Прашање на читателот: Регистрирајте брак во Тајланд?

Вашата сопруга ќе ја изгуби тајландската националност само ако таа сама го побарала тоа од тајландската влада. Мислам дека многу луѓе не го прават ова, а ако го прават тоа, често е затоа што инаку не би можеле да прифатат друга националност.

Би контактирал и со амбасадата на Тајланд во Холандија и со холандската амбасада во Бангкок. Иако обично е обратно (регистрирање тајландски брак во Холандија наместо холандски брак во Тајланд), нема да бидете први и тие можат да ви кажат точно што да правите. Веројатно (всушност 1% сигурно) холандскиот документ(и) ќе треба да се преведат на англиски (во Холандија) и да се легализираат (од амбасадата на НЛ), а потоа да се преведат назад на тајландски и да се легализираат (од Министерството за надворешни работи на Тајланд) .

Сето тоа бара време и пари, но тоа е само како оди.

Двојната националност не е проблем. Вашата сопруга би било паметно да аплицира за лична карта во Холандија - покрај пасош. Потоа таа може да го користи нејзиниот тајландски пасош + холандска лична карта кога заминува од Тајланд за Холандија. И користете ја Холандија во/надвор од нејзиниот холандски пасош.
Потоа може да остане во Тајланд онолку долго колку што сака, заштедувајќи ѝ 2.000 TBH како трошоци за излез/повторен влез.
Мојата девојка тоа го прави со години.

Тајланд нема проблем со двојно државјанство и ќе го отповика тајландското државјанство доколку биде побарано.

Здраво Бахус,

Како можеш да стапиш во брак во двете земји?
Ако веќе сте во брак во Холандија, сепак треба да понесете документи во кои се наведува дека не сте во брак во однос на брачниот статус. Или можеш повторно да се омажиш ако веќе си во брак?

Ако се венчате во Холандија, некој знае колку време ќе потрае пред да ја добиете (можеби меѓународната) потврда за брак. Дали е ова месеци на работа, или денови на работа?

Ако читам сè вака и мојата девојка/сопруга остане во Холандија, тогаш најочигледната опција е да се венчам во Холандија. Бидејќи изводот за брак е легално валиден и во Белгија или Германија. Дали е ова точно? BVD

Почитуван Тјамук,

Во минатото, жена мажена за холандски државјанин НЕ ги изгубила своите права откако го регистрирала тој брак во Тајланд. Тука правиш грешка што го мешаш зборот брак со концептот на националност. Така, вашата ќерка може да продолжи да купува дополнително земјиште. Таа не ја изгубила тајландската националност преку бракот со фаранг. Ниту со регистрирање на тој брак во Тајланд. Освен ако таа самата не се откаже од тајландската националност.

Што се однесува до сестрата на твојот сосед од другата страна што се омажи за Јапонец: купила земја и ја ставила на име на децата на соседот. Накратко: тетка им купува земја на внуците/внуците. Каква врска има тоа со нејзиниот брак со Јапонец??? Таа едноставно има многу симпатии за тие деца!

Прашањето на Франс е дали неговата сопруга ќе има проблеми потоа ако го регистрираат бракот во Тајланд? На тоа прашање одговараш со контрапрашање за корисноста од регистрацијата. Мислам дека Франс одлучува што има смисла за него.

Во однос на двојното државјанство, поседувањето нема да заврши наскоро: тоа воопшто не е поентата. Регистрацијата на двојно државјанство е на дневен ред. Двојното државјанство продолжува, на пример по раѓање. Или преку курсеви и испити и добивање холандски пасош. Она што се менува е тоа што една општина повеќе не ги запишува двете националности во матичната книга на родените. GBA. Од некој ќе биде побарано да избере. Но и двата пасоши/државјанства се задржани. Така е, и ништо друго. Плус уште не е толку далеку.

Сопственост на земјиште во Тајланд од Тајланѓанец оженет за странец

Во последниве недели имаше многу дебата за валидноста на правата на сопственост на земјиштето на тајландските државјани кои се во брак со странци. Контроверзноста произлегува од тврдењата дека сите тајландски државјани кои се во брак со странци ќе бидат под лупа од властите во Одделот за земјиште. Ова се должи на фактот дека нивното право на сопственост на нивниот дом може да биде неважечко доколку се сметаат за номинирани на нивниот странски брачен другар. Ова ќе се покаже дека е случај ако тајландскиот државјанин не може да докаже дека има доволно средства во нивна контрола за купувањето.

Историја на законите за сопственост за странски сопружници

За да се даде одреден контекст на овој поим, кога брачниот другар од Тајланд купува имот во Тајланд, двојката мора да даде заедничка писмена изјава до Одделот за земјиште во која се наведува дека парите за купувањето се „посебен имот“ или „лична сопственост“ на Тајландски државјанин, како што е дефинирано во Граѓанскиот и трговскиот законик на Тајланд. Ова, во суштина, значи дека странскиот брачен другар нема да има идни права или побарувања на овој имот. Оваа регулатива, всушност, е во сила од 1999 година каде што беше издадено писмо за декларација од МВР и затоа не е целосно откритие. Многу странци овде кои се во брак со тајландски државјани се сосема свесни за ова барање.
Вообичаено, целиот имот стекнат од мажот и жената по бракот се смета за „брачен имот“ или „имот на заедницата“ и генерално би се делел подеднакво меѓу мажот и жената во случај на смрт или развод. Меѓутоа, подароците за едниот брачен другар се сметаат за „посебен имот“ на брачниот другар. Повторно, овде е добро познато дека купувањето имот се смета како „посебен имот“ или „лична сопственост“ на тајландскиот сопружник. Ова не е толку невообичаено со оглед на случајот дека странците, освен под одредени услови, не можат да поседуваат земјиште во Тајланд.

Прашање во расправа

Значи, со тоа што е така, останува прашањето. Со оглед на тоа што се смета за подарок за тајландскиот сопружник, ќе изгледа тешко за властите да тврдат дека парите искористени за купување на имотот му биле дадени на тајландскиот сопружник како номиниран. Се чини дека е непрактично за кој било функционер во земјата да утврди дали таквите средства навистина биле дадени или како подарок или на измама за да поседува имот.

Исклучоци од сопственост на имот од странски државјани

Правилото кое предвидува целосна сопственост на земјиштето од страна на тајландскиот сопружник се однесува на сите тајландски сопружници на странци, дури и ако бракот настанал во друга земја или ако бракот е обичен.
Правилото, сепак, важи само за земјиштето и има неколку исклучоци од ова правило:
• Странците можат да ги поседуваат зградите и физичките објекти на земјиштето. Ова значи дека ако Тајландски и странски брачен другар купуваат земјиште со куќа, двојката може да работи со адвокат за да му даде на странецот права на куќата;
•Странците можат да поседуваат до 49% од правата на слободно поседување на станови под услов да се исполнети неколку барања; и
• Странец може да поседува интерес во земјиштето со користење на голем број регистрирани инструменти како што се закупи, површински или плодоуживања, како што е соодветно.

Правна основа на овој закон

Уште еднаш, образложението за ова правило што гарантира дека сопружниците од Тајланд поседуваат 100% од земјиштето постои затоа што странците генерално не можат да поседуваат земјиште во Тајланд. Во Тајланд постои одреден степен на ксенофобија кога станува збор за правата на сопственост на земјиштето. Овој аспект не е спор овде бидејќи не е невообичаено во земјите во развој, како што е Тајланд, да ги заштитуваат нивните права на земјиште. Прашањето, сепак, лежи во основното националистичко право на тајландскиот државјанин да поседува имот во својата земја и покрај тоа со кого би сакале да се омажат.
Бидејќи бракот се претпоставува дека е заедница на две лица, непрактично е да се сугерира дека едниот брачен другар не може да предизвика корист на другиот бидејќи може да изгледа како да дејствува како именуван. Навистина, законот во Тајланд, и во Граѓанскиот и во Трговскиот законик и во Земјишниот законик, го дозволува и признава концептот на подароци на брачниот другар. Секој поим што го отфрла таквото право може да се најде само во исклучителни околности како што се, на пример, случаи на несоодветно збогатување. Сепак, задолжителното барање за потпишување на писмото за декларација во Канцеларијата за земјиште во кое се наведува дека имотот целосно ќе му припадне на тајландскиот државјанин, во секој случај ќе ги отежне таквите случаи да се докажат. Се чини дека на крајот на денот, тајландскиот државјанин сепак ќе ја поседува земјата. Бидејќи веќе се преземени значајни чекори од властите за да се осигура дека тоа е така, се чини дека духот на тајландскиот земјишен законик воопшто не е заобиколен ако Тајланѓанецот оженет со странец сака да купи имот со средства подарени од нивниот брачен другар.