Вести од Тајланд – 1 февруари 2013 година

Јас сум премиер и сите политички одлуки ги носи Кабинетот под мое раководство. Премиерот Јинглук го рече ова како одговор на напис во Њујорк тајмс, во која е детално опишано како со земјата управува нејзиниот брат преку Скајп.

Јинглук укажува на неодамнешните анкети кои покажуваат дека населението е задоволно од нејзиното лидерство. Претпочитам да оставам перформансите на кабинетот да зборуваат сами за себе. На прашањето дали Таксин разговарал со кабинетот преку Скајп, Јинглук рече дека употребата на мобилни телефони за време на состаноците на владата е забранета.

Портпаролот на Владата, Тосапорн Серирак, исто така, го упатува написот на NYT во областа на фикцијата. Според него, Таксин не контактирал со министрите за време на неделните состаноци на владата. Кога ќе се состане кабинетот, сите телефонски сигнали се блокирани за да се спречи протекување на информации. Ова значи дека повиците од надвор не можат да се пробијат.

– Не сите столбови, ниту половина од столбовите (во зависност од студијата на консултантска фирма), како на пр. Бангкок пост претходно пријавени, но 90 отсто од столбовите на таканаречениот проект Хоупвел ќе бидат урнати. Ова го изјави Вивават Кунапонгсири, директор на италијанско-тајландски развој Plc, изведувач што ќе ја изгради црвената линија помеѓу Банг Сју и Рангсит.

Вчера, Државната железница на Тајланд (SRT) и изведувачот го потпишаа договорот од 21,2 милијарди бати. Тоа е втор од трите договори за линијата. Првиот (29,82 милијарди бати), склучен претходно овој месец со две други компании, предвидува изградба на главната станица во Банг Сју, депо и станица во Чатучак. Третиот договор (26,27 милијарди бати) опфаќа набавка на возови и опрема.

Црвената линија првично требаше да има шест станици, но две беа додадени по налог на министерот за транспорт. Линијата ќе се наоѓа веднаш до железничката линија по патот Вибхавади-Рангсит каде што беше планиран проектот Хоупвел. Уривањето на столбовите ќе чини 200 милиони бати.

За повеќе информации за проектот Hopewell, видете: Чеканот за санки оди во Стоунхенџ во Бангкок.

– Попладнево, Ратри Пипатанапаибун, кој беше затворен во декември 2010 година за нелегален влез на територијата на Камбоџа и шпионажа, ќе биде ослободен во Пном Пен (Камбоџа). Ратри има корист од помилување по повод смртта и кремирањето на поранешниот крал Нородом Сиханоук.

Ратри работи како секретарка на Веера Сомкоменкид, координатор на милитантната мрежа на тајландски патриоти. Тој доби осум години и се уште е во затвор. Неодамна доби намалување на казната за шест месеци. Тој може да има корист од размената на затвореници меѓу двете земји подоцна оваа година.

Ратри, Вера и уште пет други, вклучително и еден демократски пратеник, беа запрени преку границата и според Камбоџа на 29 декември 2010 година, додека вршеа увид во спорната гранична зона во Са Каео. Тие петмина добија условна казна и по еден месец беа пуштени на слобода.

– Сомчаи Кунплоем, уапсен во средата, осуден на 30 години затвор за убиство и корупција, успеал да и избега на полицијата речиси седум години. Значи, прашањето е: кој му помогна во тоа? Полицијата ќе ги испрашува членовите на семејството и службениците за кои постои сомневање дека помагале.

Полицијата успеала да го уапси мажот откако добила информација дека живее во Чон Бури. Таа отиде да истражи, но мораше да оперира внимателно бидејќи Сомчаи е моќен човек во провинцијата. За да спречи протекување, полицијата не користела доушници.

Според Артип Таенил, шеф на специјалната единица на Одделот за сузбивање на криминалот (ЦСД), полицијата го открила неговото место пред два до три месеци. На ова тој одговара во интервју Бангкок пост на прашањето зошто е уапсен дури сега кога „сите знаеја дека се вратил во Чон Бури пред осум месеци“, рече интервјуерот.

Според полициски извор, десет лица кои живееле во куќа наречена Бан Саен Сук во Муанг (Чон Бури) му помогнале на Сомчаи да избега од полицијата. Меѓу нив се синовите и ќерките на Сомчаи. Се вели дека Сомчаи водел нормален живот и слободно патувал.

Шефот на ЦСД вели дека роднините на Сомчаи и лекарите кои го лекувале најверојатно нема да бидат кривично гонети. Според нивната положба, лекарите се обврзани да лекуваат пациенти; членовите на семејството се ослободени бидејќи извршиле „чин на благодарност“ во тајландски контекст. Само кога постои „посебен мотив“ е можно гонење врз основа на член 59 од Законот за кривичната постапка. Сомчаи бил лекуван од рак во носната шуплина во болницата Самитивј Сринакарин.

– Тајланд и Камбоџа вчера потпишаа договор за расчистување на мините во демилитаризираната зона во хиндуистичкиот храм Преа Вихеар. Областа ќе биде истражена во текот на следните две недели, по што двете земји ќе испратат по петнаесет тимови од тројца мажи за да ги исчистат мините.

Демилитаризираната зона беше воспоставена минатата година од Меѓународниот суд на правдата и изнесува 17,3 квадратни километри. 4,6 квадратни километри спорни од двете земји се дел од него. Договорот беше постигнат по тридневната средба на Тајландскиот центар за мини и Камбоџанскиот центар за мини во провинцијата Сием Раеп. Тоа е првпат Тајланд да добие пристап до територијата на Камбоџа за да ги исчисти мините.

– Упатството на Министерството за образование до училиштата да даваат помалку домашни задачи предизвикува различни реакции кај учениците. Некои навиваат, други се плашат дека тоа ќе влијае на нивните перформанси.

Ознаката се однесува на учениците од Пратом 1 (клас 1 основно училиште) до Матајом 6 (средно училиште 6 класа). Од училиштата, исто така, беше побарано да организираат повеќе активности на отворено. Според Канцеларијата на Комисијата за основно образование, целта на назначувањето е да се спречи преголем стрес кај учениците.

– Четворица студенти од Универзитетот Чулалонгкорн во декември истражуваа во Јапонија дали алгите можат да се одгледуваат во бестежинска состојба. Ако е така, тие би можеле да се користат во вселената како извор на храна и водород.

Учениците учествуваа на седмиот студентски натпревар за експеримент со летање со нулта гравитација. Два дена им давале десет пати на ден по 20 секунди за да ја тестираат својата теорија на брод. параболичен лет. Учениците се уште работат на нивните податоци.

– Одлуката на владата да им дозволи на бегалците Рохинџа да останат во Тајланд шест месеци не значи дека ќе добијат статус на бегалци, вели Парадон Патанатабут, генерален секретар на Советот за национална безбедност (НСЦ). Тајланд нема да формира постојани бегалски кампови, најмногу привремени.

Од почетокот на јануари, 1.400 Рохинџи се уапсени откако избегале од насилството врз нив во Ракин во Мјанмар. НСЦ побара од владата да изгради центри за притвор за нив во Сонгкла и Ранонг. Тие можат да останат таму шест месеци, а потоа Високиот комесаријат за бегалци на ОН (УНХЦР) мора да ја преземе нивната грижа.

Наводно, повеќето бегалци сакаат да одат во Малезија. НСЦ ги контактираше тамошните власти и верува дека УНХЦР треба да побара од Малезија да ги прими бегалците.

Во Хат Јаи (Сонгхла), властите вчера извршија рација во плантажа за гума каде што се вели дека се кријат двесте Рохинџи. Таму не нашле никого, но нашле остатоци од камп, како пластична покривка, кујна со прибор и тоалети. Тие најверојатно биле однесени од шверцери неколку часа пред рацијата. Подоцна истиот ден, жителите наишле на осум Рохинџи од кампот кои го изгубиле патот, а подоцна биле пронајдени 29 Рохинџи. Тие рекоа дека кампувале во плантажата за гума еден месец, откако шверцерите им ветиле дека ќе ги однесат во Малезија.

– Во потрага по водачот на бунтовниците Усман Коркор, шеесет полицајци и војници вчера упаднаа во овоштарник во Муанг (Јала), но птицата веќе леташе. Сепак, пронајдени се две пушки и седум литри ѓубриво, кои можат да се користат за производство на експлозиви. За време на рацијата беа уапсени четворица локални тинејџери. Тие би имале врска со пронајденото оружје. Против Кусман се чекаат неколку потерници.

– Интересни вести. Кинеската компанија CAMC Engineering Co се повлече од тендерската постапка за проекти за управување со вода. И тоа е токму компанијата што министерот Плодпрасоп Сурасвади би ја фаворизирал. Весникот го објави ова во средата на авторитет на извор во Комисијата за води и поплави (WFMC). Од компанијата велат дека се повлекуваат бидејќи потребните документи не се подготвени навреме. Сега има седум компании кои гледаат на еден од десетте проекти, за кои се издвоени сума од 350 милијарди бати.

– Планот на Министерството за здравство за... такси за медицински услуги на владините болници наидува на критики од опозициската партија Демократи. Стапката се наплатува на трите компании за здравствено осигурување. Ќе се зголеми за 5 до 10 проценти поради зголемувањето на минималната плата и повисоките трошоци за лекови и опрема.

Демократите ја обвинуваат владата. Тоа нема да стави доволно пари на располагање на Канцеларијата за национална безбедност, која е одговорна за една од трите полиси за осигурување (програмата од 30 бати која покрива 48 милиони Тајланѓани). Надоместокот по пациент е замрзнат од владата до 2014 година и изнесува 2.755 бати годишно.

– Употребата на електронски нараквици за глуждовите за малолетни деликвенти доби одобрение од кабинетот во вторник. Претседавачот Укрит Монгколнавин од Независниот комитет за унапредување на владеењето на правото верува дека тие можат да се користат и за политички затвореници и за престапници.

Употребата на нараквици за глуждот би го елиминирала голем проблем, бидејќи политичките демонстранти се во притвор веќе една година, а предложената амнестија беше одложена поради расправии.

Дол Бунаг, главен судија на Канцеларијата на претседателот на Врховниот суд, рече дека нараквиците за глуждовите треба да се воведат само кога полицијата е подготвена. Тој, исто така, укажува на ризикот осомничените да ги заплашуваат сведоците. Дали се користи нараквицата за глуждот треба да се утврди од случај до случај врз основа на однесувањето на осомничениот, вели Дол.

Според директорот на Бирото за спречување и сузбивање на ИТ криминалот, 1.000 шипки ќе се купат по цена од 20.000 бати.

– Беа четири години и три месеци и така останува, пресуди вчера Врховниот суд. Затворската казна е за лекар од клиника во Чианг Маи, кој е обвинет за смртта на 17-годишна девојка по липосукција во 2002 година.

– Долго време беше тивко околу доктор Смрт, или полицаецот во чиј овоштарник беа пронајдени три скелети. Супат Лаохаватана и неговите два сина вчера беа обвинети за убиство на работник во Мјанмар и нелегално поседување огнено оружје. Се уште ништо не се знае за парот кој работел за Супат и исчезнал без трага.

– Триесет и петгодишен Русин вчера полуде на граничниот пункт Аранјапратет. Тој ја прескокнал бариерата, се обидел да го удри персоналот кој го бркала и удрил ренџер во врат на контролен пункт на Паравоената ренџерска компанија 35. На крајот, десет мажи успеале да го совладаат. Според девојката на мажот, тој е ментално болен.

– 10-годишната затворска казна за Somyot Prueksakasem за lèse-majesté е трн во око на многумина. Активистите [нема детали] ќе напишат протестни писма до владата, парламентот и судот.

Економски вести

– Претседателот на Банката на Тајланд не се согласува со сопствената банка за мерките потребни за зауздување на бахот. Некои економисти, како него, исто така тврдат за намалување на каматната стапка.

Според претседателот Вирабонгса Рамангкура, разликата меѓу тајландските и американските каматни стапки е преголема. За разлика од банката, тој смета дека оваа разлика е главниот фактор што го придвижува странскиот капитал во земјата. Вирабонгса посочува дека поскапувањето е штетно за бизнисот.

Банката на Тајланд, од друга страна, смета дека оваа празнина игра само мала улога. Според банката, ниските каматни стапки ќе доведат до неприфатливо зголемување на цените на недвижностите, создавајќи балон.

Извозниците се загрижени поради брзото поскапување на бахот во првите две недели од оваа година и актуелниот тренд. Тие побараа од централната банка да го задржи батот во границите на валутите на регионалните конкуренти и некои земји со трудоинтензивни индустрии.

Економистот Сетапут Сутиварт-наруепут смета дека централната банка ќе биде поевтина ако ги намали каматните стапки наместо да инјектира бати и подоцна да ги апсорбира со издавање обврзници, што е актуелна практика.

„Намалувањето на каматната стапка од четвртина процент нема да направи голема штета, но му сигнализира на пазарот дека сме подготвени да дозволиме еднонасочно обложување на батот“, рече тој.

Сепак, Сомправин Манпрасерт, продекан на економскиот факултет на Универзитетот Чулалонгкорн, рече дека намалувањето на каматните стапки ќе има мало влијание врз одлуките на инвеститорите. Ова е очигледно од практиката.

„Влијанието на намалувањето на каматните стапки нема да биде многу големо врз девизниот курс. Одржувањето на каматните стапки предолго ниски во добра економија ги поттикнува шпекулациите за финансиските средства и недвижен имот – истото сценарио што го видовме во САД во пресрет на финансиската криза“.

Сомправин очекува дека батот нема да порасне многу повеќе бидејќи финансиските пазари сега повторно се наклонети кон силниот долар.

[Не е првпат Вирабонгса, владин лидер, да повика на намалување на каматните стапки. Минатиот пат употреби различни аргументи. Владата на Јинглук е посветена на зајакнување на економијата. Нема да ги загрижува што како резултат на тоа ќе се зголеми инфлацијата. Централната банка, од друга страна, сака да ја ограничи инфлацијата.]

– Прашајте која било невестинска двојка од Шпанија или Кореја каде сака да го помине меден месец и одговорот е веројатно Тајланд. 100.000 корејски парови одат на Тајланд секоја година, а во Шпанија, Тајланд е познат и како врвна дестинација за меден месец поради неговата вредност за парите цени и гостопримливи услуги.

Според Сансерн Нгаорунгси, заменик гувернер за Азија и Јужен Пацифик на Туристичката управа на Тајланд (ТАТ), Тајланд има потенцијал да им конкурира на дестинации како Малдивите и Бали како дестинации за свадби и меден месец. Потенцијалните пазари ги вклучуваат Јужна Кореја, Индија, Кина, Шпанија и САД, вели тој.

ТАТ ги очекува американските оваа година меден месец по 2 години маркетинг кампањи во земјава. Оваа година се очекуваат 1.000 пара од Кина.

Во 2010 година, сегментот на свадби и меден месец сочинуваше 7 отсто од 19,23 милиони меѓународни пристигнувања.

– Извозот на ориз ќе биде разочарувачки оваа година втора година по ред бидејќи конкуренцијата е жестока, а побарувачката од големите купувачи како Кина, Филипините и Индонезија е слаба. Асоцијацијата на тајландски извозници на ориз (TREA) очекува Тајланд да извезе 6,5 милиони тони ориз оваа година, што е помалку од 6,9 милиони тони извезени во 2012 година.

Тајланд сега е престигнат како најголем извозник на ориз од Индија и Виетнам. Извозниците за ова го обвинуваат хипотекарниот систем за ориз, што значи дека тајландскиот ориз повеќе не може да се натпреварува по цена со оризот од други земји. Почитувањето на батот сега е на врвот на ова.

Од друга страна, Министерството за трговија предвидува извоз од 8,5 милиони тони, а Министерството за земјоделство на САД предвидува дека Тајланд ќе ја врати својата прва позиција оваа година со извоз од 8 милиони тони.

Претседателот на TREA, Корбсук Јамсури, верува дека е можно извозот да ги надмине 6,5 милиони тони што ги предвидува здружението ако владата успее да продаде ориз на други влади. Според Министерството за трговија, оваа година тоа би изнесувало 1,5 милиони тони.

www.dickvanderlugt.nl – Извор: Бангкок пост