Добредојдовте на Thailandblog.nl
Со 275.000 посети месечно, Тајландблог е најголемата заедница на Тајланд во Холандија и Белгија.
Пријавете се за нашиот бесплатен билтен за е-пошта и останете информирани!
Билтен
Јазична поставка
Оцени тајландски бах
Спонзор
Најнови коментари
- Бербод: Прекрасна приказна Живописна и препознатлива на многу начини. Во последните години пијам кафе од висорамнината Боловен на југ
- Џос Вербриж: Почитуван KeesP, Дали би било можно да се обезбедат деталите за канцеларијата за визи во Чианг Маи? Благодарам однапред
- Рудолф: Растојанието од Khon Kaen до Udon Thani е 113 km. За тоа не ви треба HSL или авион. Можете да го направите тоа со еден
- Chris: Станува збор за долгорочно размислување: - цените на бензините несомнено ќе продолжат да растат во следните 20 до
- Атлас ван Пуфелен: Исанот е како убава млада, Клузо, Таму оди, испеа сличен увид. Фантастично да се шета до него, м
- Chris: Богата елита? И ако тој билет за воз чини исто или помалку од авионски билет (поради сите дополнителни еколошки такси).
- Ерик Кајперс: Имиграцијата и царината мора да влезат некаде и повторно да излезат подоцна, па ги очекувам Нонгкаи и Таналенг на местата за застанување. Ете го
- Freddy: Тогаш, за жал, ќе завршат продавачите кои патуваат со воз толку многу забавно..
- Роб В.: Затоа, всушност, сакав само да го чувам Khon Kaen на мојата рогозина, под услов возот да помине најмалку 300 km за да застане.
- Ричард Џ: Извини, Ерик. Не можете да го отфрлите критичкиот став кон овие типови на мега проекти со оптимизација како што е „поставување ...
- Рудолф: Најсиромашните навистина многу бавно излегуваат од долината – барем во селото каде што живеам јас. А парите најчесто доаѓаат од
- Сандер: И во Тајланд, на крајот ќе стапат во игра сили кои ќе речат „земете воз наместо авион“. Така оо
- Роб В.: Дали Ливен, како кафе-сноб и со климање со своето презиме, ќе биде искушуван од шолја кафе со прво испечени зрна?
- Џони Б.Г: Најлесниот начин е секако само да пукате, но тогаш ја добивате целата заедница над вас и во време на социјални м
- Биди готвач: Здраво Хенк, тоа е на плажата Џомтиен. Само треба да побарате хотел Двале. Од таму надесно е околу стотина. Ти би требало
Спонзор
Бангкок повторно
Мени
Пристигнувања на аеродромот во Бангкок
Датотеки
Теми
- позадина
- Активности
- Рекламни
- агенда
- Даночно прашање
- Прашање за Белгија
- Знаменитости
- Бизарно
- будизмот
- Рецензии за книги
- Колона
- Коронакризија
- култура
- Дневник
- Слободен
- Неделата на
- Папка
- Да нурка
- Економии
- Еден ден од животот на…..
- Острови
- Храна и пијалок
- Настани и фестивали
- Фестивал на балони
- Фестивалот на чадорите на Бо Санг
- Биволски трки
- Цветен фестивал во Чианг Маи
- кинеска Нова година
- Партија на месечината
- Божиќ
- Лотус фестивал - Руб Буа
- Лој Кратонг
- Нага огнена топка фестивал
- Новогодишна прослава
- Фи танхон
- Вегетаријански фестивал во Пукет
- Ракетен фестивал – Bun Bang Fai
- Сонгкран - Тајландска Нова Година
- Фестивал на огномет Патаја
- Иселеници и пензионери
- СЕГА
- Осигурување за автомобил
- Банкарство
- Данок во Холандија
- Данок на Тајланд
- Белгиска амбасада
- Белгиските даночни власти
- Доказ за живот
- ДигиД
- Емигрирајте
- Да се изнајми куќа
- Купи куќа
- во сеќавање
- Биланс на успех
- Кинг
- Трошоците за живот
- Холандска амбасада
- Холандската влада
- Холандска асоцијација
- Вести
- Поминување
- Пасош
- пензија
- Возачка дозвола
- Дистрибуции
- Избори
- Осигурување воопшто
- Виза
- Да работи
- Болница
- Здравствено осигурување
- Флора и фауна
- Фотографија на неделата
- Gadgets
- Пари и финансии
- Историја
- Здравје
- Добротворни цели
- Хотели
- Гледајќи ги куќите
- Исан
- Кан Петар
- Кох Мук
- Кралот Бумибол
- Живеење во Тајланд
- Поднесување на читателот
- Повик на читател
- Совети за читателите
- Прашање на читателот
- Општество
- пазар
- Медицински туризам
- Милје
- Ноќен живот
- Вести од Холандија и Белгија
- Вести од Тајланд
- Претприемачи и компании
- Образование
- Истражување
- Откријте го Тајланд
- осврти
- Извонредно
- Опроепен
- Поплави 2011 година
- Поплави 2012 година
- Поплави 2013 година
- Поплави 2014 година
- Хибернирај
- Политика
- Анкета
- Приказни за патувања
- Патуваат
- Врски
- шопинг
- социјалните медиуми
- Спа и велнес
- СПОРТ
- Градови
- Изјава на неделата
- Плажи
- Taal
- За продажба
- ТЕВ процедура
- Тајланд воопшто
- Тајланд со деца
- тајландски совети
- Тајландска масажа
- Туризам
- Излегувам
- Валута - Тајландски Бах
- Од уредниците
- Имотот
- Сообраќај и транспорт
- Виза за краток престој
- Виза за долг престој
- Прашање за виза
- Авионски билети
- Прашање на неделата
- Времето и климата
Спонзор
Преводи на одрекување
Тајландблог користи машински преводи на повеќе јазици. Користењето на преведените информации е на ваш сопствен ризик. Ние не сме одговорни за грешки во преводите.
Прочитајте го нашето целосно тука Општи услови.
Кралски хонорари
© Copyright Thailandblog 2024. Сите права се задржани. Освен ако не е поинаку наведено, сите права на информации (текст, слика, звук, видео, итн.) што ќе ги најдете на оваа страница им припаѓаат на Thailandblog.nl и неговите автори (блогери).
Целосно или делумно преземање, поставување на други сајтови, репродукција на кој било друг начин и/или комерцијална употреба на овие информации не е дозволено, освен ако Тајландблог не даде изречна писмена дозвола.
Дозволено е поврзување и повикување на страниците на оваа веб-локација.
Почетна » Прашање на читателот » Прашање на читателот: Превод на листа на билки од холандски на тајландски
Почитувани читатели,
Барам превод на листа на билки од холандски на тајландски. Мислев дека е објавено претходно, но веќе никаде не можам да го најдам.
Можете ли да ми помогнете?
Се сретна vriendelijke groet,
Јоханес
Имам дел со растенија вклучувајќи билки од англиски до тајландски. Испечатен е толку мал што нема да можам да го скенирам. Ако сте во Тајланд, можам да испратам копија. Тоа е 10 страници.
Но, прво почекајте да видите дали некој има веб-врска.
Здраво Ерик,
Дали би ви пречело да испратите копија на оваа адреса ако имате време? A. Boottes Box 19 Surin-Burriramroad km10 32000 Muang Surin. Тогаш ќе се видиме во ноември кога ќе бидам со тебе.
Во книжарницата Кинокунија, Сиам Парагон, ќе најдете добра книга „Тајландски билка“ од К.Пирс Салгуеро за повеќето лековити билки во Тајланд. Ќе го најдете научното име, англиското име И фонетската транскрипција на тајландското име.
Здраво Ерик,
Пристигна.
Ти благодарам многу! Заборавив да ти кажам.
Па помислила што е ова. 5555 😛
Гроетјес
Арнуд Хартман
Ако не можете да ја најдете листата, можете и сами да ја креирате листата со Google Translate
https://translate.google.com/
Иако е напишано со тајландско писмо, можете да го копирате/залепите, а можете и да го слушате говорниот превод.
http://home.tiscali.nl/~cb000323/kruiden.html
Ова исто така ќе ви помогне понатаму, дури и со слики.
Почитувани Дејвид и Мартин,
Секако дека пробав и со google translate и Bing.
Но, овие програми го прават она за што се наменети, имено преведуваат.
Но, ако имам преведено МАГОДОНОС, мојата сопруга сè уште чита МАГОДОСОК на тајландски.
Билките овде често имаат различни имиња, кога барам магдонос на пазар, те гледаат како да гледаат вода што гори. Оттука и моето барање за тајландски или исански имиња.
Мислев дека нешто претходно било напишано за тоа на овој блог, па оттука и моето прашање до уредниците, но очигледно ни тие не знаеле, па оттука и Прашањето на читателот.
Исто така, би сакал да им се заблагодарам на сите за нивниот одговор.
Поздрав Јоханес.
Исто така, има многу што може да се најде на Википедија:
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Thai_ingredients
Успех!
Што е со Google translate. translate.google.com
Јоханес, во понеделник ќе биде во автобус. Зошто не започнете со листа на преводи на билки од НЛ на англиски?
Мојата книга (Se-Ed English Thai Dictionary, „дебелото“ издание) ги наведува растенијата и билките по редослед на тајландската азбука. Затоа слободно земете слободен ден...
Здраво Ерик,
Мислам дека мислиш на Арноуд, уште не одговорив на твојата порака.
Да, би сакал да добивам копии од вас.
Мојата адреса е: Ханс Гилен, 343/3 Huay Mak Dang Tangingom muang Chaiyaphum 36000.
Ако ја вклучите вашата адреса, ќе се погрижам да се вратат трошоците за поштарина.
Благодарам однапред,
Ханс