Вести од Тајланд – 29 јуни 2013 година
Поранешен службеник на граничната полиција вчераутро беше убиен во бомбашки напад во На Тави (Сонгхла). Повредени се уште шест лица, меѓу кои директор на училиште и општински советник. Тројца се во критична состојба.
Бомбата била скриена во мотор, кој бил паркиран пред чајџилница. Полицијата уапсила четворица осомничени. Таа се сомнева дека во нападот учествувале десет лица. Се верува дека е истата група одговорна за бомбашкиот напад во хотелот Ли Гарденс во Хат Јаи минатиот март.
Во Јала, една жена беше застрелана, а нејзиниот 4-годишен син беше повреден во четвртокот кога наишле на оган од мотоцикл кој поминувал. Вториот син на возраст од 13 години не бил погоден.
– Министерството за финансии склучи договори со четири банки за заем од 324,6 милијарди бати. Претходно беше земен заем од 25,39 милијарди бати. Заедно, тие пари го формираат буџетот од 350 милијарди бати што се трошат на проекти за управување со водите. Новиот заем ќе биде достапен меѓу 2013 и 2018 година.
Четири компании ќе ги извршуваат работите, но договорите се уште не се потпишани и тоа нема да се случи на краток рок, бидејќи Централниот управен суд во постапка што ја покрена Здружението „Стоп за глобалното затоплување“ во име на 45 лица, нареди Владата прво да одржи јавни расправи. Уставот го наметнува ова барање за проекти кои можат да имаат последици по здравјето на луѓето и животната средина. Се уште не е познато дали владата ќе поднесе жалба на пресудата.
Заемот од 350 милијарди бати е доста контроверзен бидејќи одлуката не е доставена до парламентот. Кабинетот има т.н извршна уредба помина, заобиколувајќи го парламентот на иритација на опозицијата.
– Амбасадорот на Јужна Кореја застана во одбрана на Korea Water Resources Corp (K-Water), една од четирите компании што ќе ги спроведуваат проектите за управување со водите (види погоре). Според јужнокорејските еколошки здруженија, компанијата во Јужна Кореја е одговорна за еколошка штета, социјални конфликти и се вели дека е несолвентна.
Амбасадорот Џеон Јае-ман посочува дека владата на Јужна Кореја е 100 отсто акционер во компанијата. „Компанијата е во силна позиција да му помогне на Тајланд да се заштити од поплави.
Потпретседателот на K-Water, Јун Бјунг-Хун, вели дека компанијата ќе даде се од себе во двата проекти што ќе ги преземе: изградба на нови водни патишта и места за складирање вода. Тој ги нарекува „заеднички“ поплаките и критиките од одредени групи за големите јавни проекти и покрај придобивките што ги имаат за населението.
Јун вели дека се надева оти обвинувањата на корејските активисти нема да влијаат на довербата на Тајс во компанијата и на намерата на јужнокорејската влада да го заврши проектот.
– Министерот Чадчат Ситипунт (Транспорт) ѝ наложи на компанијата за јавен превоз во Бангкок BMTA да ги подобри автобуските услуги за време на шпицот. Министерот вчера разговараше со менаџментот на компанијата откако залудно се обиде да стигне со автобус до аеродромот Дон Муанг во четвртокот. Тој мораше да чека 40 минути за климатизираниот автобус 509. Бидејќи патувањето не се одвивало добро, тој се префрлил на службениот автомобил на половина пат.
Според Чадчат, зачестеноста на автобуските линии е голем проблем и делумно се должи на сообраќајниот метеж и намалените услуги. Министерот рече дека фреквенцијата за време на попладневниот врв треба да биде иста како и за време на утринскиот пик. Во попладневните часови од 1.600 до 1.700 автобуси сообраќаат наспроти 2.700 наутро.
Шефот на BMTA, Опас Фетмуни, ќе побара од возачите да работат прекувремено попладне. Компанијата сè уште има буџет од 200 милиони бати, од кои може да се плати прекувремената работа. Барем до октомври. Привремено се ангажирани и повеќе автобуски кондуктери, а некои линии се скратени за да се зголеми фреквенцијата. Повеќе автобуси ќе бидат распоредени на патиштата каде што сообраќајот вообичаено е застоен.
Други проблеми со кои се справува БМТА се лошата состојба на автобусите и недостигот на информации за автобуските линии. Chadchat предложи да се прикачат мапи на маршрутата на автобуските постојки.
– Гласини или вистина? Според извештаите на медиумите, американската Администрација за храна и лекови препорачала тајландски ориз да се стави во карантин бидејќи е хемиски контаминиран. Но, според постојаниот секретар Вачари Вимуктајон од Министерството за трговија, тоа не е точно. Хемикалиите што се користат за фумигирање на оризот (фосфорин) ги исполнуваат барањата на Организацијата за храна и земјоделство на ОН, ФАО.
Увозниците на ориз од Калифорнија му кажале на Одделот за промоција на внатрешната трговија дека тајландскиот ориз рутински се тестира, но никакво предупредување не е дадено, велат тие.
Одделот за американски и јужнопацифички прашања на Стејт департментот се сомнева дека извештаите се засновани на а Предупредување за увоз на FDA од 28 мај, но во тоа кружниот ориз и производите од ориз од 46 тајландски компании се на зелената, а не на црвената листа.
Заменик-министерот за трговија Натавут Саикуар ги обвинува критичарите дека шират лажни информации за 60 отсто зголемување на увозот на метилбромид. Метил бромидот исто така се користи за дегазирање на оризот, но Тајланд всушност ја намали неговата употреба, според Nattawut. Годинава досега се увезени 27 тони.
– Неправилности беа откриени во 26 од 2.071 складишта за ориз кои беа проверени во четвртокот, рече Ворапонг Чиевпреча, заменик началник на националната полиција. Некои складишта имаа повеќе ориз од очекуваното, а некои премалку. Администраторите ќе бидат кривично гонети.
Спакуваниот ориз е безбеден, покажаа тестовите на Управата за храна и лекови и Одделот за медицински науки. Вкупно 57 примероци беа собрани минатата недела од малопродажни и синџири продавници во различни региони. Концентрацијата на метилбромид остана повеќе од половина под границата, а квалитетот на оризот беше нормален. Тестовите беа направени по извештаите за прекумерна употреба на хемикалии и мувлосан ориз.
Фондацијата за потрошувачи го прави сето тоа повторно. Фондацијата зеде 50 примероци и ги испрати во лабораторија.
– Одделот за сузбивање на криминал верува дека е на трага на банда за шверц на оружје. Во куќа во Лат Фрао (Бангкок), ЦСД, меѓу другото, пронашла муниција, фрлачи на гранати, шлемови и панцири. Според сопственичката на имотот, тие му припаѓале на нејзиниот син, кој моментално се наоѓа во Англија и ја снабдува војската со оружје. ЦСД извршила рација и на шест други локации, но таму не било пронајдено ништо.
Рациите беа продолжение на рацијата на 7 јуни, исто така, во Лат Фрао. Таму биле пронајдени и пиштоли и винтиџ оружје. Сопственикот на куќата моментално е затворен во САД поради обвинение за шверц на оружје. Се вели дека тој води банда која шверцува оружје од САД во Тајланд. Уапсени се и пет други членови на бандата.
– Седум членови на комисијата назначена да истражува неправилности во Владината фармацевтска организација (ГПО) дадоа оставка бидејќи немаат доверба во непристрасноста на комисијата. Седуммината се активисти и претставници на синдикатот ГПО.
Комитетот го покани разрешениот директор на ГПО на првиот состанок, за кој велат дека „не може да се открие вистината“. Директорот е разрешен поради доцнење во изградбата на фабрика за вакцини и неправилности во набавката на суровини за парацетамол. Седумте неистомисленици бараат комисијата да го преиспита тој случај. Комитетот исто така нема да биде овластен да ги отфрли претходните резултати од истражувањето.
– Мицуо Шибахаши (61), поранешен игумен на познатиот шумски храм Сунандаванарам во Канчанабури, по 38 години ја симна навиката да се ожени со жена. Се вели дека бракот е веќе регистриран во Јапонија. Прилично чуден случај, бидејќи според жената има гласини дека се обидела да го издрогира и уценува монахот.
– Тројца монаси кои тврдеа дека имаат врски со Мицуо ја вознемируваат амбасадата на Тајланд во Лисабон. Таму им беше дадено засолниште и бараа. Се пожали за храната и сакаше да биде прикажан наоколу. Според извор од амбасадата, тие се однесувале повеќе како туристи отколку како монаси. Тие исто така не дојдоа од Тајланд туку од некоја европска земја.
– Агент е обвинет за трговија со луѓе за шверц на жена Рохинџа (25) од прифатен камп во длабокиот југ. Тој и рекол на жената дека ќе ја однесе кај нејзиниот сопруг, но наместо тоа, таа била неколку пати силувана од маж Рохинџа на неколку места во регионот. Жртвата сега се вратила во кампот за помош и ја раскажала својата приказна на полицијата.
Ова е првпат тајландски функционер да биде обвинет. Криумчарењето бегалци од страна на властите беше истражувано и претходно, но засега нема уапсени.
– Сите седум поморски национални паркови се затворени до 14 октомври поради ниската сезона.
– Безживотното тело на монах е пронајдено вчераутро во неговата соба во Ват Там Суа Випасана (Краби). Полицијата се сомнева дека тој бил задавен. Имаше крпа околу вратот, а носот и устата му беа облеани во крв. На монахот му биле врзани рацете и нозете. Полицијата верува дека неговата смрт е поврзана со трговија со амајлија. Монахот бил страствен собирач на амајлии.
Варија
– Тајланд е можеби единствената земја во светот со тенка линија меѓу министер и кловн. Ова го пишува колумнистот Плоенпот Атакор Бангкок пост како одговор на видео клипот што го постави заменик министерот Натхавут Саикуар (Трговија) на YouTube. Песната ја пеат заедно со државни службеници Прикажи Suay, Прикажи Huay, почит на самопослуга на аголот. Тие создаваат и танц што самите го дизајнирале. Музичкото видео не траеше долго. Имаше толку многу критики што беа отстранети по неколку дена.
– Љубителите на шампањот можат да се препуштат во рекреираната визба Moet & Chandon под Cellar 11 Wine Bar & Bistro на Sukhumvit Soi 11. Тајландската варијанта очигледно нема иста должина како во Epernay во Франција, бидејќи визбата е долга 28 километри. Доволно е само за една маса со до дванаесет гости. За да се создаде атмосфера, на ѕидот има слики од Наполеон (добар пријател на семејството Моет; тој ја посетил визбата три пати) и семејството Моет. Ќе треба да потрошите многу пари за вечера, иако Moet & Chandon Grand Vintage 2002 се нуди по специјална цена од 5.600 бати. И тоа е зделка, нели?
Политички вести
– Вицепремиерот Чалерм Јубамрунг вчера го нападна Тави Содсон, генерален секретар на административниот центар на јужните погранични провинции. Тој му се јави ai Тави, термин кој изразува презир. Според Чалерм, Тави ќе биде одговорен за неговото деградирање на функцијата министер за труд.
Чалерм го предводи Центарот за имплементација на политики и стратегии за решавање проблеми на далечниот југ, кој беше формиран минатата година и се очекува да се справи со проблемите на југ од Бангкок. Според Чалерм, Тави го игнорирал својот центар и исто така не го информирал за барањата на бунтовничката група БРН за време на мировните преговори со Тајланд.
Се вели дека Тави им кажал лаги за Чалерм на Таксин и Јинглук и дека лажел за илегалните сали за коцкање што Чалерм наводно ги отворил. „Го проколнувам секој што кажува невистини за мене. [...] Дозволете ми да го кажам тоа ai Тави е делумно виновен за тешкотиите на владата во решавањето на јужните проблеми. [...] Ако премиерот сепак е незадоволен од мене и ме префрли, тогаш нека биде. Во тајландската политика, никој не сака да се расправа со мене. Ќе зажалат дека земале погрешен лек.'
Економски вести
– Економскиот раст веројатно ќе достигне 4,2 до 5,2 отсто оваа година, предвидува Националниот одбор за економски и социјален развој. НЕСДБ претходно процени раст (на бруто домашниот производ) од 4,5 до 5,5 проценти. Растот во првиот квартал се покажа понизок од предвиденото, поради што НЕСДБ сега ја приспособи својата прогноза.
За следната година НЕСДБ се надева на 5 проценти бидејќи тогаш ќе започнат работите финансирани од буџетот од 350 милијарди бати (за проекти за управување со водите) и 2,2 трилиони бати (за инфраструктурни работи).
Придонес има и Канцеларијата за фискална политика на Министерството за финансии. Тоа ја приспособи неговата прогноза на 4,5 отсто. Претходно се претпоставуваше дека е 4,8 отсто.
Домашната приватна потрошувачка се проценува на 3,6 отсто во вториот квартал наспроти 4,6 отсто во првиот квартал. Приватните инвестиции се проценуваат на 5,7 отсто во вториот квартал. Во првиот квартал тие и понатаму беа 9,3 отсто.
Исто така неколку убави фигури. Продажбата на нови автомобили падна за 3,5 отсто во мај, завршувајќи го 17-месечен период со само растечки бројки. Приватното трошење сочинува повеќе од половина од бруто домашниот производ.
– Идеалната стапка на бах-долар е 30 или 31 бати, валутата треба да биде стабилна и во согласност со другите валути во регионот. Ова го изјави Кан Тракулхун, претседател и директор на Siam Cement Group. Ваквиот курс ќе помогне во извозот, кој е неопходен со оглед на слабата глобална економија.
Во текот на изминатите четири месеци, бахот падна под границата од 30 на 29. Многу тајландски компании ги собраа горчливите плодови од ова. Исто така и СЦГ, која зависи од извозот за 27 до 28 отсто од својот промет. На ова се додаде и слабеењето на некои регионални валути, што резултираше со значително намалување на маржата на производите на SCG.
Кан не смета дека расходите за проектите за управување со водостопанството, за кои се издвоени 350 милијарди, ќе имаат голем ефект бидејќи првите две години се во фаза на проектирање со минимални расходи. Малку може да се очекува од Америка и Европа. Иако американската економија почнува да се развива, ќе биде потребно извесно време пред да има корист од тајландскиот извоз. На економијата во Европа и треба повеќе време да закрепне.
– Во рок од 2 години, Суварнабхуми ќе има (трета) резервна писта што ќе може да се користи во случај другите (две) писти да откажат. Резервната патека првично ќе биде со должина од 3.000 метри. Не треба да се прават нови проценки на влијанието врз здравјето и животната средина, бидејќи патеката веќе беше прикажана во првата фаза од развојот на Суварнабхуми. Откако ќе се завршат овие извештаи, пистата може да се продолжи за 1.000 метри. Цената на патеката е 10 милијарди бати.
Терминалот Т2 се подготвува за употреба во Дон Муанг. Во моментов се користи само Т1. Повторното отворање е закажано за ноември 2014 година и ќе го зголеми капацитетот од 18,5 на 30 милиони патници годишно.
Пукет ќе добие привремен терминал за да се ослободи аеродромот со голема пренатрупаност. Ова може да се инсталира во рок од четири месеци, зголемувајќи го капацитетот од 6,5 милиони на 10,5 до 11,5 милиони патници годишно.
www.dickvanderlugt.nl – Извор: Бангкок пост