Бајката на шанкерката (2 дел)

(Диего Фиоре / Shutterstock.com)

Вчерашно следење: Бајката на шанкерката

Возењето од автобуската станица до селото Нит трае повеќе од еден час. Семејството е преклопено во пикапот. Кога асфалтираните патишта се претвораат во правливи земјени патеки и кучињата и кокошките трчаат преку патот, тие се речиси таму.

Пикапот запира. Фарангот излегува и оди до куќата, тој е прилично шокиран. Гледа копачка со малку брановидно железо. Куќата на семејството на Нит. Неговите очи зашеметено бараат мебел во „куќата“. Тој гледа само кутија со стар обезбоен телевизор на неа. Малку подалеку еден вид на табла. За другото ништо. Ништо. Сино, но скршено едро го покрива подот. Каква сиромаштија! Фарангот едвај го крие своето чудење.

Нов мопед

На фарангот му бараат пари за јадење и пиење. Фаранг во село, што треба да се слави. Сè уште импресиониран од она што го видел, тој брзо вади од џебот банкноти од XNUMX бати. Нит се смее, толку не е потребно. Нит и дава петстотини бати на нејзината сестра, која стартува сосема нов мопед.

Фарангот не го разбира тоа. „Што сакаат со нов мопед? мисли фарангот. „Децата едвај имаат облека и одат боси“. Нит ги заштеди парите во последните години и голем дел позајми со висока каматна стапка. Таа сакала да им подари на татко и на семејството мопед. Мопедот чинеше мала сума пари, секако според стандардите на Исан, но тато сега може да го однесе мопедот на оризовите полиња и повеќе не зависи од другите.

Фарангот гледа две пенкала зад куќата. "Што е тоа?" го прашува Нит. „Оди погледни“, вели Нит. Фарангот го открива тоалетот за чучњеви (дупка во земјата) и некој вид објект за перење. Запрепастен, тој ја прашува Нит дали е во а хотел може да преноќи? Нит изгледа разочарано, би сакала да преноќи со семејството. Најблискиот хотел е на XNUMX минути возење од тука. Но, фарангот стои, не сака да оди во тоалет овде и да спие на подот.

На пат до хотелот возат низ пејзажот Исан. Повремено има убава куќа помеѓу сиромашните квартови. „Куќата Фаранг“, вели Нит. Таа со надеж гледа во фарангот. За Нит, тоа е нејзиниот врвен сон. Прекрасна куќа во која може да живее целото семејство. Со бања и западен тоалет како во хотел. Таа сака нејзината ќерка да има повеќе можности од неа. Не го напуштила училиштето на четиринаесет години за да работи во градот. Таа исто така сака Пон да научи како да плива. Не можам сам, никогаш не научив.

Внимание и секс

Деновите во Исаан следат фиксна шема. Каде и да одат, целото семејство оди со нив. Тие немаат многу приватност. Фарангот е среќен кога може да се тушира ​​во хотелот навечер и да спие во нормален кревет. Нит се грижи на фарангот да не му недостасува ништо, го опсипува со внимание и секс. Таа се надева дека фарангот ќе се заљуби во неа. На фарангот му се допаѓа тоа внимание и не може да се засити од него. Има многу гушкање. Нит би сакала да знае дали тој ќе се грижи за неа, но таа мисли дека е премногу рано да го праша фарангот.

Нит зборува за животот во кафеана во Патаја. Таа го известува фарангот дека пие секоја вечер. Често премногу. Алкохолот помага да се надмине нејзината срамежливост. Тоа го знаат и патроните на нејзиниот локал. Тие се обидуваат да ја опијанат Нит со одредена регуларност. Тие знаат дека Нит не може да одбие дама пијалок. Нит се грижи за нејзиното пиење. „Не е добро за моето тело“, тивко вели Нит. Фарангот кимнува со главата.

Тој ја гледа како ранлива птица и се чувствува сè поодговорен за неа. Тој сака да ја заштити. Сепак, тој е претпазлив. Ги знае приказните на тајландските дами кои главно трагаат по пари. „Но, нема да бидат сите такви“, мисли тој. „Не можам да го замислам тоа со неа, таа е толку слатка и искрена. Фарангот сфаќа дека животот во кафеана сè уште не ја затапил Нит. Но, тоа ќе биде прашање на време. Тој не го сака тоа. Тој ја разбира последицата. Тој знае дека ѝ требаат пари. Тоа му поставува тешка дилема.

Семејството на прво место

Нит го сака и сака фарангот, но сепак си ја знае задачата и одговорноста. Нејзините родители ја воспитале и таа треба да биде благодарна за тоа. Сега и самата е возрасна и мора да се грижи за нејзините родители. Нејзините деца за возврат ќе се грижат за Нит подоцна, кога таа веќе нема да може да работи самата. Така е и така е со години во руралните средини на Тајланд.

Тоа значи дека колку и да и се допаѓа фарангот, тој никогаш нема да биде на прво место. Нејзиниот татко и мајка и грижата за семејството се на прво место. Никој не интервенира. Мора да е добра ќерка. Таа ги знае будистичките правила. Тоа е нејзината судбина, нејзината карма. Тоа е она во што верува и за тоа живее. Таа со целосна посветеност се посвети на својата задача. Да обезбеди пари. Таа мораше да надмине многу за тоа. Таа го направи потегот да оди со фаранг во бар во Патаја. Нешто што не сакаше и се осмели, но сепак го направи. Затоа што тоа малку и го олесни животот.

Ако овој фаранг не се грижи за неа, таа ќе го насочи својот нишан кон друг фаранг. Иако е помалку забавно. Затоа што таа може самата да се разбере. Таа може да работи напорно, од ден на ден. Таа е навикната ретко или некогаш да ја гледа својата ќерка. Спиењето на под не е проблем за Нит, доволно е малку супа од тестенини за вечера. Нит се населува во нејзината улога. Таа сака да му биде добра сопруга на фарангот, под услов тој да се грижи за неа и за семејството. Тоа се непишаните закони во Исан.

Џај ди

Последниот ден во Исан е посветен на посетата на Tesco Lotus, голема стоковна куќа. Фарангот го пушта својот „Jai dee“ да зборува - неговото добро срце - и купува облека, чевли и играчки за децата од Теско. Фарангот е посиромашен за неколку илјади бати, но децата се пресреќни со подароците. По периодот во Исаан, тие се враќаат во Бангкок за да летаат од таму до Кох Самуи. Фарангот сака да помине една недела на плажа.

Целото семејство оди на автобуска станица да ги види фарангот и Нит збогум. Нит мора повторно да се збогува со својата ќерка. И за колку време? Фарангот видно има проблеми со него. „Срање“, мисли тој. „Таа треба да биде со своето дете. И не во толку лут бар во Патаја“.

Последната недела од одмор фантастично е. Фарангот и Нит одлично се забавуваат заедно. Нит докажува дека има одлична смисла за хумор и дека е одлично друштво. Фарангот го има празникот на својот живот. Нит сега мисли дека е вистинско време да разговара за нејзината финансиска состојба со фарангот. Таа почнува нежно. Таа прашува дали фарангот ќе плати за нејзината соба во Патаја. Повторувачки извор на загриженост за Нит. Тоа е само околу 2.500 бати, околу 68 евра месечно. Фарангот не мора долго да размислува за ова и се согласува да ги испраќа парите месечно.

Месечен придонес

Фарангот размислува за иднината. Тој сака да остане во контакт со Нит и исто така да се врати Тајланд оди по неа. Помислата дека таа ќе се врати на работа во локалот наскоро го згрозува. Тој всушност мисли дека таа не припаѓа во кафеана и дека треба да биде со нејзиното дете. Фарангот мисли дека кога ќе се врати да ја посети во Патаја после една година, ќе најде друга Нит. Целосно уморен од животот во кафеана со тетоважи и можеби зависност од алкохол. Или ќе запознае друг фаранг кој сака да се грижи за неа. Тој знае дека таа ќе се согласи, бидејќи парите остануваат главна мотивација.

Фарангот сфаќа дека мора да направи тешки избори. Има нормална плата и едвај врзува крај со крај. Сепак, тој може да поштеди износ од седум до осум илјади бати месечно. Тоа е на сметка на неговата свинче банка за следното патување во Тајланд. Неодржувањето исто така значи дека ќе му треба подолго време за да се врати по неа.

Фарангот е исто така сомнителен. Приказните за барги со три спонзори на фаранг и момче од Тајланд го опседнуваат неговиот ум. Што ако тајно почне да работи во кафеана? Тајланѓаните едноставно немаат проблем со лажењето.

Тој решава да разговара со неа. Тоа не е лесно бидејќи Нит сè уште зборува малку англиски. Тој предлага да и праќа осум илјади бати (220 евра) секој месец, но сака таа да го напушти кафеанскиот живот. Гнида каснува веднаш. Таа избира јајца за нејзините пари. Заработувачката во кафеана е многу разочарувачка за неа. Во моментов има премалку фаранг во Патаја и клиенти во нејзиниот бар за да заработат добро за живот.

Кога ќе се врати дома, можеби ќе бара работа во Исан. Ако заработи три илјади бати, има вкупно единаесет илјади бати. За стандардите на Исан тоа е прилично многу пари. Таа сака прво да разговара за тоа со нејзините родители. Фарангот импресионира на Нит дека ако лаже, готово е. Тогаш се затвора тезгата со пари. Родителите на Нит се согласуваат и се среќни што Нит се враќа дома.

Излезете од Патаја

Нит сепак се сомнева. Не толку за парите, колку за нејзината слобода. Отсега таа зависи од фарангот. Не и се допаѓа таа мисла. Работењето во кафеана не е забавно, особено во последно време на Нит и е досадно до смрт. Но, таа можеше сама да одлучи. Нит ги знае приказните на другите бармаи дека фаранг се неверодостојни и лажат. Ветуваат дека ќе префрлаат пари секој месец, но престануваат по некое време. Тогаш таа е навистина во неволја.

Таа се откажа од својата соба во Патаја. Таа го напушта барот каде што сега има пријатели. Ако фарангот не ги исполни ветувањата, мора повторно да се збогува со семејството и ќерката. Потоа назад во Патаја, најдете соба и најдете бар каде што може да работи. Тогаш сè започнува одново. Назад повторно значи губење на лицето. Ќе и се смеат селаните и другите шанкери.

Нит воздивнува и сепак се одлучува за фарангот. Таа се обложува дека е чесен и дека разбира дека мора да ги исполни ветувањата.

Утре дел 3 (финале)

– повторно објавена статија –