Секојдневниот живот во Исан: „Имам уште многу да научам“

Која е таа мистериозна Пинк дама? Што има уште да учи? И зошто Вим не спиеше намигнување ноќе?

Имам уште многу да научам

Тунг (сопругата на Вим понекогаш го нарекува „тато“) ми испрати СМС порака: „Здраво тато, добро си? Сакам да разговарам со тебе во 8 часот“. Им возвраќам порака дека сум „во ред“ и дека ќе ја чекам. Во 5 до 8 го стартувам компјутерот и зјапам во екранот. Тунг е офлајн… 5 минути подоцна таа е сè уште офлајн…. Сега сум доста уморен од чекање. Тогаш таа одеднаш е „достапна“. „Здраво тато, добро си“, ова неизбежно го започнува нејзиниот разговор. „Добро сум“, одговарам иритирано. „Што се случи“, мислејќи на долгото време што требаше да ја чекам. „Зошто“ е нејзиниот одговор. Замолчувам, веѓите ми се во линијата на косата. Веќе знам дека е бесмислено да и кажам дека сепак се договоривме да разговараме 8 часа. Дека ја чекам веќе 5 минути. Затоа само ја прашувам: „Што јадеше за вечера денес“. Чекањето е дел од тоа Тајланд, насекаде и во секое време. И се чини дека никој (освен мене) не се грижи за тоа. Имам уште многу да научам!

Пинк дама

Спроти куќата на моите свекор живее млада, не непривлечна Тајланѓанка, без сопруг, со две ќерки тинејџерки. Таа обично носи тесна розова облека и вози светкав розов скутер. Оваа дама има извонредно добро одржувана камена куќа, јасно опремена со сите модерни погодности. Ништо лошо во тоа би помислиле. Но, нешто ме погодува... Никој од моите свекор или соседните соседи не сака контакт со неа. Таа се избегнува како чума. Ми се чини чудно, бидејќи во ова село сите заедно излегуваат од вратата. Го прашувам Тунг зошто сите ја игнорираат. „Зошто?“, одговара таа, малку изнервирана. „Ти се допаѓа таа?“

Сега морам да бидам внимателен, Тајландките можат многу жестоко да реагираат кога се сомневаат дека сте заинтересирани за друга жена… „Не, само се прашувам зошто никој не сака да разговара со неа“, велам претпазливо. „Не е добра!“ продолжува Тунг, гледајќи со неодобрување во правец на куќата. "Зошто?" Ќе се обидам повторно. И потоа малку по малку добивам малку повеќе информации. „Таа 5 сопруг, тројца мртви. Две ќерки различен татко“.

Почнувам да се сликам. „Таа многу сака секс. Таа пие алцехол, многу, секој ден“. Добро, сега разбирам како ја доби таа прекрасна куќа… Падна денарот. Во следните недели гледам дека таа редовно добива „господа посети“. „Таа пие алцехол, многу, секој ден“, велам на шега кога влегувам во кујната на Тунг. Очите на Тунг се темни и блескаат. „Таа е многу лоша“, одговара Тунг. Таа само едвај плука на подот.

Не ги затворам очите

После уште еден топол ден излегувам од бањата освежен. Во меѓувреме се навикнав на овој начин на капење: да те преливаш со сад со ладна вода, да го сапуниш и потоа да го исплакнеш со уште чинии со мраз ладна вода. Штом се исушив, топлината повторно паѓа околу мене како ќебе. Ја закачувам мрежата за комарци во спалната соба. Овде нема излишен луксуз, тие сурови како мене. Додека го правам ова, Тунг ја турка главата околу вратата. „Тато, вечерва спиеш сам, добро? „Зошто?“, одговарам, несвесен за каква било штета. Дали реков или направив нешто погрешно? „Старата дама умре, морам да зготвам многу за соседите“, вели Тунг. По некое објаснување станува јасно. Во близина на нашата куќа почина една стара госпоѓа, а сега сите се зафатени со подготовките за кремирањето. Вклучувајќи ги и соседите.

Роднини, познаници, пријатели и соселани ќе доаѓаат вака од далеку. И сите тие треба да се хранат. Помошта од соседството за оваа мега работа е незаменлива. „Сакам да ве одведам до хотел, се грижам дека не можеш да заспиеш вечерва. Многу луѓе доаѓаат овде, многу врева“, продолжува Тунг. Не ми е повторно да се облечам, а потоа да преноќам сам во хотелска соба. „Не, не“, цврсто велам. „Останувам овде, спијам овде, не грижете се“.

И со ова си ја средувам судбината за претстојната ноќ, нема да спијам ни намигнување! Бучавата од тенџерињата и тавите, чадот од огновите на јаглен што влегуваше во мојата соба низ пукнатините на ролетните. Разговорот и смеата во отворената кујна што се граничи со мојата спална соба. До 4 часот наутро бучавата стивнува. Во далечината запеа првиот петел. Не многу подоцна Тунг ползи во креветот до мене, исцрпен. Мирот нема да трае долго.

Тетката е мртва и секој со милји наоколу треба да го знае тоа

Во 5 часот петлите нагло завршуваат оваа ноќ. Животот во Исаан почнува повторно. Готвењето е повторно, алиштата се перат. Дојде нов ден. Многу луѓе пристигнаа во текот на ноќта, нашиот двор е полн со пик-ап паркирани на крстот. Гледам човек како моча на едно од нашите банани. Исто така добро утро! Околу 7 часот автобуска постојка, седум монаси излегуваат, наполнети со чаши за питачење. Помалку од петнаесет минути подоцна, нивните молитви емитираат низ огромните звучни кутии што се поставени ноќе. Тетката е мртва, и секој со милји наоколу треба (читај ќе) знае.

Се повеќе луѓе се собираат во и околу куќата на покојникот. Јадењето и пиењето се прават помеѓу молитвите. Смртта и последователното кремирање овде значи значителен финансиски товар за најблиските. Овде никој нема животно осигурување. Последиците од ова би ми станале болно јасни помалку од две недели подоцна. Во едно сончево, мрзливо неделно утро, на помалку од 20 километри од нас, нашата внука Пан почина на својот мотор. 17 години.

Поднесено од Wim (повторно објавено)