Фото: Википедија
Прво објавено во 1887 година, се разви во дневен весник во 1900 година. Се состоеше од 6 страници, три четвртини исполнети со огласи.
Имаше меѓународни вести, како што се војната на Бурите, здравјето на кинескиот император, атентатот на американскиот претседател Мекинли и смртта на кралицата Викторија, но исто така содржеше многу локални вести и позабавни, кратки вести. Сето ова дава убав увид во секојдневниот живот, особено во однос на грижите и несигурноста на тогашните иселеници, не толку различни од денешните. Ајде да напишеме малку. Тоа е 1900 или 1901 година.
***
Уреднички
Иако европската заедница не дојде на пристаниште на Далечниот Исток, како што е Бангкок, за да го види животот и обичаите на сијамскиот народ, сепак е љубопитно колку малку покажуваме интерес за животите на луѓето околу нас. Ние строго ги спроведуваме сопствените обичаи во нашиот тесен круг и се отсекуваме од пошироката заедница. Ние, фарангите, едвај знаеме нешто за обичниот живот на сијамците. Посетуваме бујна сијамска забава, организирана од еден или друг оддел, но таму гледаме малку сијамски, додека целата работа беше поставена според европските стандарди.
***
Имавме посета од г-дин GMSchilling кој ни кажа дека се обложил дека ќе шета низ светот без ниту денар во џебот. Слушнавме за оваа измама и порано и видовме дека многумина не плаќаат.
***
Полицијата конечно презеде акција против жените кои го бараат својот плен ноќе на Nieuwe Weg (сега Charoen Krung Weg). Главниот инспектор испрати голем број мажи кои уапсија четири жени и еден маж кои денеска се појавија во судот. Не треба да биде толку тешко да се запре ваквата практика во Бангкок.
***
Се надеваме дека, според новите правила на градскиот совет, сопственикот на кучето завива, врзано во неговата куќа, ќе биде застрелано
***
Не му треба многу време на новодојденец во Бангкок да сфати колку е хаотичен сообраќајот. Во град со големина и важност на Бангкок и каде тротоарите се целосно отсутни, правилата за однесување на возилата се апсолутна неопходност. Кога шетате, да речеме по Новиот пат, не знаете како да ги избегнете сите тие рикши, кочии и галопирачки коњчиња, а камоли „Бангкок експрес“, локалниот трамвај. Со оглед на брзиот раст на Бангкок, од суштинско значење е да постојат некои правила. Што порано тоа подобро.
Патот Чароен Крунг во Чајнаун Бангкок (1912)
***
Синоќа двајца пијани Европејци предизвикаа голема гужва на почетокот на „Ориентал Лејн“. Тие покажаа взаемна наклонетост преку слободното користење на стап и чадор.
***
Мотоциклот влегол во Бангкок.
***
Во изминатите 5 дена на улицата „Виндмил“ (Силом) има 5 смртни случаи од сипаници и има уште најмалку десетина случаи на истата улица, главно деца. Има и случај на колера. Се разбира, Бангкок секогаш има случаи на мали сипаници, но се чини дека сега има некаква епидемија.
***
Околу 4 часот наутро во понеделникот, полицијата уапси маж кој се шетал со сноп со наполнет револвер, пар ками, материјали за дупчење, стапчиња и голем број амајлии, какви што често носат крадците. Тој на полицијата и рекол дека штотуку ги купил од заложник. Полицијата мислела дека е чудна приказна и го одвела.
Испадна дека мажот е мама Чао, син на принц, која ужива привилегии кои ги спречуваат да бидат држени во заробеништво или судење без посебна дозвола. Оваа дозвола е побарана и претпоставуваме дека сега е дадена.
Принцовите и другите благородници уживаат привилегии насекаде, но не може да биде случај дека тоа ги ослободува од кривична пријава.
Оваа мама Чао претходно отслужи 10 години.
***
Во околината на Хорат патниците од возот виделе тигар како влече елен. Инженерот свирнал, а тигарот го испуштил пленот и панично побегнал во џунглата.
***
Оглас
Дух. Многу илјади мажи страдаат од нервна слабост и не наоѓаат лек. Пишете ми, чини само денар, а јас гарантирам лекови за сите болести наведени подолу кои се толку чести во овие краишта.
Ако страдате од: сперматорија, изгубена машкост, исцрпеност, губење на енергија, младешки грешки, предвремено стареење, нарушувања на меморијата, меланхолија, дамки на кожата (еуфемизам за сифилис), зуење во ушите, болести на црниот дроб, бубрезите, мочниот меур или уринарниот тракт еуфемизам за гонореја), не двоумете се и пратете ми……..
***
Извор: Стив ван Бик, Бангкок, тогаш и сега, Ab Plubications, Бангкок 2002 година (сè уште е достапен)
Неверојатно е колку малку всушност се промени. Убаво парче Тино. Ја прочитав/гледав книгата на Стив ван Бик. Убави слики.
Единствената разлика е во тоа што Големата палата беше затворена во тоа време. 😉
Многу убаво парче Тино. Во тоа време веќе беше бурно во Бангкок. Веќе не можеме да замислиме каков бил животот тогаш. Како би било за сто години?
Во тоа време тие беа многу повеќе пријателски настроени кон животните и сепак ги казнуваа одговорните. Цитирам: „Се надеваме дека, според новите правила на градскиот совет, ќе биде застрелан сопственикот на куче што завива, врзано во неговата куќа“. Со други зборови, „според новите правила, сопственикот на куче што завива врзано во неговиот дом ќе биде застрелан. Дали тоа завивачко куче ќе го врзе својот господар за да не ја избегне својата праведна казна? Удобен ѕвер!