Отворено писмо до г.г. Амбасадорот во Тајланд г. Џоан А. Бур
Неговата екселенција,
Тајландските новински извори и телевизија моментално известуваат на голем и импресивен начин за поплавите и непријатностите што зафаќаат големи делови од Тајланд да чума. Без сомнение сте свесни за тоа, па дури и имате подетални информации информации од она што е објавено.
Само ќе изберам неколку факти од вестите, без да се обидам да бидам целосен:
- Во официјалното ажурирање на штетите од поплавите објавено вчера, погодени се 465,792 жители од 2,820 села во 69 области од 16 провинции, додека 3,681,912 обработливо земјиште и 29 клучни патишта се поплавени или оштетени.
- Повеќе од 80 луѓе загинаа, а повеќе од 160.000 домаќинства во провинциите се погодени од поплави. Погодените провинции вклучуваат: Сухотаи, Фичит, Фитсанулок, Након Саван, Ајутаја, Анг Тонг, Чаи Нат, Убон Рачатани, Синг Бури, Након Патом, Суфан Бури и Нонтхабури.
- Патиштата до популарните историски места во Ајутаја се сè уште проодни, но ситуацијата може брзо да се влоши кога реката Чао Фраја ќе излее од коритото. Преземени се итни мерки за да се спречи оштетување на историските локалитети и храмови.
- Во Фицанулок, лизгање на земјиштето уништи многу куќи, а најмалку 2 лица загинаа. Министрите од актуелниот кабинет го посетија и понудија финансиска помош.
- Многу канали и речни делови не можат соодветно да ја исцедат водната маса поради тиња и тиња на почвата.
Може да се претпостави дека многу власти во земјава напорно работат на што повеќе да се ограничат штетите и да се пружи помош на населението. Сепак, се чини дека сите тие се акции на Хансје Бринкерс, кој се обиде да затвори дупка во насипот со прст за да спречи пробивање на насипот и поплави.
Сите мерки може да помогнат на краток рок, но одржливо решение за управување со водите во Тајланд се уште е далеку да се најде. Затоа би сакал да ве потсетам дека претходно оваа година имаше мисија на холандски експерти во Тајланд да добијат повеќе увид во управувањето со водите во Тајланд и евентуално да дадат препораки за подобрување. Мисијата беше организирана од холандската управа за води (NWA) во консултација и соработка со холандската влада, неколку тајландски власти и беше надгледувана од Земјоделскиот совет на вашата амбасада. Извештајот од мисијата и другите документи се несомнено достапни во Амбасадата и можеби веќе сте ги забележале. Како одговор на извештајот за мисијата, напишав три статии на thailandblog.nl, кои исто така добија многу одговори.
Со сите лоши вести во Тајланд, неодамна ја прашав NWA дали имало продолжение на мисијата или дали има други вести за известување. Без да навлегувам во детали, ми беше кажано дека „некои случувања се во тек“. Сфатив дека тоа е разочарувачки, бидејќи Холандија особено би била многу способна да обезбеди итна помош за да ги ублажи најлошите потреби, но пред се има експертиза и искуство за долгорочни решенија.
Новиот премиер на Тајланд, г-ѓа Јинглук Синаватра, веќе објави во неколку вести дека сака правилно да се справи со проблемот. Се чини дека парите не се непосреден проблем, има многу пречки што треба да се надминат поради големата фрагментација на тајландските власти кои на кој било начин се вклучени во управувањето со водите. Овој заклучок може да се прочита и во извештајот на мисијата.
Како нов амбасадор, веќе демонстриравте решителна акција и отворен ум. Би сакал да предложам вие лично – со помош на вашиот Совет за земјоделство – да контактирате со г-ѓа Јинглук за да видите како Холандија може да му служи на Тајланд во одржливото управување со водите на краток и долг рок. Јас не сум специјалист во оваа област, но кога читам за засипување на канали и реки, веднаш помислувам дека холандските багери би можеле да започнат „утре“ за да може побрзо да се исцеди дождовницата.
Со почит,
Алберт Грингхуис
Pattaya
Нека биде особено јасно дека советите од фаранг не можат да се прифатат целосно, или воопшто.
На крајот на краиштата, тоа би значело страшно губење на лицето.
А тоа не е можно....
Јас мислам!
@HansNL: размената (ако сакате и продажбата) на искуства и знаење е меѓународен настан. Секоја земја го користи ова по потреба. И во Тајланд, странското знаење и занаетчиство со право се користат во сите видови области. Не може да стане збор за губење на лицето!
Многу добар потег на Гринго
Моите комплименти.
Gerrit
Управувањето со вода во Тајланд е лично хоби на HRH. Затоа мислам дека уште многу вода ќе тече низ Чао Праја пред Тајланд да прифати помош од странство, а камоли да ја побара. Во секој случај, вреди да се проба. Патем, добро писмо. Мене ме интересира одговорот на нашиот амбасадор.
Колку што разбрав, постојат блиски врски помеѓу тајландската и холандската кралска куќа. Престолонаследникот се заложи за „вода“, како за пиење, така и за зголемената загриженост за водата воопшто.
Ако и кралот на Тајланд и принцот Вилем Александар се толку длабоко зафатени со вода, контактот меѓу нив може да направи чуда и, пред сè, да ги отвори вратите.
За жал, го немам телефонскиот број на WA, но амбасадорот може лесно да го дознае.
Накратко: вклучете ги двете кралски куќи во овој проблем, на кој навистина очајно му треба драстично и структурно решение.
Уредна буква Гринго.
Мене ме интересира и одговорот на амбасадорот, но всушност многу повеќе за (по)дејствата на тајландската влада. Уште колку закани за вода, поплави и жртви треба да се случат пред нешто НАВИСТИНА да се случи.
Ја посетивме Ајутаја во јануари оваа година. За време на возењето до Бан Па Ин поминавме патишта со „дајки“ високи околу еден метар до нив. Значи навистина нешто се прави на патиштата до туристичките атракции.
Но, сега доаѓа најчудниот дел. До него работеше багер кој ги отстрануваше сите „дајки“. Исто така, мислевме дека е чудно што насипите не се насекаде. Веројатно нема да има за цел да отвори место за трајна одбрана од поплави. И кога ќе ги видите дрвените куќи (или уште полошо „куќите“ од брановидни железо) зад „дајките“ на реката, навистина се прашувате како луѓето овде ќе мора да живеат во овој момент ако водата повторно помине низ нив се исфрлаат водата и она што останало од нивниот имот откако водата ќе се повлече.
WA можеби е страствена за вода, но индустријата ќе мора да го реши или да даде совет. И секако како нормален проект за нормална исплата. И во ова на амбасадорот не треба да му се дава магична моќ. И WA нема да плати за тоа приватно. Овде важи и старата изрека „Нема пари, нема Швајцарија“. Можете да претпоставите дека за овој проблем, кој се провлекува со години, многупати зборувале и актуелните влади. Кои сме ние да се мешаме во тоа?
@Joseph: не се работи за „мешање“. Мисијата на почетокот на оваа година беше иницирана од Тајланд и мојата намера е само побрзо да ги отворам вратите преку амбасадорот и/или WA (патем, добра идеја, Роб Пирс!) со цел решително да работам на одржливи решенија.
Моите претходни написи „Управување со вода во Тајланд“ веќе кажаа дека парите во суштина не се проблем. Затоа мислам дека може да се направи добар бизнис за, на пример, инженерски фирми, багери итн. Најголемиот проблем, како што гледам, е фрагментацијата на сите видови тајландски власти кои имаат врска со водата. Треба да има „Rijkswaterstaat“. Понекогаш се случува една услуга да донесе одлука која е добра за проблем, но во исто време има штетно влијание врз друга услуга.
Не очекувам чуда на краток рок, но кој знае!
Алберт,
Убаво. Ги ценам вашите напори. Јас мислам на ист начин и мислам дека многу други го прават тоа, но ти се нафрли. Ме интересира дали ќе има или не одговор и се надевам дека не само порака до вас, дека го примиле и прочитале вашето писмо.
Навистина мислам дека кралските куќи заедно можат да му дадат на тајландскиот премиер голем поттик во вистинската насока. Со таа поддршка таа може да започне и да реализира еден од нејзините планови. Да, ќе има гордост меѓу некои поранешни владетели, но оставете ја настрана ако можете да спасите стотици, ако не и илјадници животи.
Јас целосно го поддржувам ова. Добар Гринго!!! Се надеваме дека и нашиот престолонаследник го чита блогот!
Руд
Со сета почит за вмешаноста на Берт Грингхуис, не треба да му даваме на амбасадорот никакви магични овластувања, ниту WA треба да го отвори своето сопствено чанче како експерт за вода. Со сегашните мерки за штедење, холандската влада исто така нема да дава субвенции. Индустријата може да работи и да користи работа, но сепак ќе сака да се плати за тоа. Може да се претпостави дека за овој проблем кој се повторува секоја година се дискутира почесто во различните тајландски актуелни влади. Тие едноставно нема да имаат пари да го решат овој значаен проблем.
Тајланд претходно привлече помош од холандски експерт за хидраулично инженерство во лицето на Хоман ван дер Хајде, за време на владеењето на Рама V. Тоа не беше неквалификуван успех. Напишав блог за тоа минатата година. Ќе го прашам Кун Питер дали гледа нешто да го објави.
Во секој случај, холандските медиуми воопшто не се занимаваат со тоа, но тоа е секако затоа што сите тие беа премногу зафатени со комеморацијата на 10 септември во изминатите 9 дена.
Сè што видов на вестите беше дека голем број градови во Пакистан се поплавени.
Алберт,
мои комплименти за акцијата. Ова ја покажува вистинската интеграција во Тајланд.
На крајот на краиштата, навистина сте загрижени за напредокот на земјата и за спречување на катастрофи во иднина.
Навистина, ние Холанѓаните сме мајстори за управување со водите. Сите да се надеваме дека и холандскиот амбасадор и новиот премиер (за кој во последно време читам многу малку негативни) ќе дојдат до ист заклучок како вие (и јас) и дека сега е изготвен повеќегодишен план за да поплавите се решаваат конструктивно во Тајланд.
Мислам дека шансата да има „водна држава“ врз основа на холандскиот пример е утопија. Но, дури и сите агенции да седнат заедно, централно управувани од премиерот со холандски совети, тоа би било големо подобрување.
Зарем не е време Вилем Александар да дојде во државна посета на Тајланд?
Нема потреба WA да оди таму. Звучи арогантно, но холандската репутација во областа на управувањето со водите е толку високо ценета што природно завршуваат кај нас.
Познавањето на Холанѓаните во овој поглед се очекува да стане главен извор на приход во догледно време.
Здраво, би сакал да ја ублажам еуфоризмот, Холандија сака, но владата и банките не сакаат да одат заедно. Прво и основно компании кои работат на меѓународните пазари
компаниите кои работат мора да имаат сертификат D4 или D5, кој гарантира дека мора да платат за работата што ја вршат во странство, значи во овој случај 40% или 50%.
Холандија повеќе не
Освен тоа, големите компании за копирање понекогаш тивко се продаваат на странски инвеститори Фолкер-Стевин веќе бил продаден на Англија во 1984 година и сега
Бос-Калис и продаде на Саудиска Арабија пред шест месеци
и мислам багери се градат во Кина веќе 4 години како трупа и внатре
Холандија дополнително исфрли од употреба, истото со некогашниот голем IHC што ги изгради пумпите
изградени, сега, исто така, во Кина и Липс брод пропелери и така натаму
Она што му треба на Тајланд се добри геодети кои вршат истражувања на земјиштето исто како и во Холандија
создаваат или според многу стар обичај, чинии за плакнење
Внесување вода при плима и празнење при слаба плима, тогаш не ви требаат багери. Она што сега е итно се столчиња за сопирачките за темелите на столбовите на мостот
се поставени, сега тие столбови на мостот стануваат нестабилни и може да се случат големи катастрофи
со уривања
Патем, уште нешто што ќе изненади многумина: Белгија е следниот најголем багер
Кореја На шестото место е Холандија
@Luc Dauwe: Сосема сум свесен дека решавањето (деловни) проблеми во управувањето со вода не е исто како, на пример, купување автомобил со готовина. Но, ако веќе се плашите од секакви правила од владата, банките итн., станува многу тешко успешно да се води бизнис.
Белгија е навистина најголемиот багер во светот, но моето отворено писмо беше упатено до холандскиот амбасадор и секако ги споменувам холандските багери.
Тие „поплавни рамнини“ или подобро кажано одводни области сигурно постојат во Тајланд. За жал, многу од овие дренажни области се злоупотребуваат со тоа што, на пример, се дозволува земјоделство во сушни времиња или дури се дозволуваат таму да се градат куќи. Случајот што Јан Вилем го опишува погоре за Бан На е пример за ова. Тоа уште еднаш може да се проследи наназад до фрагментацијата на овластувањата на тајландските власти во областа на управувањето со водите.
@Gringo
Следете ја оваа врска: http://www.nationmultimedia.com/2011/04/15/national/More-water-projects-to-be-launched-for-Kings-birth-30153189.html
Ми недостигаат информации за не безначајната улога на HRH во областа на управувањето со водите во Тајланд. Минатата година тој направи огромни области (од неговата сопствена земја) во Суфан Бури достапни како привремени поплавени рамнини, се надеваме дека го заштити БКК од поплави.
Дали горната статија во Нацијата значи дека светлината почнува да осамнува??
Тајланд не е ист како Холандија, мислам дека овие зборови ги срушија последните дискусии. И навистина Тајланд не е како Холандија. Она што е важно овде е дека тоа се големи проекти за да можат многу пари да заработат разни луѓе. Исто така, важно е луѓето да видат дека се вклучени во дистрибуцијата на помош од страна на влијателните луѓе. Ова ќе обезбеди следниот пат да ги добијат потребните гласови за нивниот следен мандат.
А по врнежите доаѓа сушниот период. Тогаш веќе никој нема да се грижи за последните поплави.
Земете Нонгкаи, пред 3 години беше поплавен од Меконг. Една од последиците беше тоа што канализацијата беше полна со песок. На отстранување на овој песок работеа од јули годинава. Бидејќи канализацијата е затнат, Нонгкаи имаше и метар вода минатиот месец по обилните врнежи од 21,5 см за 8 часа. Со отворена канализација, оваа вода лесно можеше да тече во Меконг, кој во тоа време не беше висок. За среќа, ова може да се испумпува овде во рок од 2 дена со gpote пумпи. Сепак, штетите за жителите и пазарџиите се огромни.
Како и вашиот господар, јас сум многу загрижен за годишните поплави и непотребните смртни случаи што ги предизвикуваат. Според мене, ова е сосема непотребно, се додека се преземаат мерки.
Некаде во задниот дел на мојот ум е Бангладеш. Во минатото сте слушнале само за поплави таму. Мислам дека Холанѓаните тогаш дојдоа до решение. Никогаш повеќе не слушам за поплави таму. Може ли некој да ме информира за ова????
Мојата девојка е во Тајланд од саботата и само што патува со воз од Банккок до Чианг Маи, доста сум загрижен за ситуацијата таму.
Како/што/каде можам да го видам/да внимавам на ова?
Со почит, Марк
Почитуван Марк,
возот моментално застанува во Лампанг, бидејќи дел од шините во Ламфун се однесени од дождот и одроните!
Од автобуската станица Лампанг до CNX нема проблем преку автопатот.
За среќа, мојата девојка пристигна безбедно.
Не сакам да размислувам за нешто да се случи.
Ви благодариме за брзиот одговор.
Навистина, Холандија е експерт број 1 во областа на водата, само погледнете го мостот Зеланд (ако добро се сеќавам).
Премногу им требаат пари за да ги субвенционираат автомобилите за луѓето кои сакаат да купат автомобил за прв пат. Субвенција до 100.000 бати за автомобил до 1 милион бати. Тоа е многу поважно од структурните решенија за поплави.
И да не ги заборавиме 800.000 компјутерски таблети што планираат да ги поделат во основните училишта, без претходно да направат истражување во голем број училишта за тестирање за да се види дали навистина е толку добра идеја. Не, оваа влада добро и оди. Единственото нешто на кое му треба моментум е враќањето на Таксин дома.
Е-пошта од Холандската амбасада до регистрираните холандски граѓани за поплавите го содржи следниот параграф покрај предупредувањата:
Холандска помош
Поради поплавите, амбасадата понуди холандско знаење и експертиза. Беа понудени два проекти заедно со холандскиот институт за знаење Делтарис:
(1) обезбедување на холандски инженер за 3 недели во центарот за итни случаи на тајландската влада
(2) студија за среднорочен и долгорочен пристап кон проблемот со поплавите.
Холандскиот стручњак меѓу другите има долгогодишно искуство во Бангладеш, Бразил, Колумбија, Хонг Конг, Сингапур и Тајланд. Тој сега започна и ќе ја советува тајландската влада за итни мерки за контрола на протокот на вода и ограничување на штетата каде што е можно.
Вториот проект е студија за мастер план насочен кон интегриран пристап кон проблемите со водата (контрола на бури со вода, акумулации и наводнување).
Мислам дека тоа е добра вест!!!
Делтарес, спомнат во текстот на Амбасадата, е холандски независен институт за знаење за вода и почва. Погледнете ја нивната веб-страница, која импресивно го опишува знаењето што институтот може да го понуди.
Отвореното писмо до амбасадорот го напишав не така одамна и не замислувам дека амбасадорот се активирал по таа основа - јас не му требам за тоа - но тој навистина не бил без работа. Нешто се случува од Холандија.
Сега му пристапив на Делтарес за да добијам повеќе информации за експертот, неговите задачи во Тајланд и сите понатамошни планови и речиси веднаш добив одговор од Тјите Наута, проект менаџер во Делтарес, која ми го кажа приближно следново:
„Само што се вратив во Холандија од Бангкок и можам да ве информирам дека Делтарес навистина во моментов дава технички совети на владата на Тајланд. Неодамна добивме барање за ова и речиси веднаш го испративме нашиот експерт за реки и поплави од Виетнам во Бангкок. Тој во догледна иднина ќе работи во Ургентниот центар. Договорено е дека одговорноста и комуникацијата е на Министерството за наука и технологија.
Дополнително, работиме и на поставување Национален план за интегрирано управување со водите за, покрај поплавите, да излеземе и со пристап кон сушата, квалитетот на водата, ерозијата на крајбрежјето итн. Холандија може да направи многу за Тајланд на полето на водата и се надеваме дека наскоро ќе можеме да ја искористиме нашата единствена холандска експертиза“.
Повеќе или помалку се договорив со г-дин Тјите Наута дека ќе ми даде повеќе информации за неговата следна посета на Тајланд.
Дефинитивно ќе се вратам на тоа подоцна.