Вести од Тајланд – 24 јануари 2013 година

Одбраната дека како издавач не може да се гони за написи во неговото списание не можеше да го убеди судот. Сомиот Пруексакасемсук, издавач на списанието Гласот на Таксин, вчера беше осуден на 10 години затвор за два написи во списанието кои се сметаа за lèse-majesté. Дополнително, судот додаде уште една година поради стар случај.

Двата навредливи написи се појавија во списанието во февруари и март 2010 година и беа напишани под псевдоним од поранешниот министер Јакрајоб Пенкаир. Судиите веруваа дека читателите на списанието лесно можат да заклучат дека се поврзани со монархијата. [Написот продолжува да не кажува ништо за авторот.]

Јавната галерија на судницата вчера беше преполна со околу XNUMX луѓе, меѓу кои дипломати, активисти, медиуми и црвени кошули, кои го критикуваат начинот на кој се применува законската регулатива lèse-majesté.

Хјуман рајтс воч и Амнести интернешенел ја осудија одлуката. Тие рекоа дека пресудата дополнително ја ограничува слободата на изразување. Европската унија ја изрази својата загриженост за одлуката на судот.

Адвокатот на Сомиот рече дека ќе поднесе жалба и повторно ќе побара кауција. Тоа веќе 18 пати е одбиено.

– Несреќна случајност: пукање на двајца германски туристи во вторникот вечерта пред хотел во Крату (Пукет) од двајца Австралијци. И двајцата биле погодени во десната рака. Австралијците, кои се веќе приведени, барале друг маж. Кога пристигнал со мотор отвориле оган кон него но го пропуштиле и ги погодиле само Германците.

– Персоналот на болницата Сирирај, каде што се дои кралот Бумбол, на 1 февруари ќе организира мајмунски шоу за монархот. Претставата следи по откривањето на статуата на кралот Чулалонгкорн од страна на кралот и отворањето на медицинскиот институт Сајаминдрадирај. Мајмунското шоу, познато како лахон линг, ја изведува познатата трупа на Пракит Ситпракан.

- Според Бангкок пост Холандија се извини за сликите на Буда на мобилните тоалети на Boels Verhuur. Се вели дека сликите предизвикале „силна критика на будистите во Тајланд и на други места“. Се вели дека и холандската амбасада се извинила. Колку грешки можете да направите во една мала објава?

– Жителите измамени од браната Пак Мун во Убон Рачатани вчера гаѓаа стрели со приложени копии од писмото за жалба до Владата. Тие бараат владата трајно да ги отвори проводите бидејќи тие го блокираат миграцијата на рибите. Покрај тоа, тие сакаат да бидат обесштетени за нивната загуба на приход.

Колку што знам, каналите се отвораат секоја година помеѓу јуни и октомври за да им се овозможи на рибите да мигрираат и да се мрестат во реката Нам Мун. Но, дали ова сè уште се случува, не знам и натписот на фотографијата, на кој се базира мојот пост, не го спомнува тоа.

– Околу 4.000 Рохинџи кои влегле во Тајланд во изминатите три месеци не биле сите донесени во Тајланд од трговци со луѓе, како што тврдат организациите за човекови права. Ова впечатливо соопштение го дава Одделот за специјални истраги (DSI), кој го истражува неодамнешниот прилив на Рохинџи. Од ДСИ велат дека не нашле докази дека биле принудувани или мачени да работат.

Објавата изгледа малку чудно бидејќи полицијата веќе уапсила десет лица осомничени за вмешаност во шверцот на Рохинџите, кои беа уапсени овој месец. Се уште се трага по тројца. Под тоа е сопственикот на плантажата за гума каде што е пронајдена првата група од 397 Рохинџи. Полицијата сомничи и двајца армиски офицери за вмешаност. Армиска комисија ги става на тест.

Бројот на Рохинџа приведени во Фангга, Сонгхла, Сатун и Ранонг сега се искачи на 1.381. Тие се сместени во полиција за имиграција, други владини оддели и локални полициски сили.

– Додека ги надгледуваше децата кои јадеа во училиштето Бан Танјоинг во Бачо (Наративат), вчера беше застрелан наставник. Четворица осомничени пристигнале со мотор и се упатиле кон училишната менза. Маж пукал двапати во главата на наставникот, му ги украл клучевите од автомобилот и заминал со својот автомобил. Сето ова се случи додека децата гледаа. Во знак на протест, 27 училишта затворени до понеделник.

Војник вчера бил тешко повреден од снајперски истрел. Тој се залагаше за еден чајџилница во Руесо (Наративат) и го чекал својот ред додека неговите седум колеги се качиле во пикап. Осумте мажи паузираа во случајот.

– Претседателот на Провинциската административна организација на Сонгхла (да речеме Провинцискиот совет), кој е осомничен дека го наредил убиството на градоначалникот на Сонгкла, е ослободен со кауција од 3 милиони бати. Претходно се предале уште четворица осомничени. За уште петмина е распишана потерница.

Градоначалникот беше застрелан во ноември минатата година. Полицијата на местото на злосторството пронашла 50 куршуми. Видете ја и статијата „Активирањето за животната средина не е без ризик во Тајланд“, што е објавено денес на тајландблог.

– Водачот на Демократската партија Абхисит останува на своето тврдење дека поранешниот премиер Таксин има корист од зделките за нафта и гас во Камбоџа. Абхисит вели дека нашол докази за тоа во интервју за Таксин, Викиликс и изјавите на Хун Сен.

Абхисит одговара на изјавата на Хун Сен кој оваа недела рече дека Абхисит никогаш не дава конкретни докази за своето тврдење. Привремено, тој го критикуваше двојниот јазик на Хун Сен: „Кога ќе го сретнам, тој секогаш е пријателски настроен, но на другите форуми вели нешто поинаку. Мислам дека народот знае колку е доверлив Хун Сен.

Министерот Сурапонг Товичакчаикул (надворешни работи) вчера направи чекор понатаму и го предизвика Абхисит да обезбеди докази дека Таксин и владата на Јинглук имаат корист од договорот за нафта и гас во зоната што се преклопува [во Тајландскиот Залив]. Според Сурапонг, владата на Јинглук не преговарала со Камбоџа откако владата на Абхисит го укина Меморандумот за разбирање за преклопуваната област во ноември 2009 година.

– По нелегален абортус во кој нешто тргна наопаку, 2011 жени беа хоспитализирани во 30.389 година, вели Камхеанг Чатурачинда. [Недостасува функција.] Тоа ја чинеше владата 154 милиони бати. Осумдесет проценти од вклучените жени биле возрасни, а останатите биле тинејџери. Истражувањата покажуваат дека 60 отсто од бременостите се непланирани, а тој проблем е почест кај возрасните отколку кај тинејџерите.

Во Тајланд, абортусот е дозволен само ако мајката е помлада од 15 години, ако е во лоша здравствена состојба или е жртва на силување. Оние кои не ги исполнуваат овие услови одат во нелегална клиника или купуваат шверцувани апчиња за абортус како мифепристон или мизопростол за 5.000 бати.

– Болницата Сирирај ќе ги зголеми стапките бидејќи зголемувањето на минималната дневна плата на 300 бати на 1 јануари ќе има значително влијание врз буџетот на болницата. Зголемувањето ќе ја чини болницата од 700 до 800 милиони бати. Во болницата работат 5.000 работници, но нема планови за отпуштања. Втора загуба од 1 милијарда бати е неизбежна доколку владата продолжи со намерата да го ограничи увозот на лекови.

– Укинување на последните три епизоди од сапуницата Нуа Мак 2 не е направено под политички притисок. Тоа беше моја одлука, изјави вчера Сомрак Наронгвичаи, директор на каналот 3, за време на сослушувањето на парламентарната комисија. Ги укина поради страв од обвиненијата за клевета. Се обиде да ги отстрани критичните сцени, но се покажа дека тоа не е опција. Според член на телевизиското набљудување NBTC, самоцензурата е прифатлива доколку има добра причина за тоа.

Политички вести

– Во вчерашниот пост за изборните ветувања на Понгсапат Понгчароен, кандидатот на Феу Таи за гувернер на Бангкок, направив грешка. Напишав дека вети дека ќе ги направи бесплатни автобусите со климатизација, но сака само да ги направи бесплатни сите автобуси без климатизација. Во моментов 800 автобуси се бесплатни, препознатливи по тајландски текст во сина лента над влезот. Понгсапат сака да ја прошири шемата на сите 1.600 автобуси.

Ова изборно ветување, како и ветувањето за намалување на кириите на тезгите на викенд-маркетот Чатучак, беше критикувано од лидерот на опозицијата Абхисит. Викенд пазарот е во сопственост на железницата, а автобуските билети се работа на министерството, вели тој. Понгсапат би го прекршил законот со тие ветувања. Но, Понгсапат вели дека ќе побара соработка од тие агенции доколку биде избран.

Финансиски вести

– Премиерката Јинглук вчера организираше итен состанок со финансискиот врв на земјата за порастот на стапката на бахот. Тоа не претставува ризик за економијата, рече таа. Вчера, бахот се затвори на 29,77 во однос на американскиот долар; пред една година тоа беше 31,36 бати.

На состанокот присуствуваа министерот Китират На-Ранонг (финансии), гувернерот Прасарн Траиратворакул на Банката на Тајланд (БОТ) и генералниот секретар Архом Темпитајапаисит од Националниот одбор за економски и социјален развој.

„Нема опасност“, изјави Јинглук по средбата. „Но, ние сакаме да бидеме подготвени и да имаме алтернативи за приватниот сектор. Не паничете. Владата презема соодветни мерки'. Според Јинглук, BoT очекува зголемувањето на цената да продолжи, но да забави.

Според министерот Китират, поскапувањето е резултат на краткорочните приливи на пари во земјава и шпекулациите. Но, економист на Светска банка ја отфрла можноста дека брзото зголемување на стапката е резултат на напад на бахот. Сè додека странските средства продолжуваат да се слеваат во земјата, порастот е незапирлив, рече Кирида Баопичитр, економист на СБ за Источна Азија и Пацификот.

Двајца поранешни министри за финансии силно ги критикуваа популистичките мерки на владата (вклучувајќи ја шемата за прв автомобил, прв дом) кои го зголемуваат долгот и на домаќинството и на националниот. Pridiyathorn Devakula очекува националниот долг да се зголеми на 2012 отсто од бруто домашниот производ помеѓу 2019 и 63,7 година. Државниот долг во моментов изнесува 43,9 отсто од БДП. Шеесет проценти се сметаат за максимум.

„Никој во владата не е загрижен за фискалната дисциплина“, вели Придијаторн. „Тие сакаат да продолжат со својата популистичка политика и немаат грижа за даночниот обврзник.

– [Од весникот на 23 јануари] Банката на Тајланд се двоуми дали да интервенира на девизниот пазар, но интервенира кога се случуваат невообичаени краткорочни трансакции со бахот. Монетарната политика има за цел да постигне рамнотежа помеѓу задржувањето на инфлацијата и спречувањето на балонот на богатството.

Централната банка очекува компаниите да бидат позаинтересирани за инвестирање во странство, што ќе го намали притисокот врз бахот. Иако некои индустрии се тешко погодени од зголемувањето на цените, трендот исто така им помага на тајландските компании да направат аквизиции по пониски цени. И овој тренд помага да се зајакне конкурентноста на земјата, рече гувернерот на БТ, Прасарн Траиратворакул во вторникот во својот годишен говор, во кој ги наведе политиките за 2013 година.

Во првите две недели од оваа година, батот брзо поскапе во однос на регионалните валути, но добивката беше само 3 отсто од почетокот на 2012 година, што е помалку од јужнокорејската вона, филипинскиот пезос и малезискиот рингит.

[Весникот од 24 јануари содржи преглед од Ројтерс. Помеѓу 23 јануари 2012 година и 23 јануари 2013 година, бахот порасна за 5,07 отсто. Песото падна за 5,93 отсто, сингапурскиот долар за 3,15 отсто, рингитот за 2,09 и индонезиската рупија за 7,55 отсто.]

Економски вести

– Позелено и со поголемо внимание на зачувување на историското наследство. Тоа е суштината на алтернативниот предлог од Асоцијацијата на сијамски архитекти (ASA) за комплексот Макасан, во сопственост на Државната железница на Тајланд (SRT). SRT сака да ја расчисти областа од 400 rai и да ја развие за комерцијална употреба.

Од АСА, пак, сметаат дека просторот содржи елементи вредни за зачувување, како зелената површина и поправка. Фабриката за поправка на возови беше оценета како историски вредна зграда од АСА во 2006 година. Изградена во 1922 година за време на владеењето на кралот Рама V, зградата од црвени тули го претставува влијанието на Индустриската револуција на Тајланд.

Во планот на АСА, областа е поделена на четири: работилница која може да служи како конгресен центар и музеј; зелена површина со многу дрвја и ботаничка градина; „наследни шик уметности и занаети во село со начин на живот“ со 100-годишни куќи кои сега ги користат персоналот на SRT и комерцијален дел со аеродромската железничка врска.

Планот SRT вклучува комерцијална зона, деловна зграда, изложбена зона и модна зона во Бангкок.

– Туристичката управа на Тајланд (ТАТ) ќе го промовира Тајланд како дестинација за одмор во секундарните градови на Индија. ТАТ очекува да најде пазар што сака таму сега кога се повеќе туристи од Индија одат на одмор во Тајланд. Минатата година имаше 1 милион; годинава се очекуваат 1,1 милион туристи. Тајланд е на шестото место меѓу првите десет дестинации во Индија.

Градовите на кои ТАТ има намера да работи се Коимбаторе, Мангалор и Пуна. Таму неодамна одржаа роуд шоу ТАТ и петнаесет туроператори. Добар бизнис беше направен со индиските тур-оператори. Цел на ТАТ е семејства, патници на глувци и филмски екипи. Минатата година во Тајланд се снимаа деведесет филмови. [Глувци значи состаноци, стимулации, конференции и изложби]

Според Сансерн Нгаорунгсри, заменик-гувернер на ТАТ за Азија и Јужен Пацифик, Тајланд е исто така популарна дестинација за викенд, а меден месец и меден месец сакаат да се венчаат таму. Планерите на венчавки во Њу Делхи ја имаат брошурата Рај за свадби во Тајланд примени. Минатата година во Тајланд беа направени 150 индиски бракови.

Thai Airways International неодамна започна директен лет Њу Делхи-Пукет и Мумбаи-Пукет и од 31 март THAI Smile ќе лета помеѓу Бангкок и Ахмедабад.

– Супербогатите во Тајланд имаат нова играчка по скапите автомобили: приватниот авион. Веќе се проценува дека има шеснаесет и повеќе ќе бидат додадени оваа година. Авионите се користат за бизнис и задоволство и се издаваат преку менаџерски компании за да заработат дополнителни пари.

Мџетс ја има најголемата флота со четири млазни авиони вклучувајќи го и Gulfstream. Семејството Липтапанлоп, кое веќе поседуваше Cessna 500 Citation Bravo, купи втор авион и ги префрли двата авиона на новата компанија Jaras Avation.

Бил Хајнеке (Мала група) и Анутин Чарнвиракул (кинеско-тајландско инженерство и градежништво) исто така основаа свои компании. Хајнеке е косопственик на Mjets, а Анутин е сопственик на AC Aviation со два Beechjet 400A.

Данин Шераванонт од групата КП зборува нашироко; тој не само што има приватен авион, туку и шофер го вози со црна лимузина Мајбах, од кои има многу малку во Тајланд. Хајнеке седи во задниот дел на Бентли.

– Кондоминиумите по цена од 1 до 2 милиони бати се продаваа како торти минатата година. Тие беа купени од вистински купувачи, шпекуланти и инвеститори. Според претседателот на Агенцијата за недвижнини, Сопон Порнчокчаи, односот на шпекуланти и инвеститори со купувачи се зголемува од 1:2 на 1,1:1,9.

Купувањето стан за изнајмување е тренд на зголемување бидејќи приносот е приближно 6 проценти годишно, значително повеќе од истиот износ што би го донел во банка во камата. Ценовниот опсег од 1-2 милиони бати е популарен поради нискиот аванс. Купувачите се особено привлечени од локацијата блиску до линиите на метрото; инвеститорите претпочитаат поевтини станови.

– Нисан очекува продажбата на неговите автомобили да се намали на 110.000-120.000 оваа година од 132.000 во фискалната 2012 година (април-април). Намалувањето не е неочекувано бидејќи заврши шемата за субвенционирање на купувачите на прв автомобил. Во 2012 година, продажбата е зголемена за 72,5 отсто во однос на една година претходно кога беа продадени 76.525 возила.

Компанијата минатата година најави изградба на нова фабрика до постоечката фабрика во Самут Пракан. Откако ќе биде целосно оперативен, Nissan ќе може да произведе 430.000 возила. Фабриката треба да започне со производство во август 2014 година. Годинава се планира проширување на бројот на салони и сервисни центри од 180-190 на 210. [180-190? Зарем Nissan не знае колку има?] Нисан беше првиот јапонски производител на автомобили што се етаблира во Тајланд.

– Хотелската групација Baiyoke и HIS Co, најголемиот јапонски туристички агент, ја основаа авиокомпанијата Asia Pacific Airlines, која од јули ќе лета секојдневно меѓу Бангкок и Јапонија. Групацијата Baiyoke се надева дека линијата ќе има корисен ефект врз хотелите во Baiyoke.

Во март, Baiyoke ќе го отвори бутикот хотел Hua Chang Heritage Hotel Бангкок. Оваа година ќе започне изградбата на хотел со три ѕвезди на патот Јомарат во Бангкок. Со хотелот би требало да управува јапонски менаџмент синџир.

Минатата година, трите хотели во Baiyoke резервираа 25.000 ноќевања. За оваа година се очекува пополнетост од 75 до 85 проценти. Групата планира да ја зголеми просечната цена на собите за 15 проценти. Групацијата има 2.000 вработени, од кои стотици заработуваат минимална плата од 300 бати дневно. Во април тоа се зголеми во Бангкок, како резултат на што оперативните трошоци се зголемија за 5 проценти.

Филијалата за храна на Baiyoke оваа година отвора тајландски ресторан во Токио и Осака со јапонски партнер. Постоечката јапонска франшиза за BBQ Gyu-Kaku има две локации во Бангкок. Трета ќе биде отворена оваа година.

www.dickvanderlugt.nl – Извор: Бангкок пост