Вести од Тајланд – 22 октомври 2013 година

Од четврток 24 до понеделник 28 октомври, филијалата Chidlom на Централната стоковна куќа ќе биде едно големо море од цвеќиња. Тематски Исток-сретнува-Запад ќе има Екстраваганција за годишнина на цвеќе одржана, оваа година со екстра празничен шмек поради 66-годишнината од стоковната куќа.

Цветните украси се состојат од тропски цвеќиња и традиционални тајландски цвеќиња венец каде се применуваат хортикултурните идеи од Западот. Украсите ги изработуваат цвеќарите од стоковната куќа со помош на наставниците и учениците од училиштето Phra Tamnak Suan Kularb. Работилници за уредување на цвеќе ќе има на 25, 26 и 27 октомври.

- Бангкок пост се отвора денеска со нови пресметки за загубата на контроверзниот хипотекарен систем за ориз. Pridiyathorn Devakula, кој претходно ја процени загубата во изминатите две години на 425 милијарди бати, повторно пресмета и сега изнесува 466 милијарди бати (Видете го долниот дел од објавата за бројките).

Владата преку државниот секретар Јанјонг Пуанграх (Трговија) ​​ја оспорува неговата пресметка; загубата е најмногу 200 милијарди бати. „Тоа е невозможно“, вели Придијаторн, кој се базира на информации од самото министерство. „Или Министерството ја разбира работата, но ги крие бројките за загубите или воопшто не го разбира“.

Според написот објавен вчера од Институтот за развој на Тајланд за истражување, различните количини може да се објаснат со методот на пресметување на вредноста на оризот на залиха. Pridiyathorn го пресметува ова врз основа на пазарната цена, владата врз основа на гарантираната цена што им ја плати на земјоделците: 15.000 бати по тон, цена која е приближно 40 отсто над пазарната цена.

Според министерот Китират На-Ранонг, Придијаторн не го разбира сметководството на хипотекарниот систем. А тоа е, во најмала рака, чудно обвинување бидејќи Придијаторн е поранешен гувернер на Банката на Тајланд, поранешен премиер и поранешен министер за финансии.

– Роднините на тројца од петте Тајланѓани кои загинаа во авионската несреќа во Паксе (Лаос) минатата недела бараат од осигурителната компанија максимална исплата од 15 милиони бати по лице. Вчера тие се консултираа со Лао ерлајнс, осигурителот и властите во Лаос. Не е познато дали осигурителот се согласува на ова. Претходно „Лао ерлајнс“ објави дека роднините ќе добијат по 150.000 бати и дека ќе обезбедат превоз до Тајланд.

За време на преговорите, роднините го критикуваа бавниот напредок што се постигнува во потрагата по двете исчезнати тела. Весникот пишува дека за ова имало расправија. Телата на тројцата пронајдени Тајланѓани денеска ќе бидат пренесени во Тајланд.

Во несреќата загинаа сите 44 патници и 5 членови на екипажот. Сега се извлечени 43 тела од реката Меконг, каде што авионот лежи на дното. Црната кутија е лоцирана, но се уште не е извадена од водата. Тајландскиот воен тим кој помогна во потрагата денеска се повлекува. Лаотците сега можат сами.

– На министерот Чалерм Јубамрунг (Вработување) му се слоши вчера во својата канцеларија и беше пренесен во болницата Раматибоди. Во соопштението, болницата соопшти дека неговата состојба не е сериозна. Чалерм претходно беше опериран поради субдурален хематом. Пред последната промена на кабинетот, Чалерм беше вицепремиер и одговорен за безбедносната политика на југот, кој еднаш го посети по многу инсистирање.

– Затворање на крвта или сериозен одговор на протестите против браната Мае Вонг во истоимениот национален парк? Министерството за природни ресурси и животна средина формираше комитет за проучување на добрите и лошите страни на браната.

Минатиот месец, протестите против браната достигнаа кулминација со пешачката турнеја на Сасин Чалермсап од планираната локација до Бангкок. За време на прошетката групата се надува, а во главниот град тркачите беа пречекани од илјадници поддржувачи.

Во комисијата може да учествува и Сасин. На првиот состанок вчера беа формирани три поткомисии кои ќе ги разгледаат економските придобивки од браната, нејзиното влијание врз дивиот свет, екологијата и биодиверзитетот и капацитетот на браната да спречи поплави и да обезбеди вода за наводнување.

Паралелно со студијата на комисиите, Канцеларијата за природни ресурси и политика и планирање на животната средина спроведува оцена на влијанието врз животната средина и здравјето. Првата верзија на ова беше отфрлена.

Сасин вели дека комитетот делува како платформа за информирање на јавноста за браната. „Можеби браната на крајот ќе биде изградена, но населението тогаш ќе ги има вистинските информации и подобро ќе ги разбере последиците за шумата и што ќе изгубиме кога ќе се изгради браната“. Разумен човек, тој Сасин, не жешка глава.

– Еколошко предупредување и обновување Тајланд (Земја) ја повикува владата да го регулира количеството на олово во бојата. Лабораториските тестови на бојата што се продава на пазарот покажаа дека тие содржат високи концентрации на отровниот метал. Во моментов нема правила; Производителите ја ограничуваат содржината на олово на доброволна основа, но тоа не е секогаш наведено на етикетата.

Earth тестираше 120 примероци на боја за емајл од 68 брендови во јуни. 95 примероци содржат повеќе од 100 делови на милион (ppm) олово. Примероците на жолтата боја содржеле 95.000 ppm, а од примероците што содржат олово, 29 потекнуваат од производи без наведена оловна конзерва на боење. Примероците беа собрани во Бангкок, Нонтхабури, Патум Тани, Ајутаја, Чачоенгсао и Самут Пракан. Тие биле тестирани во лабораторија во Италија. Во САД, бојата на куќата не смее да содржи повеќе од 90 ppm.

Кралскиот колеџ за педијатри открил дека 197 од 1.256 деца кои живеат во близина на индустриски населби имале високи нивоа на олово во крвта. Истражувачки тим посети домови на 50 деца со највисоко ниво. Сите тие куќи беа обоени со боја на база на емајл.

Собраниската комисија за индустриски прашања веќе минатата година и предложи на Владата да преземе мерки против употребата на тешки метали во бојата. Таа, исто така, препорача да се користи само безбедна боја во училиштата и јавните згради. Во август, Кабинетот го одобри предлогот на Националниот економско-социјален советодавен совет да ги охрабри училиштата да користат боја со помалку од 90 ppm. Тајландскиот институт за индустриски стандарди овој месец одобри мерка [?] за емајл. Мерката го ограничува нивото на тешки метали, вклучително и жива.

– Минатиот месец царината пресретна животински рогови и черепи прошверцувани од Германија. Запленети се вкупно 43 делови од животни како и бројни брендирани производи, дрва, храна и лекови со вкупна вредност од 65 милиони бати.

– Опозициската партија Демократи вчера започна двомесечна антикорупциска кампања. Вчера се навршија речиси 2 години од доаѓањето на власт на Феу Таи. Според лидерот на опозицијата Абхисит, корупцијата оттогаш ја чини земјата многу пари. Тој ја критикуваше тендерската постапка за водоводните работи (од 350 милијарди бати): таа беше непроѕирна.

„Неспособноста на владата правилно да управува со земјата резултираше со тоа населението да се соочи со повисоки трошоци за живот. Ќе го информираме населението за економските и политичките проблеми, за да знаат дека владата поставува погрешни приоритети. Таа се грижи само за промовирање на сопствените интереси и оние на нејзините поддржувачи.'

За време на кампањата, партијата оди во земјата за да ги посети областите каде населението страда од корупција. Населението се повикува да даде свое мислење преку социјалните мрежи на интернет и партиската Фејсбук страница.

– Тајланд и Камбоџа мора да разговараат меѓу себе пред Меѓународниот суд на правдата во Хаг да донесе пресуда за случајот Преа Вихеар. Владата е посветена на одржување на билатералните односи недопрени, вели министерот Сурапонг Товичакчаикул (надворешни работи). Вчера премиерот Јинглук се состана со него и владините ресори за да разговараат за ова прашање.

Армијата побара од министерот да ја повика Камбоџа да ги држи своите војници под контрола. Кога камбоџанските војници пукаат во тајландска територија, огнот ќе биде возвратен, но тајландските војници нема да пукаат први, изјавија командантот на армијата Танасак Патимапрагорн и командантот на армијата Прајут Чан-оча, изјави извор од Министерството за одбрана.

Премиерката Јинглук го откажа планираното патување во Етиопија. Таа сака да биде во Тајланд кога судот ќе ја донесе пресудата на 11 ноември.

Кога вака ги гледам случувањата, се сомневам дека Тајланд веќе претпоставува дека ќе загуби. Судот донесува одлука за сопственоста на областа околу храмот. Површина од 4,6 квадратни километри е спорна од двете земји.

– Околу гумачарите на југ што протестираат е тивко, но во сабота повторно ќе преземат акција. Тие потоа одржуваат митинг на пазарот Бан Тамарат во тамбон Тонг Монгкол (Нахон Си Тамарат) за да ја зајакнат нивната побарувачка за повисока цена за гума и јадра од палми. Фармерите од четиринаесет јужни провинции плус Прачуап Кири Кан и Фечабури се придружуваат на протестот.

Во четврток, земјоделците во областа Банг Сафан ќе ја добијат ветената субвенција од 2.520 бати по раи, но земјоделците дисиденти сакаат повеќе: 100 бати за килограм нечаден гумен лим и 6 бати за килограм палми.

Поради блокадите на патиштата на почетокот на минатиот месец и судирите меѓу демонстрантите и полицијата, полицијата распиша налози за апсење на уште седумнаесет лица. Во извештајот не се наведува колку земјоделци се веќе уапсени или затворени.

– Уапсена е жената која се смета за одговорна за пожарот во Клонг Тој, во кој изгореа педесет дрвени куќи. Таа признала дека запалила куп алишта по расправија со сопругот и не требало да го стори тоа бидејќи прво и била уништена куќата, а потоа и другите 49.

– Тело на паравоен ренџер е пронајдено во оризово поле во Хок Фо (Патани). Тој бил удрен со остар предмет по главата.

Две гранати М79 беа испукани во окружната канцеларија на Мајо (Патани) во неделата вечерта, но тие ја промашија целта.

– Владата донираше 6 милиони бати за помош на настраданите од поплавите во Камбоџа. Вчера камбоџанскиот амбасадор ги прими парите. Парите одат за Црвениот крст на Камбоџа.

– Како што беше ветено, сообраќајната полиција во понеделник ќе започне да влече непрописно паркирани автомобили на десетте најфреквентни патишта во Бангкок. И тоа се случи: загинаа 22 автомобили.

Политички вести

– Продолжува расправијата околу изменетиот предлог за амнестија. Роднините на луѓето кои загинаа за време на немирите на „Црвената кошула“ во 2010 година се спротивставија на празната амнестија, со која тогашните власти ќе ги оддалечат од опасност.

Во четврток тие ќе се сретнат на споменикот на демократијата во Бангкок и оттаму ќе маршираат до парламентот за да го изразат своето незадоволство. Измените беа направени од парламентарната комисија, која го испита предлогот на пратеникот на Феу Тајланд Ворачаи Хема. (Оригиналниот) предлог е веќе одобрен од Парламентот во првото читање и ќе се расправа во второто и третото читање следниот месец.

Како што е сега, поранешниот премиер Таксин, армијата, поранешниот премиер Абхисит и поранешниот вицепремиер Сутеп Таугсубан имаат корист од амнестијата и роднините не се задоволни со тоа, вели Пајао Акахад, мајка на медицинска сестра која почина на 19 мај Ват Патум Ванарам беше застрелан. Таа ја обвинува владејачката партија Феу Таи дека не го слуша народот. [Парламентарната комисија што ја донесе контроверзната одлука главно беше составена од пратеници од Феу Тајланд] Пајао вели дека Феу Тај само ги следи упатствата на Таксин за да му помогне да се врати во Тајланд.

Пајао истакнува дека дури и Абхисит е против бланко амнестија. Тој е подготвен да му се суди и да ја докаже својата невиност. „Владата нема причина да продолжи со бланко амнестија“, рече Пајао.

– Што ја натера владата да го продолжи Законот за внатрешна безбедност, кој е во сила во три области на Бангкок, до крајот на ноември, прашува Маноп Тип-осод во анализа во Бангкок пост.

Таа се сомнева дека оваа одлука е поврзана со изменетиот предлог за амнестија. Владата сака да ги спречи демонстрантите кои сега ги подигнаа своите шатори во Уруфонг (надвор од областа покриена од АСО) да маршираат кон парламентот. Досега таа област беше херметички затворена со бетонски бариери, а полицијата за немири беше присутна.

Маноп смета дека протестот на Уруфонг ќе игра поважна улога сега кога другите групи ги повикаа своите поддржувачи да го поддржат протестот. Таа смета дека незадоволните гумари од југот ќе го поддржат протестот.

Убав детал: одреден политичар во Бангкок гарантира дека демонстрантите се добро нахранети, а општината во Бангкок обезбеди мобилни тоалети и генератори.

Коментар

– Изменетиот предлог за амнестија и случајот Преа Вихеар би можеле да бидат пословичен фитил во буре барут, пишува Веера Пратепчаикул со малку поинакви зборови во својата неделна колумна „Размисли прагматично“. Пост во Бангкок.

Како што беше објавено вчера во написот „Предлог за амнестија: Противниците ги остри ножевите“, критичарите на промените претпоставуваат дека и поранешниот премиер Таксин сега може да има корист од предлогот. Тој би можел да избегне затворска казна и да ги врати 46-те милијарди бати одземени од него.

Вера ги нарекува промените тивок удар. Но, за владејачката партија Феу Таи и Таксин тоа не е прашање на живот и смрт. Тоа е само претпоставка. Ако загубат и масите се побунат, Феу Таи може да го повлече предлогот и да се обиде повторно подоцна: тоа е видено претходно.

Во моментов никој не може да каже дали ќе има масовни протести, пишува Веера. Најдобар начин да дознаете е да ја измерите политичката температура на Уруфонг. Демонстрантите беа таму од минатата недела за да протестираат против уставните измени. Прашањето е дали водачите на протестите ќе го искористат прашањето за амнестија за да поттикнат анти-таксин чувства во Бангкок. Засега бројот на демонстранти е ограничен: неколку стотици во текот на денот и повремено неколку илјади навечер.

Случајот Преа Вихеар може да ги поттикне и антивладините протести доколку Меѓународниот суд на правдата во Хаг пресуди во корист на Камбоџа и ја додели областа на храмот, вклучително и спорните 4,6 квадратни километри, на Камбоџа. Вера се надева дека нема; тој се надева дека Судот ќе најде решение кое ќе донесе мир и просперитет на двете земји. (Извор: Бангкок пост, 21 октомври 2013 година)

Економски вести

– Банката за земјоделство и земјоделски задруги (БААК), која го предфинансира системот за хипотека за ориз, може повторно да дише. Од потребните 270 милијарди бати за новата сезона на ориз, банката ќе добие гаранција од Министерството за финансии за заем од 140 милијарди бати. Министерството за трговија мора да го плати остатокот преку продажба на ориз.

Во претходното известување, се чинеше дека BAAC повеќе не ги исполнува условите за гаранција од министерството, бидејќи границата на доделените гаранции веќе беше надмината. Но, очигледно министерството сепак успеало да најде дупка. Законот бара Министерството да гарантира заеми до шест пати повеќе од капиталот на банката, кој изнесува 600 милијарди бати.

Во текот на изминатите две години, BAAC дистрибуираше 679 милијарди бати на 4,2 милиони земјоделци. Тие ја добија гарантираната цена што ја одреди владата од 15.000 (бел ориз) или 20.000 (Хом Мали) бати по тон. Така ќе остане и за главната реколта следната година, но во втората реколта ќе се платат 13.000 бати за белиот ориз. Намален е и максимумот што им е дозволено да го предадат земјоделците. Владата очекува да откупи 16,5 милиони тони.

679 милијарди бати се за 179 милијарди повеќе од максимумот што владата е подготвена да го поднесе во загуби. Министерството за трговија сега отплати 130 милијарди; преостанатиот износ мора да дојде од продажба на ориз пред крајот на годината.

BAAC има 1,21 трилиони бати во неподмирени заеми. Банката има депозити од 1,02 трилиони бати. На крајот на септември, стапката на NPL (затезна) изнесуваше 5,3 отсто од вкупните неподмирени заеми.

– Продажбата на преносни компјутери драстично падна во Тајланд оваа година. Се очекуваше да биде 5 отсто, но се заканува да изнесува 20 отсто. International Data Corporation (IDC), компанија за истражување на пазарот на ИТ, ги обвинува високите долгови на домаќинствата и забавената економија. Од друга страна, на таблетите и паметните телефони им оди добро.

Оваа година, 300 ИТ продажни места мораа да ги затворат вратите, вклучително и SoftWorld и Hardware House International. Други се преселуваат на поевтини локации. Advice Holding Group Co мораше да затвори пет филијали во трговските центри оваа година, а IT City затвори две до три големи продавници. Вообичаено компанијата отвора пет филијали секоја година, но сега само две. Компанијата планира да отвори десет мали продавници со површина од 100 квадратни метри.

Годинава се очекува да бидат продадени 1,6 милиони тетратки. ИДЦ очекува закрепнување следната година; тогаш ќе треба да се заменат најмалку 1 милион тетратки.

– Индонезиската авиокомпанија Lion Air се заканува да стане огромен конкурент на буџетскиот пазар кога нејзината подружница Thai Lion Air (TLA) ќе почне да лета од Бангкок од последната недела на декември. Воздухопловниот гигант ќе започне со лет Бангкок-Џакарта два пати на ден, дневен лет Бангкок-Куала Лумпур и Бангкок-Чианг Маи три пати на ден.

Следната година, Кина е на програмата и на домашен фронт, TLA сака да лета од Дон Муанг до Пукет, Хат Јаи, Краби и Фитсанулок. Компанијата исто така има големи планови за проширување на својот возен парк. Ќе започне со два нови Боинг 737-900ЕР, дванаесет ќе летаат до крајот на следната година и во рок од пет години флотата ќе се зголеми на педесет авиони со Боинг 787 „Дримлајнер“ за долги растојанија.

TLA е 49 отсто во сопственост на Lion Air и 51 отсто на голем број компании од тајландската туристичка индустрија, чии имиња не се откриени.

– Интересот за соларни панели на покривот е разочарувачки. До 14 октомври се поднесени 564 апликации за комбинирана моќност од 83 мегавати, значително помалку од расположливите 200 мегавати. Рокот за пријавување сега е продолжен за еден месец. Регулаторната комисија за енергетика претпоставува дека на јавноста и се потребни повеќе информации за програмата бидејќи тоа е нова идеја.

Од 564 барања, 385 се поднесени од домаќинства, а останатите се за стопански објекти. Комитетот и Федерацијата на тајландските индустрии ќе организираат работилници за објаснување на програмата во наредниот месец. Пресметано е дека инвестицијата во соларни панели може да се исплати за седум години.

www.dickvanderlugt.nl – Извор: Бангкок Пост