Цензура и ризици за блогерите во Тајланд
Мојата љубов за Тајланд Не се кријам и не кријам. Од друга страна, се разбира, има и многу погрешно во оваа прекрасна земја (каде не е?). Иселениците и пензионерите можат да зборуваат за тоа. Секојдневно се соочуваат со тоа.
Разликите меѓу западот и Тајланд понекогаш се големи и неразбирливи за нас. Не е секогаш лесно да се справиш со тоа. Можеш да гледаш од друга страна, можеш да се жалиш или да прифатиш затоа што си гостин во Тајланд. Секој треба да го направи тој избор за себе.
Дека правилата во Тајланд често знаат да предизвикуваат изненадувања се докажа уште еднаш оваа недела. Еден американски блогер беше уапсен за lèse majeste бидејќи на својата веб-страница во 2007 година поставил линк до статија на друга веб-страница (PDF). Тоа беше забранета статија за тајландскиот крал. Иако живее во Америка, бил уапсен и приведен при посета на Тајланд.
Дури и релативно невина референца на вашата веб-страница може скапо да ве чини како блогер, како што покажува овој случај.
Познатиот блогер Ричард Бароу го напиша следново на оваа тема:
„Блогери во Тајланд, внимавајте што пишувате и какви линкови ставате на вашата веб-страница. Веќе неколку години бев исклучително внимателен што пишувам и дискутирам за Тајланд. Името на земјата може да се преведе како „земја на слободните“, но тоа е точно само до одреден степен. Тајланд моментално има лоша репутација кога станува збор за слободата на печатот.
Имам голем број на мои блогови и форуми. Сè треба внимателно да се модерира и се што е објавено што може да се смета за штетно за Тајланд треба да се отстрани. Ова исто така важи и за коментарите од читателите. Ако не отстраниме сè брзо, ризикуваме да бидеме уапсени и затворени. Без разлика кој го напишал, како модератори и администратори, ние сме на крајот одговорни.
Сè за кралското семејство е особено чувствително. Мислам дека новодојденците кои ќе блогираат за Тајланд треба да знаат дека е подобро да се избегне оваа тема. Лично, на моите блогови не дискутирам за ништо поврзано со кралското семејство, тоа е премногу ризично. Кога станува збор за наводниот lese majeste, секој може да поднесе жалба до полицијата, која мора да продолжи. Нацијата неодамна објави дека меѓу 2006 и 2009 година бројот на извештаи за ова се зголемил за 1.500% во споредба со претходниот период.
Затоа особено сакам да ги предупредам сите, вклучително и странските блогери и модераторите на форуми кои живеат во Тајланд или во странство, со вас може да се постапи строго. Не можам доволно да нагласам. Ако сте блогер или администратор на форум и живеете во Тајланд или редовно доаѓате во Тајланд за одмор, бидете исклучително внимателни што пишувате! Ова се однесува дури и на сите коментари од посетителите на вашите блогови и форуми. Може да завршите во тајландски затвор ако не ја практикувате потребната самоцензура. Предупредениот човек брои два“. вели Ричард Бароу.
Не само lèse majeste може да доведе до затвор, туку и секоја негативна приказна за Тајланд може. Се чини дека постои закон според кој ако напишете нешто што е запаливо или може да биде негативно за тајландската економија, може да бидете казнети за тоа.
Делумно со оглед на горенаведеното, ќе мора да разберете дека не можеме да ја објавуваме секоја порака или одговор што е испратена. За да ги заштитиме блогерите и иницијаторот на оваа веб-локација, повремено ќе мора да применуваме цензура. Сепак, тоа не значи дека не треба да бидеме критични. Само во прифатливи граници. Посетителите кои не се согласуваат со ова треба сами да отворат блог, барем тогаш ние веќе не сме одговорни за тоа.
Благодарност до Гринго за преведувањето на статијата на Ричард Бароу.
@ не, затоа што тој избор го правите исклучиво за да се заштитите себеси и другите. Тоа не е доброволно, туку принудно, со оглед на последиците. Има правила и во Холандија со кои не се согласувам. Кога се усогласувам со тие правила, тоа автоматски не значи дека се согласувам или ги поддржувам креаторите на тие правила.
Покрај тоа. Освен какви било лични последици, што ако владата на Тајланд ја блокира оваа веб-страница во Тајланд? Тоа е повеќе досадно за читателите отколку самоцензурата што ја практикуваме. Изборот на јајца за вашите пари се чини дека е најдоброто мото овде.
@John, да, тоа е прилично незгодно. Ставајќи ги вашите зборови на вага, тоа е нешто што не го знаеме во НЛ. Патем, понекогаш одиме предалеку во тоа. Ниту малку повеќе почит еден кон друг нема да пропадне.
„Вистинската слобода ги слуша законите“, напиша еднаш Фредерик Ван Иден, но во годините 1940-45 имавме закони и во Холандија, кои не нудеа точно слобода во тоа време.
Друго што ми пречи е тоа што треба да се прикаже филм во кино пред почетокот на филмот.
Таи ме замоли да станам како и да е, затоа што ако некој го пријави, репата може да биде готова.
Питер е апсолутно во право, ако не внимава, овој блог веќе нема да постои за шест месеци. Гледам многу реакции и објави кои се само на работ или понекогаш малку над него. Особено Холанѓаните имаат тенденција да критикувајте ги моралот и обичаите со непочитување.во други земји особено ако испиле неколку пива.Тоа може да биде фатално.Оваа критика секако не е прифатена овде и преземаат драстични мерки.Како одговор на тој напис за баргите кои ја користат граматиката за англискиот јазик да не се контролира и да биде исмејуван, рече пензиониран вработен во KLM кој го оставив да прочита: Постојано се срамам што сум Холанѓанец. Со право, критиките за баргите беа само над работ и толку многу холандски. BAH. ако го прочиташ, ти се гади.
@ Андреј, често зборувам за англиски со мојата пријателка од Тајланд и таа секогаш се смее гласно. Особено кога таа повторно ќе каже „нема“. Мислам дека не треба да го сфаќаш толку сериозно. Тајландскиот исто така понекогаш може да зборува за фаранг прилично непочитувано. Сетете се на неодамнешната изјава на еден висок Тајланѓанец, која предизвика одредена врева.
Се согласувам со тебе дека треба да имаме малку повеќе почит еден кон друг. Исто така важи и за почитта кон баргите. Неодамна не објавив коментар од некој кој јасно покажува дека тој ги гледа дамите само како предмети, а не како луѓе. Тоа кажува многу за самата личност.
Веќе го спомнав ова во друга тема, но нема одговор.
Колку што знам, зборот фаранг е не толку позитивен збор, значи бел нос.
Бурмански или виетнамски итн. секако не се нарекува фаранг.
Навреда на кралското семејство не е дозволено. Ако навредите полицаец во Холандија, ќе бидете казнети и со 250 евра. Слободата на изразување е навистина присутна во Тајланд, на крајот на краиштата тие имаат демократија.
@ не се работи само за навредување туку и за критикување и тоа е суштинска разлика.
Има многу демократии во светот каде слободата на говор не важи. Врската што ја правите не е само очигледна и затоа не е точна.
Ризикот од горенаведеното објавување е да се појави дискусија која оди кон опасната зона. Затоа сега ќе ја затворам опцијата за коментари. Пораката и одговорите се јасни.
Благодарам на сите.