Жените на Исан, суровата реалност (2 дел)

Во 2 дел продолжуваме со 26-годишната убавица која работи во златарница. Како што веќе беше споменато во дел 1, тоа се однесува на ќерка на фармер, ќерка на фармер која успешно завршила универзитетски курс (ИКТ).

Таа не ја работи само работата на продавачка, туку и управувањето со администрацијата и залихите. И таа добива нарачки и ги склопува договорите за нив. Нејзиниот последен успех беше доставувањето прстени на сите дипломци на полициската академија во Убон. Не се работеше само за прстени, мораше да се направи и фотокнига. На церемонијата на дипломирање таа мораше да одржи говор пред 100-200 луѓе. Како дополнителна задача, таа мораше да обезбеди маици за новите регрути, за кои таа го дизајнираше и дизајнот. Така дома на многу маркети.

Нејзиното момче – тие се венчаат следната година – е 10 години постар и е од Бангкок. Понатаму, тој и е шеф како сопственик на златарницата. Сепак, таа е очигледно супериорна во врската. На пример, тој мораше да се откаже од пиењето алкохол - тој навистина нема пад за една година - и не смее да пуши околу неа, дури ни на отворено. Сепак, таа не заработува многу: минималната плата плус дел од (скудниот) промет. Но, како дополнителна, таа има бизнис со осигурување преку интернет. Во секој случај, нејзиниот приход е доволен за да се исплати половен автомобил плус скутерот што му го подарила на нејзиниот брат. Но, таа живее многу штедливо, бидејќи никогаш не излегува надвор, не пие, не пуши, се разбира, и купува облека заедно со другарка која ја има истата убава фигура. Повеќето жени од Исан не пијат или пијат многу умерено, иако постојат јасни, а понекогаш и екстремни исклучоци од ова.

Таа се грижи и за својот дедо кој живее сам - му носи секоја вечера - бидејќи грижата за бабите и дедовците се чини дека сè уште е резервирана за ќерките и внуките. Таа се занимаваше со фитнес и тајландски бокс. И таа понекогаш вежба на своето момче кога му е лута. Дали стана разгалено дете? Не баш. До неодамна таа им помагаше на своите родители со жетвата на оризот, но тоа сега заврши бидејќи таа во основа работи седум дена во неделата, иако сè уште повремено им помага на своите родители во вечерните часови, на пример, со пакување на жетвата на змејовите плодови. Таа е добра со мрежа за кастинг, типичен обичај на Исан. И може добро да готви, што за жал многу млади жени повеќе не можат. Таа, исто така, држи резултат со фармерскиот мост.

Зошто го спомнувам тоа? Бидејќи многу фаранги мислат дека Тајланѓаните не можат да прават ментална аритметика. Оваа идеја е пробиена во главите на фарангите бидејќи тие секогаш се соочуваат со калкулатор на туристичките пазари. Но, тоа е наменето само како услуга на фарангите, бидејќи овде на локалниот пазар никој не користи калкулатор. Сè е направено од меморија. Освен тоа, нема апсолутно никаква причина да се верува дека западњаците се попаметни од Азијците. Неодамнешниот извештај од Wall Street Journal го посочува ова: 73% од учениците во осумте најпрестижни училишта во Њујорк, како што се средното училиште Stuyvesant и Bronx School of Science, имаат азиско потекло. Значи само 27% остануваат за сите други сорти. А во тие училишта влегуваш само ако си исклучително паметен. Како фаранг, за малку ќе ти создаде комплекс на инфериорност. Затоа, за оние кои сакаат да даваат погрдни коментари за Тајланѓаните, запомнете дека веројатно и самите сте поглупави. Во секој случај, веќе не се осмелувам да го сторам тоа.

Неколку последни забелешки за нашата 26-годишна убавица: таа зборува исан со мојата сопруга, тајландски со нејзиното момче и (фер) англиски со мене. И кога случајно дозна дека сум останал без шлаг, донесе литарско пакување шлаг. И иако таа самата не сака шлаг. Го пишувам ова затоа што многу фаранги претпоставуваат дека тоа е еднонасочна улица: пари и стоки од фаранг до тајландски убавици, а понекогаш и услуги во друга насока. Сепак, сигурно го немам тоа искуство. Имам добиено подароци како маици од разни исанки. И сето тоа без задни намери. Но, секако дека може да очекувате такво нешто само од жени кои можат финансиски да си го дозволат тоа. Понекогаш, сепак, сè уште добивам нешто од жени кои навистина не можат да си го дозволат тоа. На пример, еднаш добив свеж ананас исечен на парчиња и презентиран на чинија од еден од вработените на мојата сопруга кој доби 2.000 бати на лотарија. Сè што требаше да направам е самиот да го додадам шлагот во ананасот.

Неодамна добив уште еден јасен пример за тајландската подготвеност да направи нешто за другите: внука на еден наш пријател беше вмешана во наследен случај и беше во опасност да не добие ништо од тоа. Кога тоа го слушна еден наш пријател, му се јави на татко му во Бангкок кој таму е адвокат. Тој татко се понудил да и помогне на внуката само за паричен надоместок. Тој веќе бил, но по неговото патување во Убон, сепак морал да вози три часа - донесен од неговиот син - за да стигне до внуката. Тој ќе се појави на суд по втор пат следниот месец. Се разбира, има примери за спротивното. На пример, двајца многу постари браќа ја оспоруваат сопственоста на парче земја. Ова стана толку лошо што еден од браќата мораше да оди во затвор во очекување на судењето. Овде се е можно, никој нема да биде изненаден.

Сепак, јасно е дека нашата 26-годишна убавица е независна жена која дефинитивно не се плаши да се соочи со своето момче. На пример, таа еднаш имаше зборови со своето момче што ја оставија само да шепоти дури три дена. Фарангите кои се надеваат дека тука ќе најдат обврзувачка жена која ќе каже да и амин на сè може да бидат разочарани.

Мојот втор пример е исто така слика на жена, исто така ќерка на фармер и на околу 30 години. Таа исто така бара нејзиното момче да не консумира алкохол (што тој навистина веќе не го прави) и да и ги плаќа речиси сите пари што ги заработува секој ден. Можеби ќе му останат само најмногу 100 бати. Но, за разлика од мојот прв пример, таа беше малку мрзелива и обично нема работа. Таа претпочита да ги троши парите, а јас понекогаш ја среќавам во Централ Плаза каде што обично не се среќаваш со селанството. Значи нема жена со која да има врска. И покрај нејзиниот добар изглед.

Трет пример се однесува на жена која ја добила својата прва ќерка на седумнаесет години, а втората три години подоцна. Таа живеела со своите родители (фаратори на ориз) во селце заглавено помеѓу реката Мун и притока. Имаше само еден пат до тоа село. Ќе помислите дека таа нема шанси да изгради разумен живот, но за среќа тоа не беше толку лошо. Нејзините две многу атрактивни ќерки сега имаат 26 и 23 години и двете имаат завршено академски студии. Сега и двајцата се наставници, но сè уште не се постојано вработени и, и покрај нивните академски студии, не им се исплаќа минималната плата иако треба целосно да учествуваат на училиште. Најмладата е дури и зафатена со дополнителни студии (за време на викенди и празници) година и пол за што треба да плати уште 14.000 бати. Таа мора да ја заврши таа студија за да се квалификува за владина работа.

Најстариот се оженил со пријател од детството пред една година; Како и многу момчиња со мало образование, под притисок на неговата девојка - сега сопруга - можел да добие постојана работа на факултет. Неодамна добија машко бебе. Подготовките за венчавката траеја само неколку дена. Родителите се среќаваат и се прават договори и се одредува датумот (обично околу 4-5 дена подоцна). Потоа започнува напорното време и невестата е нашминкана за неколку прекрасни фотографии кои потоа ќе бидат вклучени на поканата. Поканата ќе биде лично доставена до поканетите. На денот на венчавката, невестинската двојка секако мора да изгледа најдобро. Ако има многу пари на располагање, подготовките обично траат малку подолго, но обично нема доволно пари за семејствата на Исан.

Каква е ситуацијата сега? Покрај родителите, во родителскиот дом живеат и двете ќерки на мајката, зет, внуче и двајца родители кои се врзани за кревет. Во куќа без разделни ѕидови, но само некои завеси ваму-таму, па со исклучително мала приватност за младиот пар, меѓу другите. Како се снаоѓаат финансиски? Во секој случај, напорна работа. Ќерките сè уште помагаат на полињата - и покрај нивните академски дипломи - и бидејќи нивните оризови полиња се граничат со реката, тие имаат две жетви годишно. Меѓутоа, кога водата во реката е ниска, таа мора да се испумпува - со комунална пумпа од селото - но тоа чини дизел секако. И ако водата во реката е превисока, жетвата се губи, за што добиваат отштета од Владата, но таа е крајно скудна. Жетвата на оризот не можеше да ја финансира студијата - и се разбира потребните мотоцикли - па и таткото и мајката мораа да бараат дополнителна работа. Мајката го откри тоа со мојата сопруга. Тоа значеше да стане во три часот за да се грижи за родителите и да направи некои други неопходни задолженија, а кога ќе се врати дома, секако имаше многу работа. Мојата сопруга работеше седум дена во неделата и земаше одмор само за да работи на својата земја, за кремирање во селото и за да ги однесе родителите во болница. Значи тежок живот за неа. Сепак, ја знам како исклучително весела жена. Јас и жена ми еднаш ја однесовме во ресторан во градот. Таа никогаш порано не го доживеала тоа. Таа никогаш не отишла подалеку од обичен штанд со храна на страната на патот.

Сега кога стана баба, се грижи за внучето и доаѓа на работа со нас само кога нејзината најголема ќерка е слободна. Кога се уште биле студенти, нејзините ќерки барале работа за одмор и работа за викенд. Тие го правеа тоа како продавач на асистент во Биг Ц, а исто така и како работник за одмор на мојата сопруга неколку години. Така ги запознав. Најмладата ќерка всушност е прилично амбициозна и не сака да заврши како учителка. Таа го гледа тоа како привремено решение. Нејзиното мото е, прво направи кариера, а потоа најде момче. А потоа секако дечко на нејзино ниво. Тоа може да биде фаранг, но атрактивен фаранг. Значи не е премногу стар. Но, нема вистинска подготвеност за емигрирање, па во пракса може да се исклучи фарангот како потенцијален животен партнер.

Четвртиот пример се однесува на 40-годишна жена од Лаос (но која е разликата помеѓу Лаотец и Исан?). Таа заврши во Бангкок на многу млада возраст и повеќе или помалку ја чуваше како домашна робинка од едно семејство, поради што беше неписмена, неспособна да се занимава со аритметика и не можеше ни да готви. Помогната од соседите успеала да избега и последователно го запознала нејзиниот сегашен сопруг во Бангкок. Потоа отидоа во едно село блиску до нас и изнајмија една барака, куќа без прозорци и многу скудна дури и по стандардите на Исан. Но ефтино. Ним им е дадена земја од владата и таму одгледуваат ориз.

Во меѓувреме сега имаат 20-годишен син и 16-годишна ќерка.Синот работи како потенцијален механичар и затоа сè уште не заработува минимална плата. Ќерката е многу паметна девојка и мајката прави се за да и даде добра иднина. Таа отиде во добро средно училиште во Убон и можеше добро да одржува чекор, без вообичаените дополнителни часови. За жал, таа забременила кога имала 14 години и дури направила за среќа слаб обид за самоубиство од срам. Нејзините родители дознале за сето тоа – на еден месец до крајот – кога мајката на момчето на девојчето дошла на гости за да разговара за тоа. Тоа резултирало да се омажи за нејзиниот 20-годишен дечко/иден татко. Мајката на пријателката водела угостителска компанија со нејзиниот син, но тоа не е голема работа во Исан и во слабите месеци тој пријател отишол во Бангкок на работа. Но, бидејќи членовите на семејството често си помагаат еден на друг, братот на идната мајка и понудил да даде 7000 бати од неговата месечна плата од 4000 бати на неа и на нејзиното дете. Во меѓувреме, таа роди син и беше расположена да продолжи со студиите по една година. Така, се чинеше дека сè заврши добро на крајот на краиштата. За жал, бракот заврши - како би можело да биде поинаку со маж во Бангкок - и таа повеќе не може да ги заврши планираните студии. Таа сега сака да студира во контекст на образование на возрасни, за да може да бара работа.

Како дојде до точка кога родителите не знаеја ништо за тоа? Тие често доаѓаа дома од работа само откако веќе се стемни. И во бараната барака, како и во повеќето куќи на Исан, ќе имаше малку осветлување. Инаку, нејзината мајка, како и повеќето исанки, е ориентирана кон иднината и сигурно нема око само за утре, како што мислат многумина Исан фаранги. Таа прави сè за иднината на нејзината ќерка, дури и во подобри времиња купила златен синџир во вредност од половина бати (тековна вредност околу 10.000 тајландски бати), а потоа еднаш го надградила на ѓердан во вредност од еден бат. Многу жени од Исан купуваат злато (или земја) за тешки времиња. Можеби тоа е попаметно од она што го прават фарангите затоа што се потпираат на нивната државна пензија и пензија. Ќе треба да почекаме и да видиме дали таа доверба е оправдана. За жал, вревата на централните банки не ветува добро.

Петтиот пример се однесува на повеќе од 40-годишна Исан жена - земјоделец и продавач на храна - која со години живеела со нејзиното момче на иста возраст. Меѓутоа, тој пријател повторно се заинтересирал за сакана од детството и тој и се јавувал секој ден. И можеби тоа не беше само телефонски повик. Во одреден момент на жената и се смачи и парот раскина. Така, проблемот беше решен. Се додека нејзиното поранешно момче ненадејно не доби убава сума пари од мајка му која продала парче земја. Сакала дел од парите, бидејќи кога живееле заедно, тој заработил повеќе од заедничкиот приход отколку таа. Потоа расправиите ги зајакнала со набавка на огнено оружје. Тој го сфати тоа сериозно бидејќи не го видов со месеци. На крајот се заврши со лелекање. Се разбира, не сакам да кажам дека многу жени од Исан се опасни со огнено оружје, но тоа укажува дека жените од Исан не прифаќаат сè од својот партнер.

За повеќе жени од Исан ќе се дискутира во дел 3 (финале).