Поднесување на читателот: Традиционален Songkran
Минатата недела имаше придонес за Сонгкран на Тајландблог. Сепак, не беше упатена ниту една референца за традиционалниот Сонгкран, ниту во многуте одговори. За среќа, овде во Исан Сонгкран главно се слави на традиционален начин, односно се почестуваат постарите во замена за потребните добри желби.
Затоа секоја година има оваа огромна миграција на луѓе. Се разбира, тука се случува и фрлање вода, но тоа е повеќе исклучок отколку правило. На пример, минатата година отидов на велосипед 20 километри на првиот ден од Сонгкран, но не видов никој со вода покрај патот. Никој воопшто. Бев речиси разочаран.
Со оглед на напредната возраст на мојата сопруга и јас, и ние се квалификуваме за таква почит и така од четврток до недела секојдневно не посетуваа пријатели кои ни ги посипуваа рацете со вода од сребрен сад во кој лебдеше јасмин. Сето тоа беше направено од стуткана позиција на почит. Во еден случај дури и внимателно ни се прелеа малку вода преку рамениците. Најмладиот имал 9 години, а најстарите веќе над 50 години.
Сега немам илузија дека дојдоа специјално за мене. Секако дека дојдоа по мојата сопруга, која сега има 65 години и јас се возам. „Реалистите“ меѓу читателите на блогот во Тајланд веројатно ќе помислат дека високиот одѕив е затоа што играме Sinterklaas овде во Тајланд. Мислам дека фестивалот Синтерклаас е навистина убава традиционална прослава, но тоа не го правиме во Тајланд. Дали тоа навистина се случува од почит е секако прашање, но во секој случај тоа е убава традиција.
Она што исто така може да биде фактор за одзивот е тоа што ние поседуваме езерце и во тоа езерце имаме убав остров со палми и манго дрвја за потребната сенка и кујна и скара за внатрешниот човек. А Тајланѓаните сакаат да пијат и да јадат на брегот. Така, тие секогаш сакаат да не посетуваат. А најчесто носат купена или домашно подготвена храна. Или го подготвуваат кај нас. И тие обично носат свои пијалоци. Минатата недела еден пријател донел дури и товар Хоегарден. Ја добил од братучед чии студии ги платил.
Поднесено од Ханс Понк
Во поврзаните написи на Тајландблог објавив за фестивалот Сонгкран во Исан.
Ја содржи пооригиналната мисла на Сонгкран.
Навистина, може и така да се прослави. Добра работа, исто така.
Повеќето странски фрлачи на вода не знаат за ова.
Истото овде во Чумфон Пров... По посетата на храмот, во раните утрински часови, многу луѓе одат на патеката Теса во селото каде што живеам. Овде на традиционален тајландски начин им се оддава почит на постарите лица, поточно оние во 80-тите и 90-тите години. Со помош на мал, сребрен сад, се прелива вода што содржи слатки ливчиња од цвеќе на склопените раце и рамења на постарите лица. Потоа се изговараат пораки за среќа.
Лично, секоја година одам таму и тоа е навистина ценето. Како спомен, јас, како и другите присутни добивам саксија со цвеќе за да си однесам дома.
Потоа се возам со велосипед низ селото за да им дадам можност на децата да крстат фаранг. Секогаш прекрасно искуство, гледаш како прво се сомневаат дали би се осмелиле да го направат тоа...фаранг...откако дале знак дека е можно, се фрла вода и ги гледаш како трчаат внатре: ти велат дека имаат фаранг да прават.и паселе...секогаш уживам.