Озборување, национален народен спорт во Тајланд
Во 'Земјата на насмевките' не само што се смее, туку и многу озборувања. Иако озборувањето се случува насекаде низ светот, тоа е за тајландски исто така еден вид штекер. Како резултат на тоа, озборувањето често добива бизарни форми.
Губење на лицето
Тајланѓаните се мајстори за избегнување конфликти во јавноста. Ова е поврзано со културата на срам и спречување на губење на лицето. Овие аспекти се многу важни во тајландското општество. Да се лутиш, да кренеш глас или да викаш е голем срам. И за личноста која се лути и за „жртвата“. Тајланѓаните веруваат дека не покажувањето емоции создава поголема кохезија и пријатно општество. Но, како и секогаш, има и негативна страна на оваа прекрасна идеја. Ние сме луѓе и она што не прави луѓе се нашите емоции.
Се разбира, и Тајланѓаните ги имаат тие емоции. Тие обично се манифестираат зад влезната врата или преку употреба на (премногу) алкохол. Оние од нас читателите кои имаат партнер од Тајланд може да зборуваат за тоа. Ако тајландски човек излезе со сите свои затворени емоции, само скријте се.
Да озборуваат
Бидејќи Тајланѓаните не сакаат да се повредуваат едни со други со тоа што нечие лице ќе го кажат што мислат, тоа се прави индиректно. Кога Тајланѓанецот критикува некој друг, тој нема да го каже тоа директно на таа личност, туку ќе разговара за тоа со другите. На добар холандски ова го нарекуваме „озборување“.
Однесувањето околу озборувањата е прилично амбивалентно. Затоа што губењето лице мора да се избегнува, додека озборувањето некого природно придонесува за губење на лицето. Тајланѓаните мразат кога луѓето ги озборуваат. Потоа и самите среќно се озборуваат. Обработката на емоции обично вклучува озборување, тоа е докажан начин да испуштите малку пареа.
Досада
Во селото Исан на мојата девојка има малку работа. Малата заедница, досадата и желбата за сензација исто така ја поттикнуваат потребата за озборување. Земете го тоа заедно со горната приказна за губење на лицето и се роди озборувачкиот сапун.
На пример, во селото на мојот пријател живее една госпоѓа која ги има сите карактеристики на бербе (и таму ги запознала и нејзините другарки). Таа самата труби дека добива 40.000 бати секој месец од нејзиниот љубовник Англичанец кој заработува како таксист. Таа веќе еднаш во селото го донела своето момче Англичанец, но и некои други пријатели. И тогаш работи машината за озборувања. Селаните ја нарекуваат 'евтина жена' што во слободен превод едноставно значи 'курва'. Таа многу пуши и пие, а за тоа секако има и озборувања.
Можете да замислите дека оваа приказна може да доведе до сериозни озборувања. Но, речиси сè е благодарна тема за озборувања и озборувања во тајландската селска заедница. Тајланѓаните очајно се обидуваат да избегнат озборувања за нив. Затоа што озборувањето значи вдлабнатина во вашата внимателно конструирана слика, т.е. статус.
Фрижидер
Родителите на мојата девојка немаат фрижидер. Не е толку посебно само по себе, да не беше тоа што има ќерка која има дечко фаранг. Во конкретниов случај, во селото се озборуваат дека таа (мојата пријателка) не е добра сопруга затоа што не им дава фрижидер на родителите. Фактот дека треба да бидам индиректен финансиер на фрижидерот е ирелевантен во тајландската мудрост.
Расудувањето на Тајланѓанецот: farang = пари. Ќерка со фаранг дечко = богата ќерка. Богата ќерка = фрижидер за мама и тато.
Ако мама и тато немаат фрижидер или нема наскоро, тогаш ова е грозница за селските озборувања. Мојата девојка тогаш не е добра ќерка и за неа се зборува. Нешто што ја растажува.
Бизарното е што не озборуваат само соселани, туку во тоа учествува и мама. Мојата девојка буквално ми рече: „Мама никогаш нема да ми каже дека сака фрижидер. Исто така никогаш нема директно да ми каже дека сум скржава ако не и дадам фрижидер. Го слушам тоа од други селани кои разговараа со мајка ми“.
Ниту црвен цент
Кругот е повторно кружен. Мама ја критикува својата ќерка, но тоа нема да и го каже директно во лице. Пораката стигнува до неа преку виновата лоза, а во меѓувреме целото село знае дека мама сака фрижидер. Сега девојка ми нема ни цент, но има дечко фаранг. Значи, порано или подоцна ќе има сосема нов фрижидер кој свети во семејниот дом.
Ова го враќа релативниот мир во селото за некое време. Ќерката добива „заслуги“ од Буда затоа што е добра со родителите, селските озборувања извесно време се смирени, а мама и тато се задоволни со новиот фрижидер.
Единствениот што гласно воздивнува е Кун Питер, бидејќи знае дека ова не е последната жртва што ќе треба да ја направи. Тоа е само дел од врската со дама од Тајланд.
За 8000 THB може да се добие скапоцен камен од фрижидер со замрзнувач, мојата пријателка мислеше дека нејзината мајка може да се задоволи со помал за 5.000 THB. Ѝ објаснив дека на поголемите момчиња им се допаѓа повеќе сок и дека може да доплати и струја.
И тоа беше пред неполни 2 недели, со образложението што го опиша погоре.
На свекрвите им дадов фрижидер, исто така за мое здравје, таа работа никогаш не беше вклучена, само стоеше убаво, но тие беа задоволни со тоа.
@ Лекс, добро. Слушнав приказна за некој кој имал пристоен туш изграден надвор од неговата куќа за родителите на неговата девојка. Никогаш не бил користен, сега служи како барака. Но, тие можат да кажат дека се тушираат…
@ Khun Peter, бидејќи жена ми во еден момент замина со мене во Холандија, на свекор ми му дадов книшка со 50.000 бати, за да му обезбедиме живот и непредвидени трошоци (не Симсот), откако умре добив таа книшка, со комплетната сума + каматата назад, не сакаше да прима пари од Фаранг, така да и тоа е можно.
Па, Петар,
што ќе биде следното да се даде. Веќе имам половен мотор од мене, се сомневам дека следниот пат ќе бидат штици за да ја направат куќата водоотпорна. Те молам направи некогаш блог за свекрвата, ме интересира реакциите за ова.
@ Ханс, и на родителите на девојка ми прокиснува покривот. Ако купиме штици заедно, можеби ќе добиеме попуст за количина 😉
Инаку, само што видов дека веќе имаш голем број блогови за семејството.
Ама нека ти е со среќа штиците и благодарам за понудата, ќе ги земам тие брановидни плочи, дрвото е многу скапо во Тајланд, на почетокот се изненадив за тоа.
Но, мојата пријателка сега исто така почнува да сфаќа дека ако не постави граници со нејзините родители и семејството, а вие го наречете целиот куп, косата ќе и истече многу побрзо од посакуваното.
Ние често мислиме: „Да чао… само погледнете го“.
Овде дел од културата е да се грижиш малку за твоите родители. Нема ништо лошо во тоа, се додека не се злоупотребува. И ако тие луѓе се навистина нечистотии сиромашни, сигурно нема ништо лошо во тоа. Ако имаат само 1 дете, станува многу тешко.
Разговорот значи многу, сакаат да кажат колку добро се грижат нивните деца за нив и колку се горди на тоа.
Ја знаеме изјавата на Рев;
„Сиромашните луѓе не се добри затоа што во спротивно не би биле сиромашни“
Се разбира, под иронијата е фрустрацијата на една тажна младина во комунистичка средина. И можеме да се смееме на тоа.
Во земјата на насмевките, сепак, работите се сериозни. Без да навлегуваме во детали за кармата и будизмот итн., јасно е дека во тоа општество вашата судбина е одредена. Познавање на елементарни правила на економијата, покажување иницијатива, претприемништво, западна логика, сето тоа е рудиментарно. И што сакаш, храна секогаш има и климата е доста поднослива.
И тогаш одеднаш еден убав ден има еден голем човек со долг нос и џебови полни со пари.
Насмевка од Буда!
Cheers
Кога сум во Тајланд уште ја посетувам бившата свекрва и се радува кога ќе ме види... во тие 3 години колку што ми е бивша свекрва само еднаш побарала пари , а тоа беше за лек.Инаку никогаш... ќе и дадам 2 до 3 илјади бањи кога ќе одам пак. И јас се грижам за ќерка ми. Она што сакам да го кажам е дека ако го имам ќе помогнам, ако го немам тогаш тоа е крајот. Но, никогаш не забележав никаква злоупотреба.
Девер ми беше погребан оваа недела. Тој почина од рак по кратко боледување.
Испратив 10.000 бати. Викендов се јави жена ми и ѝ кажаа дека сè уште им недостасуваат 30.700 бати за трошоците за погребот, ако сакаме да ја надоместиме таа сума. Упс!
Рон, не се залажувај, сите селани придонесуваат за ова. Да, ако сакаат да направат експлозија, но тоа е секако сосема друга приказна и не треба да плаќате за тоа, нели (lol)?
За жал, моравме да ја закопаме мама. Мислам дека чинеше 50 илјади, што ги плати тато. Дополнително, во садот за донации имаше уште 30 илјади.
Приказната и ја претставив на една пријателка на жена ми, таа другарка е добро информирана за будистичките обичаи и норми, според неа деверот мора да имал многу малку посетители на погребот (нема кремирање?), тоа е добро практика секој гостин да учествува во трошоците,
Во зависност од веселбите, чуден збор во овој контекст, но добро, церемонијата може да трае од 1 до 3 дена, со многу храна и пијалоци, колку е поголем престижот на личноста, толку е подолг, така што церемонијата е поскапа, но ако има дали е некој од вас Иако се очекуваше да придонесе вкупно 40700, тоа мора да беше лудо скапа работа, нормалните трошоци достигнуваат до 40000 бати, максимум 50000, а генерално повеќе од половина придонесуваат гостите.
Вкупното кремирање чинеше речиси 100.000 бати. Посетата чини околу 50.000 бати
придонесе, но да, на сите мора да им се дава храна и пиење.
„Забавата“ траеше 3 дена. Ги добив првите фотографии. Не знам како да го поставите овде. Ковчегот изгледаше убаво, но тоа сигурно чинеше некои пари.
Понатаму, имало 9 Буда кои добивале 500 бати по лице дневно, што е 13.500 бати за три дена. Накратко, испадна доста добро.
Родителите на мојата девојка би сакале да се врати да живее дома, таа сега живее во БКК и штотуку повторно се вработи. Дома, мама и тато озборуваат, што значи дека секогаш се ставаат на сликата и затоа ги зголемуваат очекувањата кај остатокот од семејството. Мојата девојка сè уште не сака да верува дека и мама е така зафатена. Мојата девојка очигледно не сака повторно да живее дома затоа што уште повеќе ќе биде изманипулирана, сега секој ден ми се јавуваат и секогаш ме прашуваат дали веќе сум префрлила пари 🙁 и секогаш одговорот е не. Од девојка ми забележувам дека притисокот се зголемува, но дека никогаш не се осмелува да каже дека не сака да зборува за пари. Не сака да ги повреди родителите или да го изгуби образот, но и не сака повеќе да смислува пари... Навистина ми е жал за неа, душичката ја влече количката повеќе од 6 години и сега сака свој живот. И по можност во Холандија, бидејќи тогаш таа може само да се јавува еднаш неделно, а не секој ден, тогаш притисокот е исклучен.