Вести од Тајланд – 23 јануари 2013 година

За да го извлече Тајланд од таканаречената „замка со среден приход“, владата ќе работи напорно во следните седум години со значителни инвестиции во инфраструктурата. Овие инвестиции треба да отворат работни места, да го намалат јазот во приходите, да ја искоренат сиромаштијата и да го зајакнат бизнисот. 

Овие амбициозни намери премиерот Јинглук ги објави вчера на состанокот на врвот на државната служба и државните компании.

„Замката со среден приход“ е економски термин што укажува на тоа дека растот на една земја стагнира откако земјата ќе го достигне нивото со среден приход. Со просечен приход по глава на жител од 4.000 до 5.000 долари годишно, Тајланд е во таа категорија дефинирана од Светската банка.

За споредба, просечниот приход по глава на жител во Малезија е 9.700 долари, а во Сингапур 46.910 долари. Во економија со високи приходи, тоа е 12.476 долари или повеќе. Малезија е во последната фаза од својата замка со среден приход и очекува да го достигне горното ниво на приход во 2020 година.

За време на состанокот, Јинглук формулираше четири главни цели. Покрај извлекувањето на Тајланд од стапицата, владата сака да промовира еднаквост, да го заштити квалитетот на животот и животната средина и да ја подобри јавната администрација. Јинглук рече дека нејзината влада сака да го зголеми приходот на луѓето преку промовирање на агро-индустријата, туризмот и услужниот сектор и зони користење на земјиштето во земјата.

Тајланд има голем јаз во приходите. Групата со највисоки приходи поседува 54 отсто од националната пита, групата со средни приходи 41,2 отсто и групата со најниски приходи 4,8 отсто.

– Вчера објавивме: Владата ќе позајми 2,2 трилиони бати, од кои 1,56 трилиони бати се наменети за подобрување на железничкиот транспорт. Овие инвестиции треба да го олеснат транспортниот товар на патиштата во корист на железничкиот транспорт, намалувајќи ги логистичките трошоци за 13,2 отсто.

Парите, меѓу другото, ќе бидат наменети за изградба на брза линија Паданг Бесар-Хуа Хин-Бангкок, Бангкок-Чианг Маи и ​​Бангкок-Након Рачасима-Нонг Каи и понатаму во Лаос. Во Бангкок и во непосредна близина ќе се прошири метро мрежата од сегашните 80 километри на 464 километри. Ќе има и единечна стапка од 20 бати за да се стимулира користењето на метрото.

– 22-годишна швајцарска туристка, која нејзиното семејство ја пријавило за исчезната во Швајцарија, се чини дека е затворена во провинцискиот затвор Ранонг. На 25 декември таа беше приведена од службеници за имиграција поради кражба на камера. Покрај тоа, нејзината туристичка виза истекла на 22 декември.

– Во понеделникот сомнеж предизвика куфер без надзор во салата за поаѓање на Суварнабхуми. Рентгенот ја откри содржината: 11 видри. Одделот за национални паркови, дивиот свет и зачувување на растенијата се грижеше за животните и ги смести во Центарот за размножување на дивиот свет Нокам Бангпра во Чон Бури и Центарот за размножување на дивиот свет Хуаи Ка Каенг во Утаи Тани.

Видрите биле наменети за Јапонија. Веројатно дошле од јужните провинции. Видрата е заштитен вид според Законот за зачувување и заштита на дивиот свет, кој забранува неовластен извоз на животното.

На викенд-пазарот Чатучак и во близина на статуата на Брахма на раскрсницата Рачапрасонг во Бангкок, официјални лица заплениле 119 ретки птици. Повеќето беа булбули со црвени мустаќи (Pycnonotus jocosus). [Гугл не дава превод]

– Петнаесет лидери на Народната алијанса за демократија (ПАД, жолти кошули) вчера се пријавија во Кривичниот суд за да слушнат за што се товарат во два случаи: окупација на зградата на парламентот и инвазија на зградата на Владата.

За ова се обвинети вкупно 20 и 21 член на ПАД; уште шестмина претходно се пријавиле во судот. Сите осомничени се на слобода со кауција. Судот ќе сослуша сведоци во април.

– Денес Сомиот го слуша Пруексакасемсук, издавач на списанието Гласот на Таксин, дали е осуден за lèse-majeste. Сомиот минатата недела испрати конечна молба од 18 страници до судот. На 30 април 2010 година, тој беше уапсен на тајландско-камбоџанската граница поради два написи во неговото списание кои беа несоодветни.

Главната одбрана на Сомиот е дека тој не е автор на навредливите написи, туку издавач. Според Законот за печатење од 2007 година, тој не е одговорен за написите. Сомиот, исто така, укажува на изјавата на кралот, кој рече дека нема ништо против критиките кон него од неговите поданици.

– Доколку бордот на директори на „Тај ервејс интернешенел“ (ТАИ) не ги сфати сериозно барањата на синдикатот, постои можност персоналот повторно да престане да работи. Оваа закана беше упатена од претседателот на синдикатот Јаемсри Сукчотерат откако таа разговараше со претседателот на Извршниот одбор Ампон Кити-ампон. Синдикатот, меѓу другото, бара зголемување на платите за 7,5 отсто за вработените кои заработуваат помалку од 30.000 бати месечно.

Во тајни зборови, синдикатот, исто така, го повика Ампон да размисли за својата иднина [читај: да поднесе оставка] бидејќи ширел збунувачки информации за ТАИ. Во саботата, 400 копнени вработени стапија во штрајк за да ги зајакнат синдикалните барања.

– Зошто поранешниот вицепремиер Сутеп Таугсубан (фото, Демократи) интервенираше на тендерот за реконструкција на 396 полициски станици? Одделот за специјална истрага (DSI, тајландски ФБИ) сака да знае дека сега кога го истражува случајот. Изградбата на канцелариите е завршена само 5 отсто, а работата е запрена.

Првично, тендерот требаше да се одвива посебно во секој регион, но Сутеп интервенираше и побара централен тендер преку Кралската тајландска полиција. Тој предвидел дека на изведувачот не му е дозволено да ја склучува работата со поддоговор. Работата беше објавена на тендер во март 2011 година, при што изведувачот доби аванс од 877 милиони бати. Вкупниот буџет е 6,67 милијарди бати.

Опозицискиот водач Абхисит веќе се закани дека ќе ја изведе ДСИ на суд доколку го обвини Сутеп со цел да го заплаши. И тоа не би било прв пат, бидејќи се чини дека DSI спроведува лов на вештерки против Сутеп (и Абхисит).

– Во понеделникот вечерта во Нонг Чик (Патани) беше застрелано 12-годишно момче додека седело на задниот дел од моторот на мајка си. Повреден е очувот на момчето, кој стоел зад него. По нив тргнале двајца мажи на мотор. Патникот-пилот отворил оган врз нив. Полицијата има снимка од видео надзор на двајцата напаѓачи.

Во Хок Фо (Патани), тројца волонтери од одбраната беа повредени кога експлодираше бомба покрај патот. Волонтерите, кои штитеа училиште, беа само полесно повредени. Бомбата била на 30 метри од училиштето.

– Армијата формираше комисија која ќе испита дали двајца офицери биле вмешани во шверцот на Рохинџа. Тие имаат чинови поручник и мајор и се приклучени на 4-та регионална команда за операции на внатрешната безбедност.

Претходно овој месец, 850 бегалци Рохинџа од Мјанмар беа приведени во провинцијата Сонгхла. Повеќето се шверцувани од трговци со луѓе. За нивната иднина се разговара меѓу владата и УНХЦР. Бегалците биле на пат кон Малезија или Индонезија.

Уште 179 Рохинџи вчера беа пресретнати од полицијата во водата кај Фангга. Беа склопени во чамец и беа на пат шеснаесет дена.

– Бројот на поплаки од тајландски жени кои живеат во странство и кажете во едно loveубовна врска да биле намамени и земени од пари се зголемува. Одделот за специјални истраги (DSI) започна истрага за неодамнешното апсење на двајца Нигеријци кои украдоа 20 милиони бати од Тајландка.

Според DSI, постои банда која им приоѓа на тајландските вдовици во нивните XNUMX-ти кои живеат во Шведска, Норвешка, Данска, Унгарија и Австралија. Жените се заведени со слатки муабети без друга цел освен да извлечат пари.

– Претседателот на провинциската административна организација на Сонгхла е уапсен под сомнение за вмешаност во убиството на Пеера Тантисеране, градоначалник на градот Сонгкла, во ноември минатата година. Се вели дека претседателот наредил атентатор да го убие Пира. Претседавачот е петтиот осомничен уапсен во овој случај. [Наскоро напис за позадина за овој случај на тајландблог.]

– Шумските пожари во провинцијата Лампанг доведуваат до влошување на квалитетот на воздухот, но безбедносниот стандард сè уште не е надминат. Во соседната провинција Нан, сушата и шумските пожари стануваат сè посилни секоја година поради широко распространето уништување на шумите.

Политички вести

– Кандидатот на Pheu Thai за гувернер во Бангкок ветува работи кои се против законот. Затоа, опозицискиот лидер Абхисит побара од Изборниот совет да испита дали Понгсапат Понгчароен дава погрешни ветувања.

Понгсапат рече дека ќе ја намали киријата на тезгите на викенд-пазарот Чатучак и ќе ги направи бесплатни сите климатизирани автобуси во Бангкок. Абхисит истакнува дека Чатучак е управуван од Државната железница на Тајланд, а автобуските билети се одговорност на Министерството за транспорт.

Оваа недела започна битката за гувернер со пријавени 18 кандидати. Најважни се поранешниот гувернер Сухумбханд Парибатра (Демократи) и Понгсапат (Феу Тајланд). Pheu Thai е посветен на прекин на доминацијата на демократите во Бангкок. Бангкок оди на гласање во март.

Економски вести

– Една четвртина од 400 компании во анкетата на Федерацијата на тајландските индустрии (ФТИ) велат дека може да ги затворат вратите бидејќи не можат да си ги дозволат повисоките трошоци за плати поради зголемувањето на минималната дневна плата на 300 бати на 1 јануари. Како резултат на тоа, оперативните трошоци се зголемија во просек за 10 до 12 проценти. Преселбата во земја со ниски плати не е опција за тие компании, рече генералниот секретар на ФТИ, Танит Сорат.

Анкетата беше спроведена меѓу производствените и услужните индустрии, вклучувајќи транспорт, хотели, малопродажба и транспортери. Компаниите произведуваат и за извоз и за домашниот пазар со работна сила која се движи од 25 до повеќе од 200 вработени.

Индустријата за облека е најтешко погодена, а потоа следат прехранбената индустрија, електрониката и керамиката. 35 отсто од малите и средните претпријатија очекуваат да завршат во минус.

Според неодамнешното истражување на Одделот за индустриски работи, погодени се 66.000 компании или 88 отсто од сите фабрики. Само 37 проценти имаат сопствен бренд. Кога подизведувачите ги зголемуваат своите цени, тие ризикуваат клиентите да ги префрлат своите нарачки на конкуренти во други земји.

Според половина од анкетираните компании, владините мерки за поддршка, како што се намалувањата на данокот на бизнисот, малку им се од корист. Други 47 проценти не гледаат придобивки од овие мерки. [Разликата меѓу двете категории не ми е јасна] Само 4,4 отсто се задоволни од помошта што ја дава владата; 66,67 проценти не се, според Танит.

– Во третиот квартал на 2013 година, новата фабрика на Тојота ќе стапи во функција во индустрискиот погон Gateway 2 во Чачоенгсао. Фабриката ќе има капацитет од 300.000 возила годишно. Тоа е продолжување на постоечката фабрика во Gateway. Инвестициските трошоци изнесуваат 12 милијарди бати. Како прв модел се прави еко-автомобил.

Првата фабрика на Тојота на Самронг во Самут Пракан започна со монтажа на комбето Hiace Commuter со висок покрив за да го замени увозот. До средината на годината производството ќе се прошири на 18.000 автомобили годишно. Персоналот ќе работи во две смени.

Понатаму, годинава ќе се зголеми бројот на салони и сервисни центри од 357 на 400, а на Toyota Sure од 85 на 100.

Тојота има три фабрики во Тајланд. Пикапот Hilux Vigo се произведува во Самронг (240.000 годишно). Сите модели на патнички автомобили излегуваат од производната лента на Gateway (230.000 годишно). Третата фабрика во Бан Фо (Чачоенгсао) произведува патнички пикап Виго и Фортунер (230.000 годишно).

– Националната комисија за радиодифузија и телекомуникации е непопустлива: рокот е рок и останува 18 јануари. Од тој датум, телефонските компании мора да го почитуваат условот при-пејд SIM-картичките да се регистрираат и да се отстрани рокот на употреба.

NBTC наплатува парична казна од 80.000 бати за секој ден кога тие барања не се исполнети. Условот за датум на истекување ќе предизвика дополнителна казна од 100.000 бати дневно за AIS, Dtac и True Move. Дополнително, сè уште треба да се платат задоцнетите казни. Давателите се на задните нозе. Велат дека им треба повеќе време.

– Банките во Тајланд минатата година забележаа раст на нето добивката од 30,06 отсто во просек или 163,13 милијарди бати. Најголем одгледувач беше Банката на Ајудја со раст на добивката од 57,87 отсто. Siam Commercial Bank ги објави своите бројки во понеделникот; профитот се зголеми за 28,86 отсто на 40,22 милијарди бати.

Само TMB Bank објави помала нето добивка: 1,6 милијарди бати наспроти 4 милијарди една година порано, но намалувањето се должи на еднократните резерви од 5,29 милијарди бати. Без нив, профитот би изнесувал 10,4 милијарди бати. Krung Thai Bank, исто така, објави помала добивка од очекуваната поради резервирањата.

www.dickvanderlugt.nl – Извор: Бангкок пост