„Во Тајланд за прв пат“ (поднесување на читателот)

Јан Хегман (алијас Фаранг Тингтонг) (61) е вистински Ротердамер; таму е роден и израснат. Јан има три деца и е оженет со Тајланѓанецот Лек. По повеќе од 35 години работа во различни (генерални карго) компании во пристаништето во Ротердам, тој веќе 10 години работи во голема транспортна компанија во Ротердам.

Мора да беше 1995 година: речиси дојде времето: уште еден добар месец, а потоа и одмор, за првпат во мојот живот во Тајланд. Како би било таму? Имав слушнато многу за тоа порано, но ова е поинаку. Сега сам одам таму. Храмовите на фотографиите се толку убави, што се прашувам како изгледаат во реалноста.

Одмор: едноставно никогаш не се случило, порано немав многу работа. Кога децата од мојот претходен брак беа сè уште мали, празниците се состоеја од долго викенд патување до Велуве, или дневно возење со воз напред-назад до Хоек ван Холанд. Нема ништо лошо во тоа, но за Тајланд, тоа е нешто друго.

За што размислуваш, прашува таа од столот во аголот на собата. О, ништо посебно, одговарам. Дотогаш бев со неа пет години. Таа ме познава одвреме-навреме. Дали сте нервозни, прашува таа. Нервозна?, одговарам со навидум изненаден тон и со уште позачуден поглед: Да, пред авионот, одговара таа.

Не можете да одите никаде кога сте во една од тие работи

Не сум многу за летање, знаеш. Не можете да одите никаде кога сте во една од тие работи. Ако нешто се случи, тогаш твојот живот е во рацете на пилотот, имав чувство. Не за мене, повеќе сакам се да насочувам и контролирам сам.

Сум летал и порано, но никогаш на толку долго, само кратко патување, во Германија и назад на работа. Ова беше малку поинаку: единаесет часа во една од тие работи, веќе бев малку немирен од помислата. Дали би ти пречело малку да ја намалам топлината, овде е толку жешко, ја прашав.

Таа доаѓа од југот на Тајланд, под ЗЕ мислам на Лек, мојата девојка (моментално мојата сопруга). Кога ќе стигнеме таму, ќе ти ја покажам мојата куќа каде што сум роден, а потоа ќе ги видиш брат ми и сестра ми и мојата .. настануваше момент на тишина и таа зјапа во вселената. Што сакаше да кажеш драга, ја прашав.

Се надевам дека мајка ми е подобро, помисли таа гласно. Таа неодамна беше многу болна. Но, таа е силна, реков утешно. Како да можев да го знам тоа; Никогаш порано не ја запознав, па како да знам дали е силна?

Ќе купиме нешто убаво за мајка ти, убав подарок! Што сакаш да купиш, праша Лек. Нешто посебно, реков, што би ја направило многу среќна, нешто типично холандско, на пример убава кукла во холандска носија или нешто слично.

И додека зборував, си помислив дека предрасудите што постоеја за Холандија - оние на лалињата, дрвените чевли, ветерниците - можеби им помогнаа на светот од луѓе како мене со вакви подароци или убава кеса со сладок корен. , се пошегував после тоа.

Лек се насмевна како жена на земјоделец со забоболка. Не е убаво?, прашав. Мајка ми не знае каде е Холандија, го знае само своето село и тоа Талат. Кога сè уште можеше да оди, продаваше овошје на пазар, а додека татко ми беше сè уште жив, тој работеше на нивата.

Да, таткото сè уште не беше толку стар, рекоа срцев удар, а потоа мајката мораше да го направи сето тоа сама. Таа продаваше манго, рамбутан и банани од нашата земја, а после училиште одев да и помогнам на мајка ми.

Одеднаш таа изникна од столот: рамбутан арој мак мак. Ммм, ќе јадам многу кога сум со мама. Да, јас навивав заедно со неа, мило што нејзиното внимание беше далеку од нејзината болна мајка и нејзиниот починат татко некое време. Мене ме интересира и каков вкус имаат кога се свежи, но првите единаесет часа летање, реков речиси нечујно.

Беше големиот ден: одмор!

Чекорев низ собата, дојде време: големиот ден, одмор! Таксито можеше да дојде во секој момент. Беше јануари и имаше слаб снег. Надвор сè беше бело. Дали авионот би полетал со тој снег? Од ходникот избувна насмевка. Облечи го палтото, наскоро ќе биде тука, рече таа. Непосредно пред да дојде таксито, последна проверка низ куќата за да се види дали сè е затворено. Со обиди, заѕвони ѕвончето. Такси, се јави човек преку домофон.

На крајот од улицата погледнав преку моето рамо, добро чао, се гледаме за шест недели. Треба да бидеме на порта 044, рече Лек. Види таму е тој, а таа покажа на колосален авион. Чајна ерлајнс покажа на страната на Боингот, каква неверојатна работа може да издигне во воздух.

Екипажот исто така штотуку помина покрај нас. Се состоеше од неколку азиски убавици и нешто постари и сиви господа. Последните мораа да бидат пилоти, си реков, затоа што колку постар, толку повеќе искуство, си помислив. Ни беше дозволено да влеземе, седиштето 37 беше на мојата карта за патување. За среќа на патеката, можев да ги истегнувам нозете одвреме-навреме. затоа што на пет стапки и девет, не можев да поднесам помисла да седам превиткан цели единаесет часа.

Лек седна на средина, а до неа беше една постара госпоѓа која љубезно кимна со главата кон мене и Лек и започна разговор со зборовите: Па еве одиме. Да, навистина, одговорив максимално опуштено. Да, еве одиме! Истекувањето е толку мало, што сепак би се сместило во багажникот, нема проблем.

Ве молам врзете го појасот, ме праша една стјуардеса, која можеше да побегне од натпревар за убавина. Па, ако се случи нешто, барем ќе бидам во добро друштво, си помислив, а под тоа мислев и на мојот Лек, бидејќи иако таа стјуардеса беше убава; од мојот Лек таа никогаш не би победила на изборот за убавина.

Врзете ги појасите

Г. Ве молам врзете го појасот, праша таа повторно. О, извини, одговорив. Благодарам, рече таа со пријателска насмевка, додека веднаш проверуваше дали шкафчињата за багаж се правилно затворени и нема рачен багаж на подот.

Авионот се спушти на пистата и почна да ја зголемува брзината. Го држев Лек за рака. Ќе биде добро, душо, рече таа додека ја стискаше мојата малку испотена рака. Дали ви пречи ако малку го намалам грејачот, толку е жешко овде, се пошегував додека авионот полета.

Откако авионот беше на вистинската височина од 10.000 стапки и се упати кон нашата дестинација за одмор, Лек смирувачки ми рече: Не е веќе страшно. асфалт, исто како во автобус. Испуштив длабока воздишка и наеднаш помислив дека оној што го смислил слоганот Градот на ангелите Бангкок сигурно наишол на мојот драг Лек.