Најнови вести од Бангкок - 21 јануари 2014 година

На оваа страница ќе ве информираме за исклучувањето на Бангкок. Постовите се по обратен хронолошки редослед. Последните вести затоа се на врвот. Времињата со задебелени букви се холандско време. Во Тајланд е 6 часа подоцна.

Вообичаени кратенки

УДД: Обединет фронт за демократија против диктатурата (црвени кошули)
Капо: Центар за управување на мирот и редот (телото одговорно за безбедносната политика)
ISA: Закон за внатрешна безбедност (закон за вонредни состојби што ѝ дава на полицијата одредени овластувања; се применува низ Бангкок; помалку строг од Уредбата за итни случаи)
PDRC: Народен комитет за демократски реформи (на чело со Сутеп Таугсубан, поранешен опозициски демократски пратеник)
NSPRT: Мрежа на студенти и луѓе за реформи на Тајланд (радикална протестна група)
Пефо: Народна сила да го собори таксинизмот (исто така)

Совети за патување со надворешни работи

На патниците им се советува колку што е можно да го избегнуваат центарот на Бангкок, да внимаваат, да се држат настрана од собири и демонстрации и секојдневно да го следат известувањето на локалните медиуми за тоа каде се одржуваат демонстрациите.

Фотографија погоре: Медицински Вчера вработените од некои болници и организации маршираа од Патумван до Асок. Тие се залагаа за одложување на изборите и политички реформи.

Фотографијата подолу: Споменик на победата ноќе.

16:30 (Дополнително) Властите ќе разговараат и со медиумите „кои шират вести кои не се засноваат на факти“, рече Парадорн. Тој конкретно го споменува ТВ каналот Блу Скај на опозициската Демократска партија, кој ги емитуваше сите активности на протестното движење. „Ќе разговараме со нив и ќе се обидеме да постигнеме договор. Но, ние не ги затвораме тие станици иако имаме овластување да го сториме тоа“.

16:30 „Вонредната состојба значи дека властите имаат повеќе овластувања, но тоа не значи дека ќе ги нападнеме демонстрантите“, рече Парадон Патанатабут, генерален секретар на Советот за национална безбедност. Полицијата е првенствено одговорна за одржување на вонредната состојба. Нема да има промена во распоредот на полицијата (50 чети) и армијата (40 чети).

Утре властите ќе разговараат со протестното движење за повторно отворање на Одделот за конзуларни прашања на патот Чаенг Ватана, бидејќи многу луѓе имаат проблеми со подигањето на пасошите и патувањето. Ќе се водат и преговори за ставање крај на некои блокади што погодуваат голем број жители на Бангкок.

16:06 Водачот на акцијата Сутеп Таугсубан вечерва изјави дека ќе пркоси на сите наредби дадени во рамките на вонредната состојба. „Ќе ги интензивираме нашите собири за да се спротивставиме на вонредната состојба. Според Сутеп, мерката ќе мобилизира повеќе демонстранти. Тој вели дека нема причина да се прогласи вонредна состојба бидејќи сите собири досега биле мирни. „Прогласувањето на вонредна состојба докажува дека владата е турната во ќош од демонстрантите.

15:32 За разлика од досегашните информации, Изборниот совет пред изборите ќе оди пред Уставниот суд. Изборниот совет бара Судот да донесе одлука: дали ќе има или не избори на 2 февруари. Проблемот е што во 28 изборни единици недостасуваат кандидати за области бидејќи демонстрантите ја спречија нивната регистрација. Како резултат на тоа, не е постигнат минималниот број зафатени места и Претставничкиот дом не може да функционира.

Владата сака изборите да продолжат coute que coute; Изборниот совет бара одложување. Изборниот совет утре ќе поднесе претставка до Судот. Советот наведува дека не е во состојба да организира успешни избори во сегашните услови.

15:19 Така во секој случај. Утрово имаше информации дека не се размислува за вонредна состојба, но владата сега сепак ја прогласи. Уредбата за итни случаи се однесува на цела Бангкок и делови од соседните провинции и го заменува помалку далекусежниот Закон за внатрешна безбедност. Според министерот Сурапонг Товичакчаикул, началникот Капо, вонредната состојба е неопходна за подобра контрола на антивладините протести и, како што рече, „да се заштити демократијата“. Вонредната состојба овозможува распоредување на армијата.

10:30 Поранешниот премиер Таксин, кој живее во егзил во Дубаи, понуди награда од 10 милиони бати за информација што ќе доведе до апсење на човекот кој фрли рачна граната на Споменикот на победата во неделата, при што рани 28 лица. Ова го објави Пантонгтае, синот на Таксин на својата Фејсбук страница. Според Panthongtae, водачите на антивладините протести сами го организирале нападот за да предизвикаат воен удар.

10:23 „Немирите во Тајланд ја уништуваат економијата“, пишува на веб-страницата Smart Investing. Написот вели: „Тајландската економија брзо се влошува, толку многу што е потребна итна акција. Ова вклучува разгледување на она што Банката на Тајланд, тајландската централна банка, ќе направи следно.

Таа ќе се состане во среда, на 22 јануари и генерално се очекува намалување на референтната каматна стапка за стимулирање на економијата. Седум од осумте набљудувачи анкетирани од Bloomberg News очекуваат намалување на каматните стапки за четвртина процент до 2 проценти.

Прашањето е дали оваа мерка ќе биде доволна за економски да го одржи тајландскиот брод. Министерот за финансии на Тајланд минатата недела ја намали прогнозата за економски раст по втор пат во еден месец. Прво претпоставуваше раст на БДП од 4 отсто, сега е само 3,1 отсто.

[…] Тековниот ќор-сокак доведе до одложување на голем број важни владини инвестиции. Министерот Китират На-Ранонг призна дека инфраструктурните работи во вредност од 2 трилиони THB се одложени. Тајланд секако не е најдобрата земја за инвестирање во моментот, но ова се разбира може да се подобри штом ситуацијата повторно ќе се подобри“.

10:03 Будистичката организација на Тајланд поднесе полициска жалба против Луанг Пу Буда Исара, главен член на протестното движење, поради прекршување на Законот за будистички монах, кој забранува политички активности.

Организацијата, исто така, го обвинува игуменот на Ват Ор Нои во Након Патом за кршење на кривичниот закон затоа што ги навел демонстрантите да ги опсадуваат владините згради.

09:22 Сите 44 средни училишта и повеќето основни училишта и градинки во јужната провинција Сурат Тани ги затворија вратите. Затворени се и сите канцеларии на локалната самоуправа Два универзитета остануваат отворени, но на студентите им е дозволено да вршат политички активности.

Во Након Си Тамарат, поддржувачите на PDRC демонстрираа во провинциската сала, окружните канцеларии и другите владини згради за да ги спречат државните службеници да одат на работа.

Многу владини канцеларии и училишта се исто така затворени во Чумфон.

Во Сатун, демонстрантите ги затворија сите порти на градското собрание.

Во Фаталунг, сите владини канцеларии се затворени на неодредено време. Многу училишта во областа Муанг ќе останат затворени до петок.

09:00 Ризикот Тајланд да не ги исполни своите долгови е највисок од јуни 2012 година, бидејќи инвеститорите продаваат акции и обврзници додека продолжуваат политичките немири. Велс Фарго повлече 31 милијарди американски долари од 4 октомври. Pacific Investment Co, Goldman Sachs Group и Kokusai Asset Management Co, исто така, ги намалија своите акции.

Менаџер во Кокусаи во Токио вели дека тековните политички немири ги повредуваат изгледите на бахот. „Нема фискална поддршка бидејќи политиката е во хаос. Единствената поддршка што можат да ја дадат под таков услов е монетарното олеснување.'

08:38 Изборите на 2 февруари, кои нема да се одржат доколку е до протестното движење, нема да поминат без проблеми, очекуваат од Изборниот совет. Владата сака да дозволи одржување на изборите и покрај молбите на Изборниот совет за одложување на изборите. Советот сега ги положи своите надежи во Уставниот суд. Можеше да го врзе јазолот.

Од што се плаши Изборниот совет? Најпрво, дека изборите ќе бидат нарушени од антивладини демонстранти, но уште поважен е недостатокот на 28 кандидати од областа на југот, што значи дека парламентот нема да го достигне потребниот минимален број пратенички места. Во 28 изборни единици, демонстрантите спречија регистрација на кандидати, оставајќи го гласачкото ливче празно. [Покрај националните кандидати за кои може да се гласа.]

Трет страв е дека не може да се екипираат сите избирачки места. Законот налага во секое избирачко место да има најмалку осум службеници.

Според извор од Изборниот совет, Советот [со весела неволност] дозволува изборите да се одржат, но петте комесари одат во Уставниот суд веднаш штом ќе се појават нерегуларности. Изборите тогаш би можеле да бидат спротивни на Уставот и Судот да бара нови избори.

Прелиминарните избори ќе се одржат во недела. Тие ќе дадат показател што да очекуваме на 2 февруари. Можеби протестното движење сепак ќе биде успешно.

07:00 Евентуалното прогласување на вонредна состојба не беше тема на разговор на дневниот состанок на Капо утринава. Се зборуваше за заеднички операции на армијата и полицијата сега кога се случија неколку насилни напади врз демонстрантите. Премиерот Јинглук не присуствуваше на состанокот; таа попладнево ќе претседава со неделната владина седница.

06:53 Кога ќе се врати смиреноста во Бангкок, се очекува војна за цените на хотелите. Туристичкиот сектор бележи загуби од почетокот на протестите во ноември, на почетокот на сезоната. Стапката на искористеност на хотелите моментално е помала отколку во 2007 година. Во исто време, таа се зголемува во Сингапур, Хонг Конг и Малезија.

Директорот Чанин Донаваник од синџирот хотели Dusit International вели дека хотелиерите ќе се трудат повеќе да си играат со цените. „Не сум 100 отсто сигурен, но очекуваме да се појави таква ситуација.

За Дусит, 2014 година се заканува да биде изгубена година. Се очекуваше дека 2014 ќе биде најдобрата година од 2008 година, но тие надежи беа уништени кога премиерот Јинглук одлучи да го протурка омразениот закон за амнестија. Минатиот четврток, стапката на искористеност на Дусит Тани Бангкок (на улицата Силом) беше само 20 проценти; нормално треба да биде 80 проценти. Дусит има дванаесет хотели во Тајланд и 11 на меѓународно ниво.

06:23 Една жена (26) беше уапсена од стражарите и предадена на полицијата откако во понеделникот вечерта беа испукани три истрели на Споменикот на победата, каде што се кампуваат демонстрантите. Кај споменикот е пронајден автомобил со траги од куршуми на десната страна и во близина на регистарската табличка.

Се вели дека жената го возела автомобилот и поминала низ контролен пункт на Фаја Тајвег. Двајца мажи побегнале од автомобилот. Полицијата се сомнева дека се работи за шверцери на дрога или крадци на автомобили. Полициското обезбедување е засилено од сите четири страни на споменикот.

06:01 Демонстрантите предводени од акциониот водач Сутеп Таугсубан и уште двајца водачи утринава тргнаа од Лумпини до Силом. Маршот минува низ Силом, Чароенкрунг, Чан и Наративат Ратачанахарин. Друга група е на пат од Споменикот на победата до Министерството за животна средина. Заминаа и демонстрантите на Лат Фрао. Не се знае која е целта.

04.41 34 политички партии вчера присуствуваа на вториот состанок на Форумот за политички реформи формиран од владата. Тие се согласија дека треба да се работи на реформите по изборите. Мнозинството смета дека изборите треба да се одржат на 2 февруари.

Намерата е да се формира собрание од 200 луѓе, кое ќе има една година да дава предлози. Тогаш може да се одржи референдум за уставни измени и нови избори. Опозициските партии Бумџаитаи и Демократите вчера не беа присутни. Не веруваат во целиот циркус.

04.23 Нема мотоцикли на експресни патишта: тие се забранети и можат да предизвикаат несреќи, предупредува Управата за експресни патишта на Тајланд. На експресни патишта се користат од страна на демонстрантите да возат до локации за акција (понекогаш во пресрет на камиони кои служат како мобилна сцена). Од Exat велат дека мотоциклистите може да бидат кривично гонети. Сликите од камерата даваат доказ за тоа. Министерот за транспорт исто така побара од демонстрантите да не ги користат патиштата.

03:48 Осум медицински факултети вчера излегоа со соопштение во кое бараат одложување на изборите и оставка на владата за да може да се формира привремена влада. Одложувањето на изборите ќе спречи зголемување на конфликтот и насилни конфронтации, велат деканите на факултетот. Прво, партиите мора да се договорат за фер и транспарентни избори.

Стотици здравствени работници, предводени од акциониот водач Сутеп Таугсубан, вчера маршираа од Патумван до Асок. Никогаш досега медицинската професија не се мобилизирала во толку голем број. „Лекарите обично не учествуваат на улични протести“, рече Порнтип Ројанасунан, генерален инспектор на Министерството за правда. „Тоа е доказ дека тие ги гледаат проблемите со тајландската политика.

03:27 Антивладините демонстранти вчера излегоа на улиците во јужен Тајланд. Владините згради беа затворени во повеќето провинции.

Во Пукет, локалните радио и ТВ станици од Одделот за односи со јавноста исто така мораа да се справат со тоа.

Во Након Си Тамарат, сите 23 окружни канцеларии беа затворени. Тие ќе останат затворени пет дена. Затворени се и полициските станици и училиштата.

Во Краби, демонстрантите ја затворија Провинциската куќа, и покрај тоа што ја обезбедуваа шеесет доброволци од одбраната.

Во Чумфон, демонстрантите беа засилени од општинските службеници да ги затворат владините згради. Затворени се и две училишта, иако претстојат испити. Според локалниот водач на протестите, затворањето било одлука на управата на училиштето.

Демонстрантите ги оставија недопрени болниците, покраинските судови, банките и локалните земјишни регистри.

03:19 Дваесет патишта во Бангкок се целосно или делумно затворени од антивладините демонстранти, соопшти веб-страницата на Министерството за транспорт. Затворањето влијае на седумте локации окупирани од почетокот на исклучувањето во Бангкок минатиот понеделник, плус две нови: авенијата Рачадамноен и мостот Рама VIII.

Ажурирањето на министерството е одговор на вчерашниот утрински метеж. За ова министерството доби многу поплаки од возачи.

PDRC и NSPRT вчера посетија десет владини згради, вклучувајќи ја и владината штедилница (видете го објавувањето https://www.thailandblog.nl/nieuws/gezondheid-wanhopig-op-zoek-naar-geld-voor-boze-boeren/) . Во Нонтабури, демонстрантите маршираа до Провинциската куќа. Таму одржаа кратки демонстрации.

02:53 Секако дека повторно се шпекулира, овој пат за сторителот на нападот со гранати во неделата. Тоа би бил поморски офицер. Контраадминистраторот Винаи Кломин, командант на Поморската команда за специјални војни, го отфрла тоа обвинение. „Морнарицата не им се спротивставува на демонстрантите, така што нема причина да им се наштети.

02:43 Денес Капо се консултира со армијата за зајакнување на безбедносните мерки. Консултацијата е одговор на нападите со гранати во петокот и неделата. Министерот Сурапонг Товичакчаикул, шеф на Капо, вели дека може да се прогласи вонредна состојба доколку се зголеми насилството. Капо ќе ги покани и претставниците на протестното движење да развијат безбедносни мерки.

Во нападот со гранати во петокот беа повредени 39 лица, а едно лице загина. Нападот во неделата резултираше со 28 повредени. Награда од 200.000 бати е поставена на главата на сторителот од неделата од страна на кралската тајландска полиција. [Според претходниот извештај, понудени се 500.000 бати, кои треба да ги искашлаат Капо и полицијата.]

00:00 Групи со зли намери мобилизираат оружје и бомби за да предизвикаат насилство и да ги нападнат своите ривали, изјави портпаролот на армијата Винтај Сувери. Тие би биле шверцувани во Бангкок. Винтај, кој не даде повеќе детали, го рече ова како одговор на нападите со гранати во петокот и неделата.

Во петокот, граната експлодираше за време на маршот на патот Бантат Танг. 39 лица беа повредени, а еден демонстрант подоцна им подлегна на повредите. Во неделата, маж фрли две гранати зад бината на Споменикот на победата. Повредени се 28 лица.

Поддржувачите на PDRC ја обвинуваат владата и УДД за вмешаност во двата напади. Но, провладините поддржувачи и Црвените кошули велат дека PDRC е одговорна и дека армиските офицери се обидуваат да поттикнат антивладини чувства.

Винтај вчера апелираше до двете страни да престанат да се обвинуваат. „Дајте ѝ време на полицијата да ги открие вистинските сторители и да ги спречи да вршат повеќе насилство“. Се зголемуваат безбедносните мерки; на пример, ќе има повеќе заеднички контролни пунктови меѓу полицијата и армијата.

Командантот на армијата Прајут Чан-оча вели дека е очигледно дека група луѓе се обидуваат да употребат насилство за да ги решат проблемите. Војниците нема да интервенираат, рече тој како одговор на повиците за интервенција на армијата. „Ситуацијата сè уште не е дојдена до точка каде што треба да интервенираме. Ситуацијата е поинаква отколку во 2010 година.' [Кога армијата ги заврши немирите на Црвената кошула]

Гласините за воен удар повторно се појавија бидејќи вооружените возила БРТ-3Е1 останаа во Бангкок по Денот на армијата во сабота. Тенковите се вратија во своите бази во земјата. Вооружените возила се користат за обука, рече Винтај, но армиски извор рече дека тие исто така се чуваат при рака во случај да избие поголемо насилство со тешко оружје и експлозиви.