40 години во брак

Во 1975 година отидов на одмор во Тунис со добар пријател. Тоа ни се допадна толку многу што отидовме во темна Африка во 1976 година: на сафари во Кенија. Меѓутоа, пред да бидат конкретни нашите планови за Кенија, мојот пријател излезе со реклама од Кристофел Рајзен: Кристофел Рајзен ќе понуди патувања во Тајланд за прв пат во 1976 година, а исто така и за атрактивна воведна цена. Така, летото 1976 година не завршивме во Африка, туку во Тајланд на 16 дена. И не зажаливме за тоа.

Прво во Бангкок каде што престојувавме во озлогласениот хотел Рекс. Но, тоа не беше премногу лошо/разочарувачки: само ако седите сами во кафулето, некоја госпоѓа ќе дојде и ќе седне на вашата маса и ќе биде подготвена да оди со вас во вашата хотелска соба. Освен тоа, тоа беше нормален хотел.

Во Бангкок - а исто така и на другите места во Тајланд каде што подоцна ќе завршиме - ние се разбира нашироко ги искористивме многуте опции за екскурзија, но за среќа остана уште време за една вечер во Патпонг. Малку поинаков од ноќниот живот на кој бевме навикнати во Шевенинген и Хаг. Убаво се разбира, но еднаш беше доволно.

По Бангкок отидовме во Патаја. Тогаш тоа веќе не беше невино приморско одморалиште, но ништо во споредба со Патпонг (или сигурно сум пропуштил нешто, се разбира). Во тие денови можевте да изнајмите рибарски брод за мала сума и да ја скарате вашата уловена риба на плажа. Вкусно.

По неколку дена во Патаја отидовме во Чианг Маи, каде за среќа веќе имаа аеродром. И таму видовме многу, но она што најмногу се сеќавам беше вечерата минатата вечер на која се служеа локални јадења. Во нашиот случај, храната беше послужена од суштество толку шармантно како што некогаш сум видел. Додека ние се уште уживавме во таа храна, се играше традиционално оро од девојки во народни носии. И една од тие девојки беше нашата келнерка. На половина од танцот беа поканети некои гости да танцуваат и јас бев поканет. Вообичаено би одбил во таков случај, но не овојпат затоа што поканата дојде од тоа шармантно суштество. За жал, малку подоцна автобусот повторно беше подготвен да не однесе до хотелот, но за среќа имаше доволно време за размена на адреси. Сепак, не резултираше многу кореспонденција бидејќи нејзиното познавање на англискиот (и моето познавање на тајландски) беше многу разочарувачко. Никогаш повеќе не ја видов. Го заборавам нејзиното име, па можеби сепак не оставила толку голем впечаток.

Назад во Холандија, решив повторно да одам во Тајланд истата година. Сега без пријател и без помош од туристичка организација, бидејќи открив дека дури и тогаш, патувањето до и внатре во Тајланд беше парче торта и дека резервирањето хотел не беше никаков проблем. Така, набрзина купив повратен билет и резервирав хотел за првата вечер (со писмо). На тоа патување го најдов „вистинскиот“: девојка од градот Убон која за среќа зборуваше доволно англиски за да се запознаат малку подобро. И неколку нејзини роднини зборуваа малку англиски. Нејзиниот татко е дури Французин.

Назад во Холандија, морав да чекам да имам уште еден ден за одмор, но во јануари 1977 година можев повторно да излезам. Во март истата година, на моето четврто патување во Тајланд, ги потрошив последните денови за одмор и последните пари и се венчавме. Без проблем доби виза во амбасадата и еднаш во Холандија, првиот ден доби холандско државјанство и холандски пасош.

Доаѓам од реформирано семејство и будистичка девојка од Тајланд како сопруга, се разбира, не беше соодветна. Но, за среќа имав постара сестра која се омажи за католик Италијанец и постар брат кој се ожени со католичка девојка од Индонезија. Таму би можело да има и толку слатко девојче од Тајланд. И иако во тоа време секако немаше курсеви за интеграција, имаше часови „холандски за странци“. За среќа, таа за кратко време зборуваше холандски.

Имаме две деца со кои сме многу горди и имаме три прекрасни внуци.

Дури и откако се венчавме, неколку пати го посетивме Тајланд и на едно од нашите патувања – во 2001 година – купивме земја на 20 километри од Убон. Вкупно 15 раи, па убаво парче земја. Но, ефтино, имено 22.000 бати по раи. Но, се разбира, не ги добивате најдобрите хартии и најдобрата почва за таа цена: почвата беше многу лоша и релативно сува бидејќи беше малку повисока од околната земја. Беше запоставен со децении и покрај неговата земјоделска употреба; па всушност стана повеќе џунгла од било што друго. И секако без ограда и без приклучок за вода или струја. Немаше ниту соседи. А исто така немаше асфалтиран пат до него. Но, тоа беше парче земја од која можевме да направиме нешто убаво. Изградете нешто сами. Во тоа време јас всушност немав конкретни планови за таа земја, но мојата сопруга сигурно имаше: Ќе се вратам во Тајланд во догледно време!

Се разбира, моравме да се вратиме во Холандија - жена ми исто така најде работа во меѓувреме - но најстариот брат на жена ми ќе ја расчисти земјата, почнувајќи со отстранување на грмушки и дрвја - освен некои прекрасни примероци, се разбира - и ископување на езерце. Но, мојот зет имаше своја гаража и навистина немаше време правилно да надгледува. Така што не постигна многу напредок и не бевме многу задоволни кога повторно го посетивме на нашите патувања во Тајланд. На крајот, во 2008 година, решивме мојата сопруга да замине во Тајланд за да го основа бизнисот таму и дека јас ќе останам во Холандија додека не се пензионирам. Ја продадовме нашата куќа во Холандија и отидов да живеам во куќа за изнајмување. Со ослободените пари - за среќа по повеќе од 30 години нашата куќа значително поскапе - мојата сопруга можеше да дојде на работа во Тајланд: ископување големо рибно езерце вклучувајќи остров и, се разбира, исто така изградба на (едноставна, но цврста) куќа за само 850.000 бати, што значеше дека има уште доволно пари за други забавни работи како што се:

Базен, напојување со електрична енергија од 400 волти бидејќи растојанието од приближно 1 км до најблиското село направи врската од 240 волти непривлечна, изворите на вода плус водна кула за да имаме доволен притисок на вода и снабдување со вода дури и во случај на прекин на струја, оптички кабел за интернет и исто така два бунгалови за посети од деца и добри пријатели.

Мојата сопруга навистина направи нешто убаво од тоа и тоа вреди голем комплимент. Затоа што, се разбира, имаше пари на располагање, но исто така треба да управувате и да го организирате сето тоа во вистинската насока. Таа го договори и садењето: овошни дрвја, дрвени предмети и секако украсни растенија со изобилство на орхидеи.

Секако, во нејзиниот список со желби имало и извор на приход кој на крајот го договорила во форма на плаќања на риболовци од кои можела (делумно) да им плати на двајцата вработени. Затоа што 15 раи, се разбира, не е прифатлива самостојно, а секако не и кога таа им продавала храна на риболовците. Но, заработувањето пари од продажба на оброци е практично невозможно во Исаан ако на своите вработени им плаќате малку повеќе од минималната плата. Но, не е запрена само продажбата на храна, туку од неодамна и риболовот. Затоа што сега кога војската е на власт, конците се стегаат и она што порано не беше проблем, сега веќе не е дозволено. А земјоделското користење на нашата земја веќе не е компатибилно со риболовот. Но, ни е дозволено да ги извадиме рибите и да ги продаваме, тоа не е проблем. Мојата сопруга сега повеќе ќе се фокусира на грижата за растенијата и продажбата на земјоделски производи. Таа дури има поднесено барање за стекнување на ознаката „органска“.

Но, што друго да правам во оваа приказна? Ден по моето предпензионирање - во 2011 година - се качив на авион за Тајланд. А сега живеам во рурален Тајланд и одлично се забавувам. Сепак, улогите се обратни: во Холандија го возев автомобилот, договорив сè за мојата сопруга и ги работев речиси сите домашни работи. Во Тајланд си дозволив да возам (иако имам тајландска возачка дозвола), жена ми средува се и таа ги користи алатите што ги купи во мое отсуство. О, добро, ќе го прифатам тоа бидејќи на крајот на краиштата сум во пензија.

Зошто всушност емигрирав во Тајланд? На крајот на краиштата, јас добро се забавував во Холандија, живеев во убаво соседство, таму живееја моите деца и секако семејството и пријателите. И јас бев член на шаховски клуб. Главната причина за моето заминување е секако тоа што ја следев сопругата. По речиси 40 години поминати во Холандија, таа беше подготвена да се врати во Тајланд. И за мене не беше казна да одам во Тајланд: се чувствувам како дома и таму сум добредојден. Исто така, прекрасно е да станете откако ќе ве разбуди сонцето, да облечете шорцеви и влечки и потоа да одите на прошетка со кучето. И јадеме, пиеме кафе и примаме посетители надвор на островот и кога врне во градината барака на островот. Уживам во она што го имам и не се жалам за тоа што ми недостасува. Одлуката е донесена и ја прифаќам.

Минатата недела ја прославивме нашата 40-годишнина. И, иако мојата сопруга веќе има 65 години, таа сè уште е убавица. Но, дали таквата долгорочна врска со Тајланѓанец всушност е нешто посебно? О, добро, барем не е единствен. Фарангот кој живее најблиску до нас – на 5 километри – е Германец кој исто така е во брак 39 години. И во Холандија знаевме еден Ворбургер кој се оженил со Тајланѓанка повеќе од 10 години пред нас. Вообичаеното нешто во овие бракови е младата возраст на која тие биле свечени: тогаш сè уште сте доволно флексибилни за да се прилагодите на вашиот партнер. Во 70-тите (и веројатно сè уште) идеалната возраст за мажи да стапат во брак беше 27, а за жени 25 години. Тогаш, според статистиката, шансата за развод е барем најмала. А јас и жена ми точно го исполнивме тој критериум.

Може да се направи и поинаку. Познавам еден фаранг (не Холанѓанец/Белгиец) кој по три претходни бракови (еден со западна и два со тајландки) се оженил со триесетгодишна Тајланѓанка на 70 години. Тој беше многу среќен со неа, но таа беше очигледно помалку: често имаше изговор да ги помине ноќите на друго место со своето момче. Таа не им го криеше тоа на другите (но на нејзиниот сопруг). Го измамила од прилично пари бидејќи на хартија следела и скап курс на студии. Многу се налутил кога конечно дознал и сега се разведени. Дали тоа ја прави лоша жена? О, добро, таа само ги искористи понудените можности. Не е убаво секако, но има и полоши работи. Или да ја гледаме како жртва? Не баш, затоа што немаше финансиска потреба таа да влезе во тој брак. И да го жалиме фарангот? Не, затоа што имаше неколку пријатни години и тоа секако може да чини нешто. И уште ја има пензијата со која може добро да живее. Сега повторно се пријатели, исто како што тој се уште одржува добри односи со третата сопруга. Дали можеби беше малку наивен? Веројатно, но исто така може да биде и дека тој играше додека таа не ја премине линијата. Никогаш не е паметно брзо да се процени.

Поднесено од Ханс Пронк (повторно објавена порака од 2017 година)