми со плаќањето на луѓето со долгови. Овие резерви можат да дејствуваат како тампон во случај банката да претрпи големи финансиски загуби. Дополнителните резерви, исто така, им даваат на рејтинг агенциите попозитивен став за тајландските банки.

Банките веќе создадоа дополнителни резерви во првата половина од годината за подобрување на нивната финансиска состојба. Овие резервации резултираа со пад на нето добивката. Krungthai Bank, на пример, направи резерви од 3 милијарди бати, зголемувајќи ги своите вкупни резерви на 5,77 милијарди бати. Според тоа, коефициентот на покривање заеми и загуби се зголеми од 92,73 на 104,36 проценти.

Во вториот квартал, банкарските кредити пораснале за 12,8 отсто на годишно ниво; во првата половина од годината, банките остварија профит од приближно 98 милијарди бати. НПЛ (нефункционални заеми) изнесуваат 2,2 отсто од вкупниот позајмен износ.

Згора на тоа, комерцијалните банки сè уште се финансиски силни. Т.н стапка на адекватност на капиталот е висока со 15,9 проценти, значително повеќе од барањето од 8,5 проценти.

– Компанијата за нафта и гас PTT Plc ќе ја подобри својата транспортна мрежа и инсталации за нафта. „Сакаме да се погрижиме нашите компании никогаш да немаат вакви несреќи“, рече Парнпре Бахидханукара, претседател на одборот на директори, по истекувањето на нафтата кај брегот на Рајонг пред една недела. Сите компании и подружници, и во странство и во Тајланд, треба да ги подобрат своите безбедносни стандарди. Цревото што пукна во саботата ќе биде заменето.

„Најважната лекција што PTTGC мора да ја научи од оваа несреќа е управувањето со ризикот. Отсега во сите наши операции ќе се спроведуваат посебни процедури. На PTT и PTTGC им е наложено заеднички да развијат мерки кои ќе го направат Самет еден од најчистите острови во иднина.'

Операцијата за чистење на Кох Самет е речиси завршена и веќе се извршени исплати на компензација. Оваа недела компанијата се надева дека ќе ги заврши и наскоро ќе започне еколошката обнова на погодените области.

– Бангкок е запознаен со катастрофите, но како што се зголемува нивната сериозност, способноста на градот за ефикасна борба против нив се намалува, рече Апиват Ратанавараха, доцент по урбано и регионално планирање на Универзитетот Чулалонгкорн. Како пример тој ги наведува поплавите од 2011. Таа катастрофа јасно покажа дека градот нема сеопфатен план и исто така нема издржливост да се справи со големи катастрофи.

На два града им оди подобро, вели Апиват. Со помош на Азиската мрежа за отпорност на климатски промени финансирана од Фондацијата Рокфелер, двата града започнаа проекти за ублажување на шокот и напорот од катастрофи.

Во Чианг Раи, реката Кок се обновува за да може да собира вишок вода за време на дождовната сезона и да складира вода за време на сушната сезона. Центарот за учење за издржливост функционира како јавна архива и засолниште за време на катастрофа.

Хет Јаи се обидува да ги намали економските трошоци за компаниите преку систем за предупредување и информации од јавен карактер.

Стогодишниниот предизвик на Фондацијата Рокфелер има за цел да им помогне на градовите-учеснички „помеко да пропаднат“ и да имаат способност побрзо да закрепнат по инцидент. Градовите имаат рок до 100 септември да се пријават за предизвикот.

– Новиот привремен терминал на аеродромот во Пукет треба да биде оперативен до крајот на декември. Терминалот ќе се користи за меѓународни чартер летови. Патниците кои пристигнуваат се превезуваат со автобус до главниот терминал за пасошка контрола и безбедносни проверки. Ќе има десет шалтери за пријавување. Проширувањето на главниот терминал треба да заврши до средината на 2015 година. Се очекува аеродромот да опслужува 10,5 милиони патници оваа година, додека сегашниот терминал е дизајниран да опслужува 6,5 милиони патници. Проширувањето на главниот терминал го носи капацитетот на 12,5 милиони патници.

www.dickvanderlugt.nl – Извор: Бангкок пост