Вести од Тајланд – 12 март 2014 година

Тоа е позната тактика во Тајланд: барање одложување и пролонгирање на постапката. И токму тоа го прават адвокатите што ја застапуваа Јинглук сега кога таа е прогонувана од Националната антикорупциска комисија (NACC).

NACC ја обвинува за невнимание и занемарување на должноста за неуспехот да се справи со корупцијата во хипотекарниот систем за ориз како претседател на Националниот комитет за политика за ориз.

Вчера, адвокатите на Јинглук го вратија досието NACC. Тие велат дека им треба време да го проучат досието од 49 страници. Јинглук беше повикан од комитетот да даде објаснување на 27 февруари, но тоа назначување беше одложено за петок. Еден од адвокатите не знае дали ќе дојде. На правниот тим можеби ќе му требаат повеќе информации и повторно ќе се бара одложување.

Адвокатот верува дека Јинглук лесно може да се брани од обвинувањата на НАЦЦ. Според него, на прашањата што ги има НАКК треба да одговорат министерствата за трговија и за земјоделство.

– Група фармери предводени од Рави Рунгруанг, водач на тајландската мрежа на фармери, вчера отидоа во канцеларијата на NACC за да го поддржат комитетот.

Тие отидоа и во канцеларијата на Банката за земјоделски и земјоделски задруги на Phahon Yothinweg. Таму фрлија 10 тони ориз во знак на протест против неплаќањето на оризот што го предадоа (фото погоре).

– Четврти последователен ден големо внимание беше посветено на исчезнатиот Боинг на Malaysian Airlines, но Бангкок пост не известува ништо за пребарувањето. Големиот напис за отворање е само за украдените пасоши што ги користеле двајца патници од Иран. Интерпол не го смета за веродостојно терористичкиот напад како објаснување за исчезнувањето. „Колку повеќе информации добиваме, толку повеќе сме склони да заклучиме дека не се работи за терористички инцидент“, изјави шефот на бирото на Интерпол во Лион.

Тајландската полиција се фокусира на лажните пасоши. Таа верува дека меѓународен криминален синдикат има украдени пасоши и потоа ги продава на трговци со луѓе. Употребените пасоши биле украдени во Пукет од Италијанец и Австриец. Тие не се користени во Тајланд.

Малезиската полиција се сомнева дека еден од иранските патници, 19-годишен маж, имал намера да поднесе барање за азил во Германија. „Не веруваме дека тој бил член на некоја терористичка група“, изјави полицискиот комесар Калид Абу Бакар.

– Вонредната состојба во трите јужни провинции на Тајланд е продолжена за три месеци. Ова вчера го одлучи кабинетот.

Доцна во понеделникот вечерта, граната беше фрлена во училиште во Бачо (Наративат). Никој не е повреден. Гранатата удрила во дрво и паднала во ендек, каде што експлодирала. Полицијата се сомнева дека нападот имал намера да ја наруши церемонијата на која децата од градинка добиваат потврда. Но, може да продолжи нормално наутро, иако под дополнителна полициска стража.

Панел на Административниот центар на јужната гранична провинција повикува на построга контрола при изборот на одбранбените доброволци и ренџери распоредени на југ. Комисијата во моментов го истражува убиството на три мали деца во Наративат на почетокот на февруари. За ова биле уапсени двајца ренџери волонтери кои признале. Според еден панелист, повеќе доброволци се вклучени во неодамнешните атентати на југот. Тие се ангажирани од роднини на луѓе убиени од бунтовниците за да се одмаздат за убиството.

– Денеска Уставниот суд ќе се произнесе дали владата може да позајми 2 трилиони бати надвор од буџетот за интраструктурни работи (вклучувајќи ја и изградбата на четири брзи линии). Премиерот Јинглук вели дека Тајланд ќе пропушти важна можност за развој доколку Судот не даде дозвола.

Опозициската партија Демократите побараа пресуда од Судот. Начинот на финансирање и дава дозвола на владата да ги троши парите како што ѝ одговара, без парламентот да може да го контролира тоа, а заемот го зголемува товарот на долгот на земјата, според демократите.

Предлогот вреден трилиони долари беше одобрен од Парламентот пред да се распушти Претставничкиот дом. Вицепремиерот Фонтеп Тепканчана вели дека владата ќе ја почитува одлуката на судот.

– Одделот за специјални истраги (DSI, тајландски ФБИ) сака да се стави крај на окупацијата на Чаенг Ватанавег со налог од граѓанскиот суд. DSI, исто така, сака лидерот на протестите Луанг Пу Буда Исара да биде кривично гонет бидејќи демонстрантите што тој ги предводи ги спречуваат службениците на DSI да дојдат на работа. ДСИ побара од Јавното обвинителство да го изнесе случајот пред суд.

– Започна изградбата на црвената линија од Банг Сју до Рангсит и тоа значи дека се блокирани делови од патот Камфаенг Фет 2 и 6 кај автобуската станица Мор Чит. Бенг Сју е моменталниот крај на линијата Хуа Ламфонг-Банг Сју МРТ (подземно метро).

Црвената линија ќе се гради долж железничката линија кон север и ќе биде долга 26,3 километри. Делот Бенг Сју-Дон Муанг е изграден на покачено ниво; преостанатите 7,1 километри до Рангсит на ниво на земјата.

– Дваесет и петгодишен маж кој чувал дупчалка за вода во Сонг (Фрае) е тешко повреден во понеделникот вечерта како последица на расправија за вода. Тој бил застрелан во градите од мотоциклист што минувал. Деталите ќе ги оставам неспомнати.

– Чуварите на протестното движење ќе им помагаат на полицајците и војниците стационирани во паркот Лумпини при надзор. Во текот на изминатата недела, паркот, каде што демонстрантите се повлекоа, беше цел на неколку напади. Во последниот напад во понеделникот вечерта, чуварот на Портата 4 беше тешко повреден од граната. Двајца други чувари се полесно повредени.

Ако чуварите на DPRC работат заедно со полицијата и армијата, се надеваме дека ќе се стави крај на обвинувањата дека нападите се дело на чуварите, вели водачот на протестите, Товорн Сенеам. На задниот дел од сцената се закачени мрежи за да се заштитат од гранати.

– Националниот парк Куи Бури во Прачуап Кири Кан повторно ќе биде отворен за јавноста во јуни. Паркот се затвори на крајот на минатата година, кога почнаа да умираат диви гаури, вкупно 24 од нив. На ова му дојде крајот на крајот на декември. Гаурите се главната атракција на паркот.

Тур-операторите организираат специјални патувања до областа каде што пасат животните. Можеби ќе се вратат, но паркот ќе преземе превентивни мерки за да не се повтори. На пример, возилата и луѓето ќе се прскаат со антибактериски хемикалии. Ќе има и други гледни точки, помалку блиску до живеалиштето на животните.

Сега е утврдена причината за смртта. Животните најверојатно подлегнале на вирус поврзан со вирусот на шап и лигавка. Но, директорот на Институтот за национално здравје на животните се уште внимава на работите. На институтот му требаат повеќе докази за да донесе дефинитивен заклучок.

Канманот од блискиот тамбон не верува во приказната за вирусот. Веројатно сè уште веруваат, како што претходно тврдеа жителите, дека животните биле отруени како резултат на расправија меѓу двајца службеници. Или можеби верува дека тоа е дело на зли духови.

– Се уште не е наредба, туку мислење на судија; сепак жителите можат да бидат задоволни. Националната компанија за електрична енергија Егат мора да ги обесштети жителите на електраната на јаглен во Мае Мох (Лампанг) поради загадувањето на воздухот, вели судија на Врховниот управен суд. Егат мора да направи и планови за обновување на животната средина.

Според судијата, Егат не успеал да филтрира сулфур диоксид. Само два од осумте филтри работеа во 2008 година, испуштајќи прекумерни количини на токсичен гас во воздухот.

Во тек е и друг случај кој е поврзан со ова. Одделот за примарни индустрии и рудници, меѓу другите, е тужен за небрежност.

Избори

– Изборите за гувернери од пред една година во Бангкок мора да завршат. Изборниот совет му додели жолт картон на избраниот гувернер Сухумбханд Парибатра, откако неговите приврзаници го наклеветија ривалскиот кандидат Феу Тајланд за време на изборната кампања.

Случајот сега оди во Регионот 1 на Апелациониот суд, кој ќе ја донесе конечната одлука. Откако судот ќе го преземе случајот, Сухумбханд ќе мора да ја прекине својата работа. Тој може да биде реизбран.

Sukhumbhand (почетна страница на фотографијата) го нарекува срамота што на Изборниот совет му требаше една година за да ја донесе оваа одлука. Изборниот совет не беше едногласен: тројца комесари го поддржаа жолтиот картон, двајца гласаа против.

Економски вести
– Инвеститорите ги вртат главите додека политичкиот ќорсокак продолжува да се одолговлекува. Во јануари и февруари бројот на апликации за инвестиции до Одборот за инвестиции (БИ) е намален за 46, односно 58 отсто во однос на истиот период лани. BoI прими 188 проектни апликации со комбинирана вредност од 63,1 милијарди бати.

Пад има и кај СДИ (странски директни инвестиции): 40 проценти на годишна основа. 121 проектна апликација претставуваат вредност од 47,3 милијарди бати. Апликациите за инвестиции од Јапонија, најголемиот странски инвеститор во Тајланд, паднаа за 63 отсто во однос на истиот период минатата година на 17,4 милијарди бати.

Сепак, BoI ја одржува целта од 900 милијарди бати за оваа година. „Кога политичката ситуација ќе заврши во првиот квартал, мислам дека нема да имаме проблем да ја исполниме нашата цел“, рече генералниот секретар Удом Вонгвивачаи. „Голем број инвеститори чекаат да се подобри ситуацијата. Затоа се уште не поднеле барање за инвестирање. Нема знаци дека странските инвеститори се повлекуваат или се преселуваат во други земји'.

– Кредитниот рејтинг на Тајланд се уште не е во никаква опасност. И покрај политичките немири што се појавија на крајот на октомври, рејтинг агенциите го задржуваат својот рејтинг. Искуството покажува дека тајландската економија брзо закрепнува по период на политички и економски хаос, како што се кризата со Том Јум Кунг во 1997 година, воениот удар во 2006 година и поплавите во 2011 година.

Извор од Канцеларијата за управување со јавниот долг рече дека долгорочните политички тензии може да влијаат на конкурентноста на земјата, економскиот раст и способноста на владата да отплати, што е најважниот фактор што влијае на кредитниот рејтинг.

– Резервациите за Songkran сè уште не се достапни. Бизнис асоцијацијата Као Сан Роуд вели дека резервациите во Као Сан Роуд, популарна туристичка дестинација за туристите со ранци, се на 30 отсто во споредба со 60 отсто во истиот период минатата година. Асоцијацијата на тајландски хотели исто така известува за ниски резервации за источниот дел на Тајланд. Но, секторот очекува заживување за Бангкок и туристичките дестинации на исток, доколку не се продолжи декретот за итни случаи, кој истекува на 22 март.

Чианг Маи нема проблеми: резервациите за Сонгкран сега се на 90 проценти; Се очекува брзо да се постигне 100 проценти. Кинеските туристи учествуваат со 40 отсто од резервациите; Тајланѓаните, Корејците и Малезијците го сочинуваат остатокот.

Здружението на хотели „Хат Јаи-Сонгхла“ исто така очекува да достигне 100 проценти. Малезиските туристи, кои сочинуваат 90 отсто од вкупниот број странски туристи, се враќаат по бомбашките напади во Данок и Садао кон крајот на минатата година.

www.dickvanderlugt.nl – Извор: Бангкок пост

Уредувачко известување

Исклучувањето на Бангкок и изборите во слики и звук:
www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/