Прашање на читателот: Може ли да контактирам со некого во Тајланд преку нејзините колеги или ова е несоодветно?
Почитувани читатели,
Отидов на одмор во Тајланд минатото лето. За време на овој празник запознав некој со кој добро се согласував (нормално пријателство без посебни намери и мотиви) и си ветивме дека ќе останеме во контакт преку ФБ.
Сега имам планови да одам повторно на Тајланд следната пролет на две недели и би било многу убаво да можам повторно да се сретнам со неа, дури и ако тоа е само за еден ден или неколку дена. Проблем: Исчезна од ФБ пред неколку недели без никакво известување и ништо. Нејасно е зошто.
За мене, давање такво ветување е важно, колку всушност е важно за Тајланѓанецот? Имам телефонски број но никој не ми одговара. Можеби веќе нема пристап до интернет или нешто друго се случува.
Не можам да најдам никакви водичи. Би можел да се обидам да контактирам со некои нејзини колеги или дури и со нејзиниот работодавец (чии податоци за контакт се јавно достапни на интернет).
Можеби ќе можат да ја замолат да ме контактира. Како и да е, не сакам, прво сакам да знам колку е (не)соодветно тајландските стандарди да го прават тоа. Дали тие генерално се многу отворени за ова или воопшто не? Не сакам никого да засрамам или на друг начин да доведам во неволја.
Кој може да ми каже нешто разумно за ова?
Се сретна vriendelijke groet,
Andre
Почитуван Андреј,
Не знам дали има смисла тоа што имам да го кажам. Знам само дека не е невообичаено во Тајланд да се прекине врската (од секаков вид) со исчезнување без трага. Во Холандија велиме: Не те сакам повеќе или: Го прекинувам нашето пријателство. Тоа никогаш нема да го слушнете во Тајланд.
Од тоа што ја затворила ФБ страницата, собрав дека не умрела, што можело да биде уште една можност.
Мислам дека шансата колегите или нејзиниот работодавец да бидат подготвени да ви помогнат да ја лоцирате е исклучително мала. Може да се обидете, но мислам дека нема да ви одговорат.
Да, можеш да пробаш, но мислам дека намерно го остави ФБ и зеде друг број, истото се случува во Холандија ако веќе не сакаш контакт, звучи сурово но често е сурова вистина.
Почитуван Андре
За жал, можам само да се согласам со претходните одговори од DickvdLugt и Peter@. Често се вели: Тајланѓаните претпочитаат да избегнуваат конфронтации и претпочитаат да го прават тоа со прекинување на сите контакти од еден момент до друг и да не кажуваат ништо повеќе.
Ова не се случува само преку електронска комуникација, туку се случува и со физички комуникациски контакти.
Една забава се затвора од еден момент во друг и потоа исчезнува што е можно поцелосно од вашиот живот (или барем од вашето видно поле).
За нас вакво нешто е сосема неразбирливо и крајно фрустрирачко. Според западната комуникациска теорија, игнорирањето е најагресивниот став што некој може да го прифати. На крајот на краиштата, вие ја „убивате“ другата личност.
Тајланѓаните гледаат на тоа сосема поинаку и вие само ќе треба да го прифатите тоа.
Тоа што не се обидовте да и пријдете преку нејзините колеги беше многу внимателен и мудар од вас.
На крајот на краиштата, претпоставувам дека и тие колеги се Тајланѓани и имаат иста комуникациска етика како дотичната девојка.
Секој кој патува овде и го отвора своето срце, подобро би бил однапред свесен за овие понекогаш многу вознемирувачки кодекси на однесување.
Но, не грижете се: и покрај целото загадување на животната средина и прекумерниот риболов, сè уште има повеќе од доволно риба во морето, а Тајланд има многу километри крајбрежје, а рибите и морските плодови се многу изобилни овде!
Среќно во љубовниот сообраќај во Тајланд
Кито
Би ја принудиле да ги открие нејзините вистински бои со тоа што ќе ги вклучите нејзините колеги и пријатели. Тоа е губење на лицето и мора да се избегнува во секое време. Таа го задржа контактот и на ред е да го врати тоа.
Ако можеш да и пријдеш на колешка, би ја прашал дали може да ја праша другарка ти дали сè уште е заинтересирана за контакт и ако не, испратете ги нејзините најдобри желби во ваше име.
Ако е само пријателство, тогаш не би помислил дека исчезнувањето на Фејсбук има врска со ТЕБЕ. Очигледно така мислат другите коментатори (можеби подобро читаат меѓу редови). Ако сте во Тајланд, би можеле да ја посетите?
Тоа што го затворила ФБ и можеби го сменила бројот на мобилниот не мора да има врска со тебе. Дефинитивно би ги прашал нејзините колеги дали сака да контактира со вас, тогаш можете да бидете сигурни дали тоа има врска со вас или не.
Соодветно или несоодветно нема врска, не пукањето е секогаш погрешно.
Тогаш ќе знаете дали вашето следно патување во Тајланд ќе биде нова авантура или продолжение.
Успеси
Спротивно на она што го тврдат претходните коментатори, Тајланѓаните воопшто не се одмазднички. Така ја запознав мојата прва сопруга преку пријател со кој најпрво сакав да се омажам. Тоа не се случи, но таа ме стави во контакт со мојата прва сопруга, која беше нејзина пријателка. Мојата втора сопруга ми ја запозна поранешната снаа, сестрата на првата жена и исто така нивна братучетка. Така можете да видите дека тие немаат проблем да ви дадат друга жена наместо себе. Затоа не би се двоумел да ги прашам нејзините пријатели и/или нејзиниот работодавец што не е во ред со вашиот пријател. Можеби компјутерот и е само расипан и уште нема друг? Или има толку финансиски проблеми што веќе не се јавува? Или е премногу болна?
Се надевам дека работите ќе ти успеат на крајот на краиштата, и ако работите испаднат поинаку, добро, не грижете се, има многу луѓе овде што сакаат Фаранг. 😉
Почитуван Андреј,
Целосно се согласувам со горенаведените коментари. Дури и ако ова се случи во Холандија, би било несоодветно да се обидете да воспоставите контакт преку колегите. Прекинувањето на страницата на ФБ и земањето нов телефонски број што таа потоа не ви го пренесува јасно ми покажува дека не припаѓате на групата луѓе со кои таа сака да контактира. Би било поубаво да ви го кажат ова 1 на 1, но тука повторно се појавува главната културна разлика, како што беше споменато погоре во претходните одговори.
Почитувани читатели, однапред ви благодариме за вниманието. Мислам дека треба да поправам нешто: направив печатна грешка во моето име. Јас не сум Андре, туку Андреа, јас сум жена и не барам риба (сигурно не други жени). Не е важно, грешката сам ја направив, Ениве, веројатно нема никаква разлика во одговорите, дури и во случај на обично пријателство во нељубивна атмосфера, Тајланѓаните очигледно наеднаш исчезнуваат. Ми се чинеше многу извонредно, неразбирливо. Како западњак, понекогаш се гледам себеси прилично неук и разгален, но не би исчезнал лесно. Ја најдов доста директна по тајландски стандарди (добро, исчезнувањето без трага е секако) и очекував дека во овој случај, на пример, ќе можам да и пријдам на колешката барем да ја прашам дали е добро. Подобро да не, иако немам што да изгубам освен едноставно да не добијам одговор, но сепак ќе го земам тоа предвид. Но, еј, се работи и за неа.
Андреа
Само прашајте ги нејзините колеги каде е и дали сака да ве контактира.
Можеби е поради некој дечко од Фејсбук?
Или поради која било друга причина.
Го оставила телефонот во таксито?
Се случи и со мојата сопруга. оставајќи ја целата торба со предмети зад себе.
Ќе направам се за добро пријателство или добар познаник. И во Тајланд. Можеби повеќе таму отколку во Холандија или>>
Здраво Рори, ви благодариме за одговорот. И тоа може да биде, поради маж. Иако не зборуваше повеќе за тоа, знаев дека се разведува. Штета, но можеби затоа се повлече. Промената на името може да игра улога, преместување куќа, што и да е. Ако не се појави, дефинитивно ќе се обидам преку нејзините колеги.
Само зависи од тоа колку добро ја познавате неа и нејзините колеги. Дали повеќе не ѝ се допаѓа вашето пријателство и затоа престанала да користи ФБ и нејзиниот телефонски број или дали ова е случајност или некоја друга причина (застана со дигиталниот свет, пречи другите луѓе и, меѓу другото, деталите за контакт, продолжи и те заборавил како познаник или дека се случува нешто посериозно).
Мислам дека би требало да биде возможна тактичка е-пошта до нејзините колеги, кратко едноставно (невино глупаво) прашање, на пример „Веќе не можам да допрам до нејзиниот Фејсбук, можете ли да ми помогнете?“ . И не разбирајќи зошто или дали некако барате (барате) советот да преземе акција. Ако тоа навистина ве засега, вашиот познаник сепак може да разговара со тој колеџ без да го изгуби лицето, и тој колеџ не мора да го губи лицето кон вас.
Ќе знаете само што е мудро да правите потоа, не сите Тајланѓани се исти, па стандардниот одговор како „таа те избегнува“ или „приближувањето до нејзините колеги е несоодветно“ или „да, само пријдете им на колегите и отпуштете го вашиот прашања“ не е прифатливо да се даде.
@FrankC, GJ Klaus и Hemelsoet Roger: благодарам за охрабрувачките одговори. Ако нејзиното исчезнување има некаква врска со мене, таа можеше само да ме блокира. Сепак, знам дека го деактивирала или избришала цел профил. За сите, вклучувајќи ги и нејзините локални пријатели. Навистина, таа може да има ограничени ресурси во моментот поради (привремени) околности. Ќе почекам уште малку, но ако повторно не се појави сама, на што се уште се надевам, тогаш се осмелувам да и пријдам на колешка со отворено прашање. Во секој случај, се надевам дека следната пролет ќе се вратам во прекрасниот Тајланд на одмор со велосипед (ако некој има добри совети за таков одмор, би ги ценел локалните организации итн., но тоа ќе ја смени темата) од околу две недели. Би било многу убаво да ја запознаеме повторно, иако шансите се мали. Таа исто така мора да работи таму и можеби нема воопшто време.
Благодарност и до другите испитаници, бидејќи очигледно постои голема културна разлика која не треба да се потцени. Треба да го научите ова. Тоа не беше мојот прв одмор во Азија, но летово беше во Тајланд.