Прашање на читателот: Како можам да регистрирам и холандски брак во Тајланд?

Почитуван Аџе,

Јас сам го направив ова.
– Одите во вашата општина и барате англиски извод од вашата венчаница со печат и потпис на вашата општина.
– Потоа одите во холандското Министерство за надворешни работи во Хаг на легализација. Овде се ставаат и потпис и печат.
– Потоа одите во тајландската амбасада на легализација. Повторно печат и потпис.
– Потоа го носиш ова со себе во Тајланд
– Во Тајланд го имате англискиот акт преведен на тајландски од заколнат преведувач. Овие често може да се најдат во тајландското Министерство за надворешни работи. Преведувачот ќе стави печат на преводот за да можете да докажете дека е превод на заколнат преведувач.
– Потоа одите во тајландското Министерство за надворешни работи на легализација. Бидете на време бидејќи таму ќе изгубите ден чекајќи го вашиот ред. Овде ставија и печат.
– Потоа одите во ампур (или градското собрание) каде што е регистрирана вашата сопруга. Овде можете да го регистрирате вашиот брак. За ова треба да потпишат 2 сведоци.

Сè на сè е доста потфат, но ако ги следите овие чекори би требало да функционира.

Со среќа

Почитуван Аџе,

За да го регистрирате вашиот брак во Тајланд, мора да го направите следново:
1) Аплицирајте за меѓународна потврда за брак од вашата општина
2) дали е легализиран во Министерството за надворешни работи
3) Потоа изводот за брак нека биде легализиран во тајландската амбасада во Хаг.
Можете да го прескокнете овој чекор (3), но потоа треба да отидете во амбасадата во Bkk за легализација.

4) во Bkk треба да отидеш во Министерството за надворешни работи и таму имаш преведувачки агенции да ти го преведат изводот за брак на тајландски
5) тогаш треба да ги легализирате двата тапии на 2-3 кат на МНР таму. Ќе ви помогне и тој што ќе ви помогне во преводот и ќе ви посочи каде треба да бидете за легализација на Буза.
Прво доаѓате кај претпоставен кој ќе провери се дали ги имате сите документи со вас. Потоа ќе добиете сериски број за предавање на хартиите на шалтер.
Легализираните хартии обично можете да ги вратите веднаш, но можно е да ги подигнете хартиите следниот ден.
6) Со новото пакување хартии можете да отидете во „ампурот“ на вашиот партнер и да го предадете таму.
Би побарал отпечаток од регистарот. Ова може да ви помогне ако ви треба виза или слично во Холандија за подолг престој во амбасадата.

Успеси

Вилем

Може ли да ја искористам можноста да поставам поврзано прашање овде на форумот.

Се омажив за мојот тајландски партнер во НЛ, но легализацијата во ТХ во тоа време не успеа. Никогаш не ми пречело тоа во ТХ, инаку и онака ќе го направев.

Само, понекогаш ме прашуваат (на пр. во банка) дали сум мажена или не. Во таков момент не сум сигурен што да одговорам: тоа е „да“ според законот NL и е „не“ според законот TH.
Обично велам „не“ затоа што претпоставувам дека без легализација овде во ТХ би се сметале за „неженети“.

Дали е ова точниот одговор?

Кои се предностите и недостатоците на таквата регистрација?
1 предност што можам да ја замислам е можноста да се добие продолжување на престојот врз основа на брак.