Добредојдовте на Thailandblog.nl
Со 275.000 посети месечно, Тајландблог е најголемата заедница на Тајланд во Холандија и Белгија.
Пријавете се за нашиот бесплатен билтен за е-пошта и останете информирани!
Билтен
Јазична поставка
Оцени тајландски бах
Спонзор
Најнови коментари
- Рони Латја: Да, велам дека Канчанабури е само пример и дека можете да го промените тоа. Можете исто така да го направите ова на самата веб-страница и потоа да видите
- Вилијам-Корат: Во сушниот период линијата е на дното на Бангкок и пониско и источно од таму до веднаш над Националниот парк Као Јаи обично ние
- Ерик Кајперс: Ако ја промените командната линија, како што е https://www.iqair.com/thailand/nong-khai, ќе добиете различен град или регион. Но ти
- Корнелис: Па, ГертП, јас апсолутно не сум „поддржувач на бриселско зелје“ или зависник од Црвениот бренд, но тоа не значи дека не ми се допаѓа тајландската кујна.
- Рудолф: Зависи што бараш во Тајланд, но да бидам искрен немаш многу избор според мене. Големите градови се распаѓаат
- Рони Латја: Погледнете го и ова. https://www.iqair.com/thailand/kanchanaburi Исто така, скролајте малку надолу и тие исто така ќе ви дадат некое објаснување
- Петар (уредник): Уживам и во тајландската храна и да, цената е многу привлечна. Но, само факт е дека тајландските фармери се неверојатни
- Џек: Најдобро е да се оди во периодот ноември до февруари. Некој со астма апсолутно не треба да доаѓа овде од март до мај
- GeertP: Драг Роналд, целосно се согласувам со твојата приказна, исто така уживам во тајландската кујна секој ден, па дури и по 45 години Тајл
- Ерик Кајперс: Вилма, лош воздух го нема во цел Тајланд. Тајланд е повеќе од 12 пати повеќе од Холандија! Тоа се големите градови (сообраќај) и некои
- Пјотер: kopi luwak редовно се купува и се пие во Холандија. Обично достапно само некое време пред Божиќ. Го добивате најдобриот вкус на кафе
- Џек С: Ах драга…. Освен што и јас го започнувам денот со кафе, мене ми е се поинаку... моето кафе е само а
- Ханс: Вкусовите се различни, но ова едноставно изгледа убаво.
- Ленаерти: Драга, вчера отидов на имиграција да аплицирам за пензионерска виза, многу дружељубиви луѓе и брзо ми помогнаа
- Аад: Кафето го купувам во Лотус, додајте една лажичка од тоа кафе во топла вода и уживајте
Спонзор
Бангкок повторно
Мени
Пристигнувања на аеродромот во Бангкок
Датотеки
Теми
- позадина
- Активности
- Рекламни
- агенда
- Даночно прашање
- Прашање за Белгија
- Знаменитости
- Бизарно
- будизмот
- Рецензии за книги
- Колона
- Коронакризија
- култура
- Дневник
- Слободен
- Неделата на
- Папка
- Да нурка
- Економии
- Еден ден од животот на…..
- Острови
- Храна и пијалок
- Настани и фестивали
- Фестивал на балони
- Фестивалот на чадорите на Бо Санг
- Биволски трки
- Цветен фестивал во Чианг Маи
- кинеска Нова година
- Партија на месечината
- Божиќ
- Лотус фестивал - Руб Буа
- Лој Кратонг
- Нага огнена топка фестивал
- Новогодишна прослава
- Фи танхон
- Вегетаријански фестивал во Пукет
- Ракетен фестивал – Bun Bang Fai
- Сонгкран - Тајландска Нова Година
- Фестивал на огномет Патаја
- Иселеници и пензионери
- СЕГА
- Осигурување за автомобил
- Банкарство
- Данок во Холандија
- Данок на Тајланд
- Белгиска амбасада
- Белгиските даночни власти
- Доказ за живот
- ДигиД
- Емигрирајте
- Да се изнајми куќа
- Купи куќа
- во сеќавање
- Биланс на успех
- Кинг
- Трошоците за живот
- Холандска амбасада
- Холандската влада
- Холандска асоцијација
- Вести
- Поминување
- Пасош
- пензија
- Возачка дозвола
- Дистрибуции
- Избори
- Осигурување воопшто
- Виза
- Да работи
- Болница
- Здравствено осигурување
- Флора и фауна
- Фотографија на неделата
- Gadgets
- Пари и финансии
- Историја
- Здравје
- Добротворни цели
- Хотели
- Гледајќи ги куќите
- Исан
- Кан Петар
- Кох Мук
- Кралот Бумибол
- Живеење во Тајланд
- Поднесување на читателот
- Повик на читател
- Совети за читателите
- Прашање на читателот
- Општество
- пазар
- Медицински туризам
- Милје
- Ноќен живот
- Вести од Холандија и Белгија
- Вести од Тајланд
- Претприемачи и компании
- Образование
- Истражување
- Откријте го Тајланд
- осврти
- Извонредно
- Опроепен
- Поплави 2011 година
- Поплави 2012 година
- Поплави 2013 година
- Поплави 2014 година
- Хибернирај
- Политика
- Анкета
- Приказни за патувања
- Патуваат
- Врски
- шопинг
- социјалните медиуми
- Спа и велнес
- СПОРТ
- Градови
- Изјава на неделата
- Плажи
- Taal
- За продажба
- ТЕВ процедура
- Тајланд воопшто
- Тајланд со деца
- тајландски совети
- Тајландска масажа
- Туризам
- Излегувам
- Валута - Тајландски Бах
- Од уредниците
- Имотот
- Сообраќај и транспорт
- Виза за краток престој
- Виза за долг престој
- Прашање за виза
- Авионски билети
- Прашање на неделата
- Времето и климата
Спонзор
Преводи на одрекување
Тајландблог користи машински преводи на повеќе јазици. Користењето на преведените информации е на ваш сопствен ризик. Ние не сме одговорни за грешки во преводите.
Прочитајте го нашето целосно тука Општи услови.
Кралски хонорари
© Copyright Thailandblog 2024. Сите права се задржани. Освен ако не е поинаку наведено, сите права на информации (текст, слика, звук, видео, итн.) што ќе ги најдете на оваа страница им припаѓаат на Thailandblog.nl и неговите автори (блогери).
Целосно или делумно преземање, поставување на други сајтови, репродукција на кој било друг начин и/или комерцијална употреба на овие информации не е дозволено, освен ако Тајландблог не даде изречна писмена дозвола.
Дозволено е поврзување и повикување на страниците на оваа веб-локација.
Почетна » Прашање на читателот » Прашање на читателот: Какво презиме треба да користи мојата сопруга?
Почитувани читатели,
Се оженив со Тајланѓанка во Холандија. Сакаме да го регистрираме нашиот брак во Тајланд. Прашањето е: какво презиме треба да користи жена ми?
Името регистрирано во Холандија, моето презиме проследено со презимето на жена ми или само нејзиното презиме?
Поздрав,
Ари
Во Тајланд можете едноставно да изберете дали ќе го земете вашето име или името на вашиот партнер. Бидејќи вашата сакана во Холандија секогаш ќе го задржи своето презиме и никогаш не може да го добие вашето презиме (исто како што не можете со нејзиното презиме), јас само би го задржал нејзиното презиме во Тајланд. Тогаш ја избегнувате маката да бидете регистрирани во две земји со две различни имиња.
Објаснување:
Во Холандија можете да изберете да го користите името на вашиот партнер во која било можна комбинација, но користењето на името не е исто што и менувањето на вашето презиме. Ако вашето име е „де Вос“ и нејзиното име е „На Ајутаја“, тогаш таа е наведена во BRP како „Госпоѓа На Ајутаја“ со употреба на нејзиното име (кое се појавува како поздрав со букви, но не како формално име во вашиот пасош!) „Де Вос – На Ајутаја“. Ако таа го промени своето презиме во „de Vos“ во Тајланд, тоа повеќе нема да одговара на нејзиното презиме (Na Ayuthaya) овде во Холандија. Тоа едноставно не ми изгледа практично.
Но, ако се чувствува поудобно да го смени презимето во Тајланд, направете го тоа. На крајот на краиштата, таа секогаш може да го промени назад. Во Холандија вашето име и презиме се поставени во камен, вашите имиња се всушност непроменливи, додека во Тајланд можете да ги промените со некои документи на Амфурот.
За да се избегнат проблеми, одредена конзистентност во именувањето е навистина корисна.
Во одделот за легализација на тајландското МНР, исто така е важно да се обезбеди конзистентен и идентичен превод на имињата. Преведувачките услуги понекогаш се „невешт“ во овој поглед. Имињата на личната карта, меѓународниот пасош, преводот на меѓународната венчаница тогаш веќе не се идентични.
Ова често покренува тешки прашања потоа за сите видови власти. Тоа дури може да предизвика сомневања за измама на идентитетот и истото проблеми.
Да, конвертирање од една скрипта во друга. Ова може да се направи во секој случај, но тогаш исто така мора да имате прочитано и преведено холандско име на англиски. Долгите самогласки се прават и кратки. Името како Даан ќе стане нешто како แดน (Ден) или เดน (Дин). Спротивно на тоа, гледате и недоразбирања: ผล се пишува како „порно“, додека изговорот е „пон“.
Ако имаш холандско име официјално преведено на тајландски, би се консултирал со некој што ги знае холандските звуци/јазик за да не биде премногу крив преводот на тајландски. Спротивно на тоа, од тајландски до холандски има мал избор бидејќи пасошот веќе има латинско писмо. На пример, мојата покојна сопруга имаше долга аа (า) на нејзиното име, но во нејзиниот пасош пишуваат сингл a... можете да го обвините тајландскиот дарежлив систем за транслитерација за тоа.
имајте на ум дека имањето фаранг презиме има и недостатоци во Тајланд.
купивме билети три месеци пред поаѓање
Кога стигнавме во Бангкок, нашите места беа поместени 24 часа поради пререзервација.
На три месеци дефинитивно бевме на време за лет до Удон Тани.
Случајно, само на фарангите им беше дозволено да чекаат еден ден
Ако жена ми можеше да го користи своето моминско презиме, се сомневам дека немаше да се преобратиме.
Од ова несигурно искуство, никогаш повеќе нема да летаме со Нокаир
Ако вашата сопруга од Тајланд го усвоила вашето презиме при бракот, дали треба да го промени нејзиното име во првобитното презиме во случај на развод?
Благодарам! Јасно е што да се прави!
Мојата сопруга има двојно државјанство и затоа има тајландски и холандски пасош.
Таа го користи своето моминско презиме и во двата пасоша. Нејзиниот холандски пасош навистина го содржи влезот, e/g на и потоа моето презиме.
Таа заминува и влегува во Холандија со нејзиниот холандски пасош.
Таа влегува и излегува од Тајланд со нејзиниот тајландски пасош.
Така никогаш не и треба виза.
Јас сум Белгиец и за мене е малку поинаку, но сепак слично. Мојата сопруга заминува и влегува во Тајланд со нејзиниот тајландски пасош. Во Брисел таа го покажува својот тајландски пасош заедно со белгиската лична карта на влезот и излезот од земјата. Затоа има и две лични карти. тајландски и белгиски. Ниту никогаш не треба виза.
Ни беше дадена само ЕДНА опција по бракот во Бурирам пред 10 години.
Нејзиното моминско презиме беше целосно исфрлено и сега го има само моето презиме.
Не знам која е причината, дали е точно и дали треба/може поинаку да се прави.
Ова беше единствената опција што таа ја имаше според официјалниот претставник.
Патем, тоа предизвика доста проблеми во времето додека живеевме заедно во Холандија.
Во Холандија, некои власти не можат да разберат дека не постои име на девојче.
@Yes Спие државен службеник?
„Од пресудата на уставниот суд во 2003 година, жените од Тајланд повеќе немаат обврска да ги усвојуваат презимињата на своите сопрузи по бракот. Наместо тоа, ова стана лично прашање“
http://www.thailawonline.com/en/family/marriage-in-thailand/changing-name-at-marriage.html
Законот последователно беше изменет во согласност со оваа одлука. Тајланѓаните со кои разговарав во последните години знаеја или претпоставуваа дека презимето е избор.
Го имам напишано и претходно.
Кога се венчавме во 2004 година, тајландскиот службеник праша дали жена ми сака да го задржи своето моминско презиме или не. Мојата сопруга тогаш го задржа своето име, но таа одлука беше забележана на нашата венчаница.
Јас всушност не гледам причина зошто би го сменила своето презиме во мое.
Мене тоа нема смисла и мислам дека може да предизвика само дополнителни административни проблеми.
Се венчавме во Бангкок во 1997 година. По пристигнувањето во Белгија, го пријавивме нашиот брак во општината. И двајцата ги задржавме презимињата.
На задната страна од изводот за венчавка очигледно пишува дека невестата била обврзана да го смени своето име во општината (табиан банка) во името на младоженецот во рок од триесет дена. Никогаш не сме го забележале ова, но само неодамна еден познаник ни го привлече вниманието на тоа. Сепак, ниту еден орган никогаш не се покренал проблем во врска со тоа. Во меѓувреме, законодавството за ова прашање навистина се промени и луѓето имаат избор.
Познавам неколку парови каде жената го сменила своето име. Некои од нив оттогаш се разведоа, што резултираше со доста административни проблеми.
И сопругата ми го избра презимето во 2004 година кога се венчавме, без свое презиме, што тогаш не беше проблем. Нејзиниот тајландски пасош ги наведува нејзиното име и моето презиме. Холандската лична карта го покажува нејзиното име и сопственото презиме.Никогаш немала никакви проблеми со ова досега.