Вести од Тајланд – 17 февруари 2014 година

World Press Photo 2013, eerste prijs in de categorie ‘Daily Life Single’. 15 maart, Birma. Strijders van het Kachin Onafhankelijkheidsleger, een etnische minderheid uit de noordelijke provincie Kachin, drinken bij de begrafenis van een van hun leiders. Foto Julius Schrank (Duitsland) / De Volkskrant. Dit jaar werden er 98.671 foto’s ingestuurd door 5.703 fotografen van 130 verschillende nationaliteiten. Alle winnaars zijn овде te zien.

– Het online paspoort registratiesysteem treedt vandaag weer in werking, nadat vrijdag de stekker eruit was getrokken omdat de politie die dag de protestlocatie op de Chaeng Wattanaweg wilde ontruimen. Het Consular Affairs Department is gevestigd in het regeringscomplex aan die weg. Om de opgelopen achterstand van 4.000 paspoorten in te lopen, blijven de paspoortkantoren in het hele land een uurtje langer open.

Wie geen haast heeft en zijn paspoort niet binnen 20 dagen gebruikt, is gevraagd na die tijd te komen. De dienst adviseert reizigers om 40 dagen voor de geplande reisdatum een paspoort aan te vragen.

Wellicht gaat de online verbinding er weer uit, indien de politie vandaag probeert de geblokkeerde weg voor het regeringscomplex vrij te maken. In het Queen Sirikit National Convention Centre is een tijdelijk paspoortkantoor geopend. Maar dat kantoor kan slechts 600 paspoorten per dag verwerken.

– De geruchtenmachine heeft weer op volle toeren gedraaid rond het ONET-examen van Mathayom 6 leerlingen van de Rajavinitbangkhen school in Laksi (Bangkok). Alle leerlingen zouden voor het vak Engels een onvoldoende hebben gekregen omdat tijdens het examen een mobieltje afging.

Leuk – of eigenlijk geen leuk – verhaal, maar de vork zit anders in de steel. Tien minuten voor het einde van het examen ging een mobieltje af, dat een leerling onder zijn stoel had laten liggen. De surveillant heeft het naar buiten gebracht.

Het examen dat landelijk gedurende twee dagen werd afgenomen, bepaalt of een leerling wordt toegelaten tot de universiteit. Ouders die geld hebben, kennen nog een tweede route.

– De broer van een locale politicus in Trang is gisteren dood achter zijn woning in Yan Ta Khao gevonden. Hij was viermaal in zijn rug geschoten. De politicus is lid van provinciale staten van Trang.

– Ik heb het niet eerder vermeld, maar ook buiten Bangkok heeft een granaataanval plaatsgevonden, namelijk vrijdagavond in Klaeng (Rayong). Vier demonstranten van de anti-regerings beweging raakten daarbij gewond en enkele auto’s en motorfietsen werden beschadigd. De granaat werd vanaf een passerende pickup truck gegooid. De politie bekijkt beelden van bewakingscamera’s om de daders te kunnen identificeren.

– Er is vorig jaar voor 13,4 miljoen baht langs snelwegen aan elektrische apparatuur en bedrading gestolen, heeft het Highways Department bekend gemaakt. Die werden op 234 plaatsen achterover gedrukt. De buit bestond uit transformators (44), elektrische apparaten, draden (17.449 meter) en verdeelkasten. Een jaar eerder stond de teller 25 miljoen baht hoger, dus we gaan de goede kant op.

– Een voedselverkoper is overleden nadat ze geraakt was door twee wielen, die waren losgeraakt van een vrachtwagen. Dit merkwaardige ongeval deed zich voor op een uitrit van de Bang Na-Trat snelweg in Bang Pakong (Chachoengsao). De wielen werden 10 meter vanaf het lichaam gevonden. De chauffeur van de vrachtwagen stopte niet.

---

Вообичаени кратенки

УДД: Обединет фронт за демократија против диктатурата (црвени кошули)
Капо: Центар за управување со мир и ред (тело одговорно за примена на МСР)
ЦМПО: Центар за одржување на мирот и редот (одговорно тело за вонредна состојба што е на сила од 22 јануари)
ISA: Закон за внатрешна безбедност (закон за вонредни состојби што ѝ дава на полицијата одредени овластувања; се применува низ Бангкок; помалку строг од Уредбата за итни случаи)
DSI: Оддел за специјална истрага (тајландски ФБИ)
PDRC: Народен комитет за демократски реформи (на чело со Сутеп Таугсубан, поранешен опозициски демократски пратеник)
NSPRT: Мрежа на студенти и луѓе за реформи на Тајланд (радикална протестна група)
Пефо: Народна сила да го собори таксинизмот (исто така)

---

Исклучување на Бангкок

– Vindt vandaag de eindstrijd plaats tussen demonstranten en politie? Actieleider Suthep Thaugsuban heeft gisteravond gezegd ‘mijn broeders en het volk’ te zullen leiden bij de verdediging van het Government House. Suthep reageerde op de plannen van het CMPO deze week vijf protestlocaties, waaronder het Government House, desnoods met harde hand te ontruimen.

De protestbeweging is vast van plan het Government House niet op te geven. Zoals een leider zegt: ’De regering is niet meer bevoegd het land te regeren sinds ze een uitspraak van het Constitutionele Hof heeft afgewezen.’  Hij verwacht maandag de ‘final showdown’. Om half acht is vanochtend een groep demonstranten vanaf de locatie Pathumwan richting Government House vertrokken.

– Tien keer heeft de politie al overlegd met demonstranten en hen gevraagd te vertrekken en nu is de maat vol, zegt CMPO-directeur Chalerm Yubamrung. Deze week worden vijf locaties ontruimd. Als het niet goedschiks kan, dan maar kwaadschiks, dreigt hij. Wanneer de bewakers, die volgens hem gewapend zijn, zich verzetten kan de politie wapens gebruiken om zich te verdedigen.

Het gaat om de volgende locaties:

• Het Government House en omgeving inclusief de Oratai brug, Chamaimaruchet brug en Suan Miksawan kruising. Ambtenaren kunnen er door de blokkade hun kantoor niet bereiken.
• Chaeng Wattanaweg. Protestleiders Luang Pu Buddha Issara wordt gevraagd te vertrekken; zo niet , dan kan hij strenge juridische actie verwachten.
• Ratchadamnoen Avenue tussen de Makkhawan brug en de Phan Fa brug.
• De demonstranten bij het ministerie van Binnenlandse Zaken wordt gevraagd te vertrekken.
• Het gebied bij het ministerie van Energie omdat de demonstranten omwonenden hinderen.

Chalerm zegt dat de demonstranten op deze locaties dienen te vertrekken naar de locaties van de PDRC: Pathuwan en Lumpini. De krant maakt geen melding van Asok en Silom.

De dreigende taal van Chalerm die gisteren in een bericht op de website stond, ontbreekt geheel in het krantenbericht van vandaag. Nu citeert de krant Chalerm met: ‘De operatie om de protestlocaties te hernemen, is geen protest beëindiging, maar een verzoek aan de demonstranten om de mensen toegang te geven tot gebieden, die alle Thais mogen delen. Het verkeer dat thans versperd is, kan dan weer naar normaal terugkeren en de regering kan haar werk in het Government House hervatten.’ Geen woord in het bericht ook over ‘final showdown’.

[Hoe kan er zo’n groot verschil in berichtgeving zijn tussen website en krant? Zijn er misschien twee Chalerms? Of hebben de verslaggevers van Бангкок пост een grote duim?]

– Protestleider Luang Pu Buddha Issara op de locatie Chaeng Wattanaweg en de politie zijn overeen gekomen een panel te vormen dat deze week verder gaat praten over beëindiging van het protest, zodat het regeringscomplex toegankelijk wordt.

Gisteren spraken de monnik en commissaris Nares Nanthachote 45 minuten via een videoverbinding met elkaar. De monnik wilde de politie niet ontvangen, omdat tegen hem een arrestatiebevel loopt. Nares wilde ook niet in burger komen, want hij zou van plichtsverzuim beschuldigd kunnen worden als hij de monnik niet aanhield.

Het panel bestaat uit vertegenwoordigers van politie, leger en de bewakers van het Chaeng Wattanapodium. Nares stelde vorming van het panel voor omdat de locatie de afgelopen weken al enkele malen is aangevallen. De monnik betitelde vorige contacten met de politie over ontruiming als intimidatie, dat waren geen onderhandelingen. ‘Wij blokkeren niet de weg, alle voertuigen mogen passeren.’

Избори

– Nitirat, een groep ‘verlichte’ docenten recht aan de Thammasat universiteit, roept de Kiesraad op het probleem van de herverkiezingen in 28 kiesdistricten in het Zuiden niet op het bordje van de regering te leggen. In die districten kon niet op een districtskandidaat worden gestemd, omdat demonstranten hun registratie in december hadden verijdeld. Strikt gesproken moeten er dus nog steeds verkiezingen worden gehouden.

Nitirat-woordvoerder Worachet Pakeerut vindt ook dat de data die de Kiesraad heeft vastgesteld voor de herverkiezingen van de voorverkiezingen van 26 januari en de 10.284 stembureaus die op 2 februari niet opengingen, te laat zijn. Ze worden gehouden op 20, 26 en 27 april.

Worachet wijst erop dat volgens artikel 127 van de grondwet het Huis van Afgevaardigden binnen 30 dagen na verkiezingen bijeen moet komen. Het argument van de Kiesraad dat eerdere herverkiezingen tot massale protesten en verwarring kunnen leiden, is volgens Worachet een gedachtespinsel.

Het uitstel naar april zou volgens een ander lid van Nitirat ook kunnen neerkomen op een overtreding van de Strafwet en als taakverwaarlozing worden beschouwd. De eis van de Kiesraad dat de regering voor de 28 kiesdistricten een nieuw Koninklijke Besluit moet uitvaardigen, heeft geen juridische basis in de grondwet, betoogt Piyabut Saengkanokkul. Piyabut geeft de Kiesraad de zwartepiet omdat die de registratieperiode in december niet heeft verlengd. Het probleem doorschuiven naar de regering noemt hij ‘passing the buck’.

– Vandaag praat de Kiesraad met de regering over de herverkiezingen. De krant acht het onwaarschijnlijk dat ze het eens worden. Regeringspartij Pheu en de regering houden vast aan hun standpunt; Pheu Thai staat in de startblokken om juridische actie tegen de Kiesraad te nemen.

Pheu Thai-woordvoerder Prompong Nopparit gooide gisteren olie op het vuur. Hij zei dat alleen  kiesraadcommissaris Somchai Srisuthiyakorn naar het gesprek komt. ‘Dat maakt elke oplossing onwaarschijnlijk.’

De rest van het bericht laat ik onvermeld. Het draait allemaal om de vraag of de regering een tweede KB dient uit te vaardigen voor de herverkiezingen in de 28 zuidelijke kiesdistructen. De Kiesraad wil dat, de regering niet. Dus zal het Constitutionele Hof wel de knoop mogen doorhakken.

www.dickvanderlugt.nl – Извор: Бангкок пост

Уредувачко известување

Делот за вонредни вести од Бангкок е откажан и ќе биде обновен само ако има причина да го стори тоа.

Исклучувањето на Бангкок и изборите во слики и звук:

www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/