A katoey: ниту месо, ниту риба!

Katoeys или ladyboys често се негативно во вестите и - да бидеме искрени - тие не секогаш излегуваат позитивно и на овој блог. О, јас самиот учествувам во тоа, знаете, се шегувам со тие луѓе, но исто така признавам дека не ја разбирам нивната природа на глума и размислување.

Бангкок пост неодамна објави интервју со студент од Катои и мислев дека тоа е добра статија. Не дека сега разбирам се, но добив малку повеќе разбирање. Затоа бев среќен да го преведам (понекогаш малку слободно) за Тајланд Блог. Насловот на оваа приказна доаѓа од Бангкок Пост:

„Тоа е време на церемонии за дипломирање и дипломирање и на таа церемонија, која се одржа на Универзитетот Тамасат, сите очи беа вперени во настапот на Бараме Фанич. Овој машки студент по општествени науки се најде на насловните страници со тоа што однапред побара официјална дозвола од универзитетот да се облече во женска облека за церемонијата. Таа/тој одби да се појави како маж за да избегне родови прашања.

Бараме, попозната по прекарот Дењан, стана медиумска сензација и се појави во неколку телевизиски емисии за вести. Сепак, нејзиниот случај е повеќе од површен сензационализам: нејзината теза на која дипломирала се однесувала на „вкрстеното облекување“ и односот на заедницата кон овој феномен. Нејзината одлука дури и да користи лекарско уверение за да го поддржи нејзиното барање до универзитетот доведе до голем отпор и протести од некои ЛГБТ застапници.

Во пресрет на нејзиниот голем ден, разговараме со Бараме, веројатно најфотографираната матурантка во годината.

Дали вашиот живот се промени многу откако се појави приказната?
Сега сум добро познат во светот на академиците. Тезата што ја напишав стана контроверзна и предизвика многу дискусии меѓу научниците. Некои луѓе од мојата работа ме препознаа по телевизиските настапи, но не се промени многу во таа област. Единствената значајна промена е тоа што сега ме гледаат како говорник кој ги изразува моите мисли и ставови. Ме интервјуираа многу весници и списанија и тоа ми даде можност да ги изразам моите идеали.

Зошто избравте да напишете теза за облеката на трансродовите луѓе на вашето дипломирање?
Сакав да направам нешто што всушност може да се искористи, а не само да направам теза што ќе исчезне некаде во библиотека. Моите професори и советник ме охрабрија да ја истражам оваа тема подлабоко. Исто така, имам среќа што студирав на Тамасат, главниот универзитет во Тајланд за студенти по право и студентски права.

Кажете ни повеќе за содржината на вашата теза.
Интервјуирав некои важни луѓе за мојата теза, вклучувајќи го и Нок Јоладе (првиот транссексуалец, кој носеше женска облека за време на дипломирањето), некои професори по социологија, мојот психијатар и проректорот за студентски прашања на Универзитетот Тамасат. Некои од темите што ги обработувам се основата на слободата и правата, теориите за симболите во општеството и различните видови идентитети кај различните полови.

Како се справувате со негативните коментари и луѓето кои не се согласуваат со вас?
Невозможно е сите да се согласат со мене. Има милиони луѓе со милиони мисли. Тоа му дава боја на животот или во спротивно светот би бил досадна работа.

Но, одбивам да бидам жртва на „психолошка“ војна. Некои дами можеби се прашуваат зошто катои треба да биде облечен во женска облека. Дали навистина е крај на светот само да се претставиш како маж и да си ја скратиш косата како маж? Сепак, тие не се во мојата кожа, не знаат како се чувствувам. Како што реков, има милиони луѓе и секој има свои верувања.

Дали мислите дека луѓето се поотворени за овој проблем во денешно време?
Ако луѓето не те сакаат, тоа е нивно право и јас го почитувам тоа. Но, ако луѓето не разбираат, мислам дека е должност да им помогнам да разберат. Секој проблем можеме да го решиме со расудување, а не со барање сочувство. Нема да молам за сожалување, само молам да ми се даде можност да објаснам. Ќе му го објаснам проблемот на секој што ќе слуша.

Дали отсекогаш знаевте дека сте жена?
Искрено, ако има лек за повторно да бидам вистински маж, би одел по него. Но, не можам да бирам, бидејќи мојот ум отсекогаш бил таков. Тоа не е ни поради моето воспитување, бидејќи мајка ми гледаше одредени знаци кога бев малечка. Јас сум воспитан како момче, дури и малку строг, бидејќи татко ми беше во војска, но мојот дух отсекогаш бил женски.

Фактот дека сакате да станете монах е контроверзен.
Единствената причина е што сакам да станам монах на луѓето што ги сакам. Моите родители не мислат дека е потребно, велат само биди добар човек, доста е. Меѓутоа, во нашата вера е неизбежна мисла дека родителите одат во рајот ако имаат син кој е монах. Мојата баба, која многу ја сакам, е религиозна и би сакала да ме види како монах. Но, кога би имал избор, би сакала да станам „buad chee“ (калуѓерка).

Кога го усвои името Дењан?
Моите пријатели така ме нарекуваат по емитувањето на телевизиската драма Док Сом Тонг Си. Ме викаат и Денапа. Надимакот Ден ми го дадоа на раѓање, никогаш не сум го сменил тоа име, бидејќи воопшто не сакам да кријам кој сум. Името што го користам на Фејсбук е Бараме Фанич со Дењан во заграда. Сите што ме додадат за пријател знаат дека не сум вистинска жена и ако не знаат, сепак ќе им кажам. Можев да направам пластична операција на лицето, но тоа не ми се допаѓа, веднаш се гледа дека е лажна. Горд сум на она што ми го дадоа моите родители и нема да го променам тоа.

Како ја гледате сопствената иднина?
Иднината ќе покаже. Би сакал да работам за моите идеали и исто така сонувам да станам модел. Сакам да издржувам семејство за добар и среќен живот. Моја среќа е и тоа што можам да се грижам за моите родители и баба, како што тоа го правеа за мене. Мислам дека наша должност е да се грижиме за нашите родители и да направиме нешто добро за општеството“.