Почитувани читатели,
Дали некој има неодамнешно искуство со регистрирање на дете за да сте законски (неженет) татко за тајландскиот закон?
Мојот сега 11-годишен син од врска со Тајланѓанка има холандска и тајландска националност. Тој е роден во Тајланд и вадењето пасоши воопшто не претставувало проблем бидејќи пред раѓањето било добиено „препознавање на неродениот фетус“.
Имаме и официјален извадок од заедничко родителско овластување (судот во Амстердам). Моето име е на изводот на родените, но неодамна дознав дека како неженет татко, според тајландскиот закон не се сметаш за правен татко и затоа немаш право да зборуваш.
Се чини дека постои опција според Граѓанскиот и трговскиот законик на Тајланд (CCC), дел 1547, да го регистрирате детето како ваше дете на Амфурот, така што вие сте законски татко и затоа имате права еднакви на холандски извадок од заеднички родител авторитет. Меѓутоа, во Амфур во Пукет тие не се добро информирани за оваа легислатива и бараат (неспецифични) лични документи кои треба да се преведат на тајландски, легализирани од холандската амбасада во БКК (кои се чини дека не го прават тоа) и дополнително заверен од МНР во БКК.
Мајката и детето немаат приговор за регистрацијата, па нема потреба од судска пресуда.
Поздрав,
Вилко
Во иста ситуација сум и јас сум љубопитен за какви било одговори.
Ова прашање беше поставено и претходно. Според мене, единствениот пат е да имате официјално посвојување договорено од адвокат (што затоа мора да помине низ судот).
(Напомена: не ми е јасно зошто амбасадата не би соработувала во легализацијата на документите, бидејќи тоа е една од нивните задачи.)
Почитуван Вилко,
Еве го моето искуство.
Тоа што го пишуваш дека веќе си го направил е многу точно. Она што го сакате е (заедничко) родителско овластување над вашиот 11-годишен син според тајландскиот закон. Амфурот се уште не е на дневен ред.
Контактирајте со адвокат запознаен со оваа работа. Ги користевме услугите на млад адвокат во Бангкок. Тој поднесува барање до судот за малолетници (во градот каде што е вашата општина на живеење) за да добие заедничко родителско овластување во Тајланд. Вие и вашиот адвокат потоа ќе бидете поканети во судот за да имате средба со службено лице. Се составува записник. Потоа се закажува состанок за усната расправа пред обично тројца судии за малолетници. Таму вие и вашиот партнер ќе бидете испрашувани под заклетва. Може да бидете присутни на сослушувањето на вашиот партнер, но тој не може да биде на вашето испрашување. Не знам зошто. Вашата партнерка ќе биде прашана дали навистина сака заедничка родителска одговорност и дали добро ќе се грижите за неа и за вашиот син, вклучително и финансиски. Ќе ви бидат поставени прашања за вашата позиција во врската и како се грижите за мајката и детето. Во мојот случај, мојот адвокат имаше и улога на преведувач (не мора да присуствува заклетва преведувач). Потоа ќе ви биде кажано кога можете да очекувате одлука. Решението го добивме следниот ден.
Со решението и евентуално други документи (кои ќе ги обезбеди адвокатот) одиш во Амфур на регистрација. Само тогаш ќе се финализира законското родителско овластување.
Исто така, би сакал да забележам дека за време на усните разговори со службено лице понекогаш се поставуваат многу лични прашања. Бев многу лут поради тоа и го соопштив тоа. Работите испаднаа многу поинаку со трите судии. Еден главно зборуваше. Беа исклучително пријателски расположени и со разбирање.
Она на што главно се сведува е дали добро се грижите за мајката и детето. Ако има какви било сомнежи за ова, работите може да испаднат поинаку.
Доколку сакате да го користите истиот адвокат, можете да испратите е-пошта до „Fransnico at hotmail dot com“. Однапред ти кажува колкави се трошоците. Тој ве придружува при секоја посета на судот. Сите трошоци за патување и сместување се вклучени во однапред одредените трошоци. Значи, знаете каде сте финансиски.
Со среќа,
Француски Нико.
Ако детето е родено додека сте биле/се омажиле за Тајланѓанец (оженет во Амфур), вие автоматски сте легален Татко. Оженет само пред Буда не е легален брак и мора да го препознаете детето. Тој има единаесет години и потоа го прашуваат дали си Таткото итн. Тоа се прави од 7-годишна возраст, не е можно порано. Но, еј, тоа е Тајланд и официјалниот претставник го има последниот збор. Каде што живеам, Амфурот не правеше врева околу тоа. Мојата ќерка и син се родени во болница и се регистрирани директно во Амфур од болницата. Бев неженет. Сега доаѓа, болницата мора да го даде името на таткото и тоа потоа ќе се регистрира. Во овој случај градот Чонбури. Потоа сте обврзани да ја префрлите регистрацијата на детето во вашето место на живеење во одредено време со парична казна. Ова беше направено и јас бев регистриран како правен татко на Амфурот, затоа и признаен, бидејќи тоа веќе беше направено од болницата ТИТ!
Погрешен Тео. Вие сте признати како правен татко, но тоа сè уште не значи дека сте стекнале законско родителско овластување. Така е во Холандија и така е во Тајланд. Во Холандија тоа едноставно се уредува со регистрирање кај судот во „регистарот на авторитет“. Во Тајланд, прво мора да биде наредено од судот, по што законското родителско овластување е регистрирано кај Амфур. Тоа не е исто како да регистрираш дека си татко.