Прашање на читателот: Како да добиеме потврда за брак што е призната во Тајланд?

Ова е познат проблем со кој се сретнав и јас.

Регистрираното партнерство не е брак во повеќето земји (вклучувајќи ја и ЕУ).
Ако го конвертирате регистрираното партнерство во Холандија, тоа НЕ е брак според меѓународното право и не е признаено како такво.

Побарајте информации во одделението за матични книги на поголема општина. Јас и мојата сега сопруга, исто така, сакавме прво регистрирано партнерство. Сепак, се чини дека важи само во оние земји во ЕУ кои ги признаваат истополовите бракови. Истото важи и за договор за соживот.
Нашето регистрирано партнерство не е признаено во, на пример, Германија, Франција, Италија, Шпанија, Португалија, Грција итн.

За вистинска врска (извини) ти треба венчаница во странство и тоа се прави само во случај на БРАК а не во случај на партнерство и било какво преобраќање.

Почитувани,

Подолу е нашето искуство со таканареченото регистрирано партнерство на Холандија.
Ние сме двојка со ова партнерство и еве ги нашите позитивни искуства во Тајланд…

Очигледно се започна со барањето за виза во конзулатот или амбасадата.
Се одлучивме за конзулатот во Амстердам и навистина ја прифатија нашата книшка за регистрирано партнерство и мојот партнер, кој беше 14 години помлад, исто така доби пензионерска виза.

Неколку години подоцна решивме да купиме стан во Јомтиен и повторно тајландските власти се решија за копија од нашиот партнерски акт.

Подоцна имавме составено тестамент во „тајландска нотарска канцеларија“ и повторно копија од партнерството беше доволна за правно валиден тестамент.

Нема проблеми за отворање на тајландска сметка и добивање на тајландска возачка дозвола...и повторно доволен ни беше сертификатот.

Се надевам дека ова е од корист за вас и со среќа во Тајланд

Џуп и Николиен

Почитувани Франсоа и Мике,

За јасност:

Работите за наследување во Тајланд најдобро се уредуваат во Тајланд со тестамент (на пр. за „последниот преживеан“). За да го направите ова, одете кај адвокат кој е „овластен нотар“ (= признат од Министерството за правда). Ова има стандардна волја што може да се прилагоди на вашите желби. Бракот НЕ е неопходен за ова.

Главниот услов за „виза за пензионирање“ е да имате неимигрантска виза; Визата за пензионирање е продолжување на (старата) неимигрантска виза за 1 година одеднаш. Оваа екстензија секогаш се бара ПО ПОЕДИНЕЦ. Ако и двајцата имате 50 години или постари, и двајцата ги исполнувате условите. Ве молиме имајте ги предвид барањата за приход: 800.000 бати во тајландската банка, или приход од 65.000 бати/месец, или комбинација од двете во износ од 800.000 бати, се применуваат ПО АПЛИКАНТ (исто така: ќе се користи само тајландска банкарска сметка во двете имиња 50% доделени на барателот). Процесот на аплицирање е едноставен; се препорачува да го направите ова во голема канцеларија за имиграција (не „во провинцијата“). „Визата за пензионирање“ мора повторно да се применува секоја година (истите барања).

Бракот не игра НИКАКВА УЛОГА за пензионерската виза освен ако еден од сопружниците не е под 50 години. Во тој случај, холандскиот брак мора да биде докажан (= заверен* и легализиран* во Холандија), бидејќи тогаш помладиот партнер има право на неимигрантска виза „О“ (1 година = напуштање на земјата на секои 90 дена). Сепак, дури и тогаш „сопружникот под 50 години“ ќе биде прашан за нивниот приход, а тоа е во принцип исто во Тајланд како и за „виза за пензионирање“. Овој годишен процес природно завршува кога помладиот партнер ќе наполни 50 години.

*Потврда = побарајте „свадба за меѓународна употреба“ во градското собрание = призната и овластена преведена од општината.
*Легализација = изводот за брак мора да биде признаен за употреба во Тајланд од Министерството за надворешни работи во Хаг (оддел за легализација) И од тајландската амбасада во Хаг. Овој дополнителен чекор е неопходен бидејќи Тајланд ја нема потпишано таканаречената Апостилска конвенција.